“白云生处有人家”才合逻辑

绝谷野樵

山行（杜牧）

远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

1）远上寒山石径斜——走很远的路并攀登寒山，山路倾斜，向上延伸。“远上”不是“远上方”的意思。
2）白云生处有人家——远处炊烟升起的地方有一些人家。清代学者何焯认为“白云”实指炊烟，非天上之白云也。因为第三句已点明天色已晚，故不会有白云，理解为炊烟才更合乎逻辑。既然是炊烟，当然用“生”不用“深”了。
3）停车坐爱枫林晚——此时天色已晚，停车坐赏枫林。
4）霜叶红于二月花——枫叶鲜红欲滴，胜过二月之花。

顺附《古诗文网》一篇资料：

唐诗《山行》引疑惑:"白云深处"还是"白云生处"

作者：卢文洁、黄茜

　　中新网9月19日电 据广州日报报道，广州市萝岗区长平小学一名二年级学生的家长刘先生，近日翻到孩子语文课本，里边所选一首唐代诗人杜牧的《山行》引起他的疑惑：课本上写的是“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，但刘先生记得以前学过的是“白云深处有人家”，到底哪个版本才是对的呢？
　　带着刘先生的疑问翻阅多种版本的唐诗选，发现用“生处”和“深处”的都有。其中人民文学出版社出版的《唐诗选》中也选辑了杜牧这首《山行》，用的是“生处”，但在注解中标明：“生处，一作深处”。那么这首诗为什么会出现不同版本，到底用“生”还是“深”更好？
　　武汉大学文学院教授张杰说，古代诗词在流传的过程中往往不止一种版本，如果在学术上进行考证，就要追溯到现存最早、最权威的版本。张杰认为，《山行》中这个句子，“生”和“深”两种都有版本和出处，但目前普遍的用法是“生”。
　　为了印证，张教授查阅了上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》，里面用“生”字。而记者翻看中华书局出版的《全唐诗》和上海古籍出版社的《中国历代文学作品选》，也都是用“生”。张教授认为，“生”字不仅更常用，而且更能体现山中白云蒸腾的境况，有利于小学生理解诗的意境。 (卢文洁、黄茜）

大眼怪

晚，是傍晚，云当然看得到。如果入了夜，云、径、枫都不存在了。

绝谷野樵

大眼怪 发表于 2019-2-14 10:49
晚，是傍晚，云当然看得到。如果入了夜，云、径、枫都不存在了。

傍晚之云多暗淡，不会是白云，所以诗中的“白云”只能理解成炊烟才合理。

大眼怪

塞外秋来 发表于 2019-2-14 11:18
大概山里人有吃宵夜的习惯，傍晚才做饭，山里人口多炊烟成云，山里人烟囱是白的，所以烟生白云，老樵解释得 ...

是做晚饭。以前都是掌灯后才吃饭，天黑之前还在地里干活呢。宵夜？联想太过丰富了。唐代时是否有一日三餐尚未可知，普通百姓有宵夜吃，不可想象。

山水有相逢

塞外秋来 发表于 2019-2-14 13:24
这个老樵最清楚，地里干活和做饭两不误。

哈哈。
        杜牧之山行杜牧，悭带一灯。

植杖叟

白云生处有人家

植杖叟

这么多人家的炊烟，也没凑合成一片白云，可见杜牧见到的，是更大的居民点，寒山中难遇啊。

绝谷野樵

植杖叟那图一点诗意都没有，这才是白云生处有人家！

涂鸦之评

绝谷野樵 发表于 2019-2-14 16:04
植杖叟那图一点诗意都没有，这才是白云生处有人家！

这种烟没有云的感觉。

涂鸦之评

比喻不能唐突，文风须承前。


两者分清楚的：东岸艬船抛石门，西山炊烟连白云。竹篱茅舍作晚市，青盖黄旗称使君。
比喻说清楚的：阴壑生暮寒，白云如炊烟。麋鹿不识人，时复近我前。

绝谷野樵

涂鸦之评 发表于 2019-2-14 16:11
这种烟没有云的感觉。

云烟缭绕，不过如此。

绝谷野樵

唐诗《山行》引疑惑:"白云深处"还是"白云生处"
作者：卢文洁、黄茜

　　中新网9月19日电 据广州日报报道，广州市萝岗区长平小学一名二年级学生的家长刘先生，近日翻到孩子语文课本，里边所选一首唐代诗人杜牧的《山行》引起他的疑惑：课本上写的是“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，但刘先生记得以前学过的是“白云深处有人家”，到底哪个版本才是对的呢？
　　带着刘先生的疑问翻阅多种版本的唐诗选，发现用“生处”和“深处”的都有。其中人民文学出版社出版的《唐诗选》中也选辑了杜牧这首《山行》，用的是“生处”，但在注解中标明：“生处，一作深处”。那么这首诗为什么会出现不同版本，到底用“生”还是“深”更好？
　　武汉大学文学院教授张杰说，古代诗词在流传的过程中往往不止一种版本，如果在学术上进行考证，就要追溯到现存最早、最权威的版本。张杰认为，《山行》中这个句子，“生”和“深”两种都有版本和出处，但目前普遍的用法是“生”。
　　为了印证，张教授查阅了上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》，里面用“生”字。而记者翻看中华书局出版的《全唐诗》和上海古籍出版社的《中国历代文学作品选》，也都是用“生”。张教授认为，“生”字不仅更常用，而且更能体现山中白云蒸腾的境况，有利于小学生理解诗的意境。 (卢文洁、黄茜）

大眼怪

其实都一样，没必要生这个。至于原来是哪个，只有等作者翻生了。

大眼怪

绝谷野樵 发表于 2019-2-14 16:04
植杖叟那图一点诗意都没有，这才是白云生处有人家！

这几柱烟还不足以让人认为是白。炊烟融入云中，那才是。

雄关英风

如何投这一票呢？看在老樵不再打脸雄关的份儿上，赞成老樵吧。

绝谷野樵

雄关英风 发表于 2019-2-14 17:10
如何投这一票呢？看在老樵不再打脸雄关的份儿上，赞成老樵吧。

唐尧

炊烟是火气，升上高空，烟消云散，云是水气，越高越寒，云越浓，炊烟，云，二码事。说是炊烟，牵强附会，想入非非也。

唐尧

唐尧 发表于 2019-2-14 17:45
炊烟是火气，升上高空，烟消云散，云是水气，越高越寒，云越浓，炊烟，云，二码事。说是炊烟，牵强附会，想 ...

杜牧看到的是炊烟，那么写＂炊烟生处有人家＂可以也。高高山上有炊烟，炊烟生处必有家。富有诗意。何必把真炊烟写成假白云呢？实乃画蛇添足也。

唐尧

杜牧停下奔驰小轿车，欣赏起枫叶红来了。

潭州雨梦

塞外秋来 发表于 2019-2-14 20:24
不对，明明是宝马，先生看错了。

是霜叶女士停下纺车也。