【评王维《鸟鸣涧》】

山水有相逢

不是越地的五云溪？郑州、西安，干什么用的？

锦绣云溪

博文 发表于 2018-12-13 23:07
若不是“多余”的呢？若是有意重复，且十分必要呢？更何况，“惜墨如金”与“修辞性重复”，本无冲突：） ...

失眠了，写两句。重复的理由难有说服力，不如看看原文——《鸟鸣涧》不是古风，是典型的王氏律绝，和作为一般律绝

人闲桂花落——闲、落之间没毫无关系，我们这样写就是败笔，闲字就是不确。
人静听花落——感花落，而静、而听，画面感清晰。

夜静春山空——静、空相关，此句有画面感，单句很妙。
夜山春不空——承上句，启下句，人、花皆有，山自然不空。点名春，对应花，自然流畅。

月出惊山鸟——出、惊二字关联密切，动感。其言惊，骚扰也。已在春山中，鸟自然山鸟，再言山，废话！
月明惊翠鸟——明，动词，或月出或云开见月，惊字，言突然，恰如其分，比王维高。

时鸣春涧中——受惊的鸟，发出鸣叫。已在春山中，再言春涧，很多余。当然，单一句，很好！
时有影溪中——溪，山涧流水。接上句，知影为鸟影，可知月明之状，鸟乱飞有感，此句空灵。

——比较，可知重字可否合理，和作之优劣，确胜于原作。只要不为名人所惑，自然会实事求是。

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-13 20:01
从这一点就可看出你不懂诗，不会欣赏诗（水平略等于那个凌培圣）。本来我是不想搭理的，但看到你糟蹋大诗 ...

别甩一堆帽子，撂一堆炸弹，我们不是吓大的。别空话满满，实事求是，说出所以然才行。

锦绣云溪

山水有相逢 发表于 2018-12-13 23:47
不是越地的五云溪？郑州、西安，干什么用的？

越地五云溪，可配得上一个“闲”字？

山水有相逢

锦绣云溪 发表于 2018-12-14 05:30
越地五云溪，可配得上一个“闲”字？

既然不是越地，想找桂花或山矾，试一试《秦岭植物志》，上世纪七十年代的。

针叶林

格老也 发表于 2018-12-13 16:21
怎么老想到是别人错，不想想自己错呢？此处之桂花指春桂，又叫山矾，二三月开花。对大诗人的诗作不要随便 ...

有点·牵强。不如将“桂花”理解为茶名（如春雪），夜间人闲暇无事，泡一壶桂花茶，看桂花在茶汤中浮起或沉落~~~

针叶林

锦绣云溪 发表于 2018-12-14 05:19
失眠了，写两句。重复的理由难有说服力，不如看看原文——《鸟鸣涧》不是古风，是典型的王氏律绝，和作为 ...

人闲桂花落，
夜静春山空。
------这是对仗的一联，人闲/夜静，花落/山空。描写寂静空旷的春山夜景。桂花落，我猜是桂花茶之意。人闲时喜看茶叶飘落。有如“闲敲灯花”的旨趣。
月出惊山鸟，
时鸣春涧中
------意思完整的一句：也许大而圆的月亮升起惊动了山鸟吧，夜深了还不时地在山涧里鸣叫。

全诗闲适，随性，自然，流畅，诗中有画，符合王维诗的特点。

山水有相逢

格老也 发表于 2018-12-14 07:57
现在西安一带就有山矾，还不少。

山矾是大寒第三候花信，且是书香世家的防虫“书香"，信得过。

针叶林

格老也 发表于 2018-12-14 07:56
我都不知道你在干嘛！就想证明自己对吗？一开始呢是孤陋寡闻，不知王维说的是春桂，被人指出后还不认错， ...

纠缠于有无春桂就胶著了。再说王维写的是夜间，纵然户外花落也是看不见的。所以这花落必然另有所指（我猜是茶或灯花之比，王维诗想到哪儿写那，往往不按规矩出牌，只要好景秒句即可成章）

针叶林

格老也 发表于 2018-12-14 08:14
你的徒子徒孙倒是越来越多了，看来伪科学解诗派还是有市场的。

科学解诗的变成你了-----看来你也是我的“徒子徒孙”了？不过你的“科学”还欠火候-----你还不懂诗词科学。。。。

小子规

针叶林 发表于 2018-12-14 07:26
有点·牵强。不如将“桂花”理解为茶名（如春雪），夜间人闲暇无事，泡一壶桂花茶，看桂花在茶汤中浮起 ...

你动点脑子好吗？你学问是比我大，脑子却没我好用。
这桂花绝对是一种植物。你以为这是在家里呀，野外山上，哪能象在家里泡杯茶悠哉悠哉的喝？

针叶林

小子规 发表于 2018-12-14 09:34
你动点脑子好吗？你学问是比我大，脑子却没我好用。
这桂花绝对是一种植物。你以为这是在家里呀，野外 ...

这用不着动什么脑子。闲暇喝茶户内户外都可以，桂花，杯内杯外无不可。。。

绝谷野樵

锦绣云溪、唐尧、针叶林都是未入诗门之人，妄评妄改王维之诗，只能更显出你们的无知无畏。

针叶林

绝谷野樵 发表于 2018-12-14 11:28
锦绣云溪、唐尧、针叶林都是未入诗门之人，妄评妄改王维之诗，只能更显出你们的无知无畏。 ...

