精华0
注册时间2021-2-28
威望1116
金钱7609
贡献6454
金牌会员
 
威望- 1116 点
贡献- 6454 次
金钱- 7609 枚
|

楼主 |
发表于 2023-9-22 07:53:35
|
显示全部楼层
262【江汉】
江汉浮浮,fou
武夫滔滔。tou
匪安匪游,you
淮夷来求。qiou
既出我车,chu
既设我旟。yu
匪安匪舒,shu
淮夷来铺。pu
江汉汤汤,tang/shang
武夫洸洸。huang
经营四方,fang
告成于王。wang
四方既平,ping
王国庶定。ding
时靡有争,zing
王心载宁。ning
江汉之浒,王命召虎:hu
式辟四方,彻我疆土。tu
匪疚匪棘,jei
王国来极。jei
于疆于理,lai
至于南海。hai
王命召虎:来旬来宣。xuan
文武受命,召公维翰。han
肇敏戎公,用锡尔祉。zhi
曰予小子,召公是似。shi
告于文人,锡山土田。tian/tien
于周受命,自召祖命。mian/mien
虎拜稽首,天子万年。nian/nien
釐尔圭瓒,秬鬯一卣。you
作召公考,对扬王休。xiou
虎拜稽首,天子万寿。sou
明明天子,令闻不已。
矢其文德,洽此四国。
流行版【江汉】乱文
釐尔圭瓒,秬鬯一卣。you
告于文人,锡山土田。
于周受命,自召祖命。
虎拜稽首:天子万年。
虎拜稽首,对扬王休。xiou
作召公考,天子万寿。shou
我通过新华书店预约订购的中国人民大学出版社2011年版【王力别集:诗经韵读,楚辞韵读】将:江汉之浒,王命召虎。印成:江汉之游,王命召虎。
整书中错别字很多。
2葛覃
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。
黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
其鸣喈喈印成:【共】鸣喈喈
17行露
谁谓鼠无牙?何以穿我墉?谁谓女无家?何以速我讼?虽速我讼,亦不女从!
何以穿我墉印成:何【从】穿我墉?
18羔羊
羔羊之缝,素丝五总。委蛇委蛇,退食自公。
羔羊之缝印成:羔羊【立】缝
23野有死麕
林有朴樕,野有死鹿印成:野【在】死鹿
27绿衣
絺兮绤兮,凄其以风。印成:【緑】兮绤兮,凄其以风。
39泉水
问我诸姑,印成【向】我诸姑。
55淇奥
如圭如璧。印成如圭【加】璧。
88丰
衣锦褧衣,裳锦褧裳。印成衣锦褧衣,【装】锦褧裳。
92扬之水
人实诳女。印成人实【辶壬】女。若是迋,古通诓,才对。
210信南山
疆埸【yi去声】有瓜。印成疆【场】有瓜
250公刘
乃埸乃疆,乃积乃仓。印成:乃【场】乃疆,乃积乃仓
223角弓
雨雪瀌瀌,见晛曰消。莫肯下遗,式居娄骄。【瀌瀌biao biao印成漉漉lu lu
226采緑
之子于钓,言纶之绳。印成:之子于钓,言纶之【蝇】。康熙字典:《詩·小雅》之子于釣,言綸之繩。
245生民
不康禋祀,居然生子。印成:不康禋【祜】,居然生子
诞弥厥月,先生如羍。印成:诞弥厥月,先生如【达】
254板
天之方难,无然宪宪。印成天之方难,【天】然宪宪。这是由于無简写成无才会发生的事。
199何人斯第二章
二人从行,谁为此祸?
胡逝我梁,不入唁我?
始者不如今,云不我可。
印成
二人从行,谁为此祸?
胡逝我梁,不入唁我?
始者不如,今云不我可。
262【江汉】
5章
江汉之浒,王命召虎。印成:江汉之【游】,王命召虎
409页楚辞【离骚】謇吾法夫前脩兮,非世俗之所服。【百度百科,类书集成】
印成:謇吾法夫前脩兮,非世俗之所【取】。
410页
高余冠之岌岌兮,
长余佩之陆离。
印成
高【金】冠之岌岌兮,长余佩之陆离。
413页
心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可。
印成
心犹豫【两】狐疑兮,欲自适而不可。
414页欲从灵氛之吉占兮,心犹豫而狐疑。
印成
欲从灵氛之吉占兮,心犹豫【两】狐疑。
420页楚辞【九歌,大司命】
吾与君兮齐速,导帝之兮九坑。
印成:
吾与君兮【斋】速,导帝之兮九坑。
423页楚辞【九歌,河伯】
波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。
印成
波滔滔兮来迎,鱼【隣隣】兮媵予。
【隣, 鄰通邻【周禮·地官·遂人】五家爲鄰,五鄰爲里。【書·蔡仲之命】睦乃四鄰。经查得为鳞,鱼甲。】
432页汤出重泉,印成汤【山】重泉
445页【九章怀沙】
巧倕不斵兮,孰察其揆正?
揆字错印成【拨】
任重载盛兮,陷滞而不济。ji。
不字,错印成【水】
447【九章,思美人】因归鸟而致辞兮,羌迅高而难当。
迅字,错印成宿字
427页的载文里。
把【河海应龙,何尽何历】印成:
应龙何画,
河海何历。
尽【盡】字,错印成画【畫】。
查了一些资料,应该是
应龙何画,
河海何历。
说古代神话里,有应龙,帮助大禹治水,尾巴在大地上一画,就开出泄洪的通渠来。源出于此。
当时,是与其他版本相比,以为
应龙何画,
河海何历。的画字错了。
如此,反而是【尽字】由畵错成賮。
张正见
钟石既相和,江海复无波。bo
梁客簮裾盛,陈王文雅多。duo
修涂参弱骀,乔木间轻萝。luo
幸承温吹末,击壌自为歌。guo
【乔木间轻萝的间,文苑英华作[闭],类聚作[问],二者都是错别字,应为间。乔木间轻萝。参对间】
古代典籍中的错别字,一直安安稳稳睡大觉。为什么要去打扰它们呢。无关紧要呀。
其实不论古籍,还是现在再版的古籍,错别字是没人敢去动的。只有我傻瓜才会这样做。 |
|