精华0
注册时间2016-1-29
威望10
金钱219
贡献204
高级会员
- 威望
- 10 点
- 贡献
- 204 次
- 金钱
- 219 枚
|
楼主 |
发表于 2016-1-29 13:25:34
|
显示全部楼层
本帖最后由 东方龙 于 2016-1-29 13:26 编辑
1921年,胡适为亚东版的标点本《红楼梦》作了一篇奠定其新红学地位的文章:《红楼梦考证》。他在考证了“《红楼梦》的著者是曹雪芹”以后,又提出一百二十回《红楼梦》历史上有一个大可研究的问题就是:“后四十回的著者究竟是谁?”胡适提出的这个问题是相当有价值的,然而他求证的过程却是简单的。所依据的是清人俞樾的《小浮梅闲话》,《闲话》中引述清张问陶(1764-1815)《船山诗草》中的一首诗的一条注释,胡适把它作为直接证据来证明高鹗续了《红楼梦》。那么,这条小注真的是高鹗续书的明证吗?
这首诗题作《赠高兰墅鹗同年》(张与高同为乾隆五十三年〈1788〉顺天乡试举人,故称同年),作于嘉庆六年(1801)九月,时张问陶与高鹗同任顺天乡试同考官。
因兹事重大,这里引录全诗: “无花无酒耐深秋。洒扫云房且唱筹。侠气君能空紫塞,艳情人自说红楼(自注:传奇《红楼梦》八十回以后,俱兰墅所补)。 逶迟把臂如今雨,得失关心此旧游。弹指十三年已去,朱衣帘外亦回头。”(录自胡传淮著《张问陶年谱》,巴蜀书社2000)此诗是二人共同主持举人考试时的酬唱之作,毋庸多作解说。如果不是有了这一条小注,这首诗恐不会有经年以来众所瞩目的景况。
因了这条小注,自俞樾、胡适引用以来,众多学者因理解不同,致歧义多生,尤其是关乎《红楼梦》后四十回的著作权,此诗一度被反复征引,而关键问题仅仅出在张问陶的一个“补”字上。这个“补”字,理解成修补、补缀可以,理解成续补也可以,胡适显然理解成了续补。胡适说:“后四十回是高鹗补的,这话自无可疑。”“张问陶的诗及注,此为最明白的证据;”“程序说先得二十余卷,后又在鼓担上得十余卷,此话便是作伪的铁证,因为世间没有这样奇巧的事!”作这样的结论,显然是胡适的武断臆想,而对程伟元、高鹗自己在排印《红楼梦》时作的序言中的话却不予深入探究。程伟元明确说所得后四十回:“见其前后起伏,尚属接筍,然漶漫殆不可收拾,乃同友人细加釐剔,截长补短,抄成全部。”高鹗在1788年中举后“闲且疲”之时,“欣然拜诺”、“分任之”,“遂襄其役”,明确说明程、高两位对《红楼梦》百二十回告成所做的工作是编辑、整理、截长补短,使前后接筍的工作。十年以后高鹗在主持乡试时遇上旧年同窗实情以告,张问陶把老友的辛劳写入赠诗,亦属合情合理。当时两人合作共事的时间,正是《红楼梦》家置一部、争相传阅的时间。如果《红楼梦》确为高鹗所续,张问陶是没有必要以一个“补”字唐突塞责的,这里“补”字的补苴、修补之意甚明,反映了高鹗在《红楼梦》整理成书过程中的实际工作情况。
程高这两位《红楼梦》流传史上有重要贡献的学人,在序中道出了这部书由诸家互异的抄本变成基本完整的刻本的过程,却被后人误解。其始作俑者是胡适,继之则有俞平伯。俞平伯在1923年出版的亚东版《红楼梦辨》中,用很大篇幅专论高鹗续书,从论续书的不可能入手,罗列了后四十回中的大小毛病,得出续书失败的结论。到了1950年,他将《红楼梦辨》修订重版为《红楼梦研究》,对高鹗后四十回续书不满的基调没有改变,认为高续是“失败了,光荣地失败了”。而到1958年俞平伯以戚蓼生序本整理出版《红楼梦》,竟然将后部四十回作为附录附在全书之末,足见他对后四十回的成见之深。对后四十回贬损最严重的莫过于周汝昌,在1953年出版的《红楼梦新证》中,他直斥后四十回为“阴谋伪续”,称其为“狗尾续貂”; 2004年他与家人倾五十六年之力校订的《红楼梦》出版,更直接名之曰《八十回石头记》,干脆摒弃后四十回书,对后四十回书可谓痛恨厌恶到了极致。由此可见胡适的误读害人之深
post_newreply
分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信 收藏0 评分
四星诗友, 积分 1839, 距离下一级还需 2161 积分
四星诗友, 积分 1839, 距离下一级还需 2161 积分积分1839 发消息 沙发
楼主| 发表于 2014-4-22 08:00:24 | 只看该作者
本帖最后由 思无邪a 于 2014-4-28 13:16 编辑
