诗论国学特邀嘉宾
精华1
注册时间2017-4-3
威望662
金钱5300
贡献4637
金牌会员
诗论国学特邀嘉宾
 
威望- 662 点
贡献- 4637 次
金钱- 5300 枚
|
发表于 2019-2-3 11:46:01
来自手机
|
显示全部楼层
三羊 发表于 2019-2-2 18:40
闻一多在《律诗底研究》说:春水、船如、天上坐,实为三逗。
汉语是单音节,一般单个字或两个字组成的词就可以很完整地表达一个意思了。所以双声一拍节是很符合汉语的特点的,充分体了汉语的美。双声交替延续,使得句子在声调上扬仰顿挫,张驰有度。
但如果一个词突破了两个字,那又该如何?首先说,并不是所有的词都可以原封不动地塞进格律里的,这需要加工,或缩略,如珠穆朗玛峰,可以简写成珠峰。如果还不行,你就得在措辞上下功夫了。换个表达方式,也不见得就不能精确表达了。如“好”,用优、靓、美、牛、劲……,哪个不行?如果不好换,也可以换位置。总之,活人岂能让尿憋死?
把词套进框框里了,又该怎么念?这个问题太傻逼,该怎么念就怎念。上面说过,汉语是一个字或两个字就能表达好一个意思,你念的时候当然也是把一个意思表达出来后歇一下,喘口气,这不是很正常吗?至于这一段里声调怎么样,你管它干嘛?如果你觉得声调不和谐,那换字嘛,换到动听为止。诗为什么比散文优美,不就是因为它太考究吗?
|
|