精华0
注册时间2017-8-13
威望600
金钱2334
贡献1285
金牌会员
 
威望- 600 点
贡献- 1285 次
金钱- 2334 枚
|

楼主 |
发表于 2019-10-5 22:39:25
|
显示全部楼层
是不是这段戳到你的疼处了?
““如果李白用唐代的‘洛阳话’朗诵他的诗歌,是不是更有韵味?”记者惊奇地问。
郑张先生即兴用唐代的“正音”,也就是李白时代的“洛阳话”,给我们吟诵《静夜思》:
“zh:iang(将) z:ên(怎) mraeng(蒙) ngüad(虐) guang(光)(床前明月光)”,
“ng-i(捏) j:ie’(节) d:ih(底) j:iangh(酱) shiang(乡) (疑是地上霜)”。
“gye’(隔) d:eu(丢) müangh(芒) mraeng (蒙) ngüad(虐) (举头望明月)”,
“dêi(歹) d:eu(丢) s-i(丝) guoh(过) hiang(行) (低头思故乡)”。(字母后有“ :”号表浊音)
记者侧耳倾听,感觉“李白”朗诵的唐诗,的确抑扬顿挫、旋律优美,像“月”字还念入声,听起来更曲折、婉转。这种“洛阳读书音”和今天的广东方言有点儿相似,音调很怪,也晦涩难懂。
很多关心“洛阳读书音”的河南籍网友,在网络论坛上大声疾呼:要“恢复古音”,重现“洛阳话”“独霸江湖”的尊崇地位!
“这不可能!”郑张先生肯定地说,“人们如果想学习‘洛阳读书音’,体会古诗词的韵律,作为兴趣无可厚非,但如果大张旗鼓地恢复古音,显然不现实。” ”
|
|