乙本于乾隆五十七年(1792年),高鹗与程伟元用活字印刷术,将120回,名曰《红楼梦》的书排印出来,时间大概在程甲本印刷完的大约70天后,故名程乙本。但程乙本却比程甲本多出两万余字。缘由大概是“因急欲公诸同好,故初印时不及细校,间有纰缪”。
程乙本与程甲本的版式插图等完全一样,但文字上有两万多字的差异,且多出一篇由程伟元和高鹗联合署名的“引言”。此书现存数量多于程甲本,如国家图书馆、中国书店、山东图书馆、杭州图书馆、绍兴图书馆、上海图书馆及一些私人均有收藏。 程乙本或者部分程乙本存世的实物版本,目前只有三种被影印(桐花凤阁本、青石山庄本、台大本),一种有网上电子版(仓石本),其他资料匮乏,仅一鳞半爪,这就给版本讨论带来很大困难。就事论事,既然有几乎大部分回页都有修改的程乙本实物存在,那就不成立所谓混配本才是“壬子乙本的真实面貌”之说。
从一般版本演变规律看,混配本往往是盗版书商或藏家的处理物而非原物。 最先命名程甲本、程乙本的是胡适,他也是当时少数甚至是仅有的藏有两部不同的较为完整的程高排印活字本的人。据记载,马廉、郑振铎、阿英、齐如山等也藏有两部不同的程高排印活字本,但似乎均有不同程度的残缺,不及胡适藏本的完整。
有意思的是,胡适所藏的程甲本,系马幼渔所赠,后为曹立波女史于北大图书馆中发现存世之实物,实系“东观阁原本”,并非纯正的程甲本。而马幼渔自藏的另一部程甲本,现归北图,亦即书目文献出版社及北图出版社影印之底本。其中亦有若干补抄、贴改、挖改等处,这也是单据影印本持论的一大障碍。
胡适所藏的另一部程高排印活字本,49年胡适去台湾时没有带走,现在却下落不明了。我曾托人去北大图书馆检阅其所藏程乙本,被告知并无胡适印记。 胡适生前,对于这部程乙本的详细版本信息,并无全面的描述,亦未刊印,只是提供给汪原放作为亚东图书馆校点底本用。所幸,汪原放在校读记中对此本进行了描述,加上畅销一时的亚东本,这是我们今日了解这部当时唯一全面公开的程乙本的仅有的资料了。
胡适给程甲本、程乙本区别命名的最主要的标志,就是程高合署引言的有无,事实上,至今披露的所有程高排印活字本实物中,也再找不出程高序(叙)文和引言之外的其他署名文字了,所以,胡适当年敏锐抓住的这根主线,至今有效,也是最重要的分别标记。 我们现在说程高排印活字本系列中的程乙本,从广义而言,就是带有程高合署引言的本子(当然,不排除特殊的情况,那就是今存本引言残缺,但是内容文字符合程乙本特征);从狭义而言,那就是符合亚东本及汪原放校读记披露的胡藏程乙本文字特征的活字本。
胡适生前,曾经在答复友人的信中表示,程高可能在壬子之后又对其本做过些小的修正。胡适及其友人针对的,是胡天猎藏本,胡适生前,有青石山庄影印本,之后又有广文书局再影印本。原本今归美国耶鲁大学图书馆。这个胡天猎藏本,海外学者有命名程乙本(将胡适原先命名的程乙本改成今乙本甚至程丙本)、程丙本的,事实上仅仅是目前发现的众多混配本中的一种。 类似的混配本,还有台湾大学文学院联合图书室藏本(海外学者有命名为程乙本的)、仓石本、伊藤本等。相对程乙本而言,他们是混配本;同理,相对程甲本而言,他们也是混配本。我们不可能因为发现了一种以往不知的混配本,就无限的甲乙丙丁戊己庚辛这样命名下去。所以,“定性的标准和参照物”,还是非得回到胡适当年的思路上来不可的。
网上讨论,有两类人是要避之唯恐不及的:一类是睁眼说瞎话的二混子式,只凭空想,张口就来;一类是铁嘴钢牙式,决不认错,一条道跑到黑;最可怕的当然是二者的混配式。这些特征的人,决不适宜与之进行正常的学术讨论,尤其是要以实物考量为基础的版本讨论。虽然,自说自话近乎自我渲教,但是我觉得更有意思。
胡藏程乙本,是世所知最早的一种,领跑于后来一切公开披露的此系本子。很可惜,这个本子的实物现在下落不明,但愿它还在某个角落静静的躺着,有朝一日还能光羽重见。这个本子,有一个特征,那就是缺少程伟元的序文,这也就直接导致了胡适的《红楼梦考证》和亚东本《红楼梦》新校本(以胡藏程乙本为底本)中引述程序出现的异文。 曾经有学者(如胡文彬先生),将程序的有无,也作为界别程甲本和程乙本的一条标准,除了第一种被公开介绍的胡藏程乙本是这样以外,另外的重要依据就是根据一粟《红楼梦书录》的介绍,他们所用的两种程乙本(现俱归杜春耕先生)也是没有程序的。据此作发挥,那就是提出程甲本的主事人为程伟元而程乙本的主事人为高鹗的可能性。这样的诠释,显然和程乙本上有程高合署的引言这一事实相 (转
|
|