看来你这裙底诗人只入了个玉莲门吧？

北戴河

月出惊山鸟，月出对山鸟不会产生惊吓的感觉。
时鸣春涧中，有人说受惊的鸟叫不能说是鸣，不叫鸣叫什么，应该没有更合适的字。这就说明，不是要改古人的诗，而是按古人的样子写的，才叫诗。

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 07:56
我都不知道你在干嘛！就想证明自己对吗？一开始呢是孤陋寡闻，不知王维说的是春桂，被人指出后还不认错， ...

担心你继续蒙人，把你的原话复制下来，免得你文过饰非！——

我都不知道你在干嘛！就想证明自己对吗？一开始呢是孤陋寡闻，不知王维说的是春桂，被人指出后还不认错，偏执、狭隘。
你有什么证据证明王维时的陕南一带没有春桂？有证据吗？哪一权威人士、权威著作明确说了“唐代陕南没有春桂”？找不到证据就得以诗人说的为准，因为他在现场，亲眼所见，你要反驳就得举证，“谁主张谁举证”。你倒好，从百度抄来一个“产江苏、浙江、福建、台湾、广东（海南）”，就主观武断陕南没有春桂，算什么证据？这是现在的情况，不是唐代的情况，唐代比现在温暖。我就奇怪，你居然不知道百度词条在说到植物产地时是举例而不是穷尽，只把主要产地举例式的说几个，居然不知道这个啊？百度词条还说荷花“除西藏自治区和青海省外，全国大部分地区都有分布”呢，但我在海拔3700多米的拉萨汽车四队后面就看到过荷花，百度词条还说玉米产于热带、温带，但我在高寒的拉萨就看到过玉米，并且吃过，虽然皮厚肉少，但的确是玉米，难道我的西藏诗中出现荷花、玉米不行啊？真有你的！都什么人啊！建议你咨询陕西园林局或植物学家，最好去陕南翻山越岭实地考察，别老抄百度词条了。

——你蒙我们一点，你用陕南代替西安南。知道陕南是什么地吗？秦岭以南的陕西省部分，叫陕南，让我给你上地理课，我很累！蓝田辋川在秦岭北麓西安市东南附近，我多次经沪陕高速从那里经过，总有怀古幽情。如果真是陕南——秦岭以南，你说的唐朝时的事真的成立，可惜你蒙人的技术欠了火候。

锦绣云溪

博文 发表于 2018-12-14 10:43
唐·王维《鸟鸣涧》
人闲桂花落，夜静春山空。
月岀惊山鸟，时鸣春涧中。

我不过抛砖引玉，真真假假。你替王维重字辩护的的理由确实不能成立，故而我比较着作说明。看来是你没比着看进去，所以还在坚持原来的观点。我们得承认王维此作确有画面感，句句都好，但瑜不掩瑕，放在一块，整个作品就显得很一般了。

你的理解有误：时有影溪中。这个“影”字，本自名词，须得强解作动词，活用作动词。此改句才好勉强解的通哈。——影，就是名词，鸟的影子，为何会成动词？你不接上句，怎么理解？这句很传神！

还有误解：月明惊翠鸟。五言句，讲究古拙质朴、不着意雕饰等，“翠”一字，依吾之写作体会，此一字，多少刻意，尚乏自然。——翠鸟是一种水上小鸟，绿色。小学生语文课文专有介绍，可找来看看，免得误解继续。免得什么山鸟，王维很可笑！

还有误解：人闲桂花落，人静听花落。人静，听得到桂花落。人闲，如何听不到桂花落？这“静”与“闲”，有何迥异？“闲”与“落”，本有关系啊，解读主观了吧。——你把人静听花落，理解偏颇。这里不说确切什么花，但花在坠落，落地有声，所以你要静下来才能听到，走动着是听不见的，你不觉得这句子体味一下更有意思？再，干嘛一闲就桂花落？不闲，就不落了吗？所以王维句子并不好，闲和落，之间没有关系，不要再坚持了！

先为你解到这，多了你又看不下去了。

锦绣云溪

北戴河 发表于 2018-12-14 11:42
月出惊山鸟，月出对山鸟不会产生惊吓的感觉。
时鸣春涧中，有人说受惊的鸟叫不能说是鸣，不叫鸣叫什么，应 ...

月出惊山鸟——王维原作，可以的！
受惊的鸟，叫可以用“唳”，孤独的雁叫就很悲凉！并非没有，只是气氛有谑谐之意。别一说古人就全是好诗，垃圾一样绝大部分！先搞明白，这不是改，这是和！

针叶林

锦绣云溪 发表于 2018-12-14 12:13
我不过抛砖引玉，真真假假。你替王维重字辩护的的理由确实不能成立，故而我比较着作说明。看来是你没比着 ...

王维不可笑，改的可笑。夜间能辨别翠绿色，认出是翠鸟？月光下能看到鸟在水中的影子？山鸟，就是山中的鸟，叫不出名字的鸟。仅仅听到了叫声而已。

锦绣云溪

针叶林 发表于 2018-12-14 12:28
王维不可笑，改的可笑。夜间能辨别翠绿色，认出是翠鸟？月光下能看到鸟在水中的影子？山鸟，就是山中的鸟 ...

这说外行话啦！
你夜里，分不清狗叫猫叫？把狗当成猫？
翠鸟是名字，听叫声就知，还要看见吗？
——王维可笑吗？还人闲！

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 12:42
又开始扯陕南的区划了，你真行！蓝田位于关中平原东南部，不是陕南还是陕北？你只要能回答我的问题就说明 ...

别胡扯！
陕南是地理区域，别混淆概念，企图蒙混过关！关中、关中，一边用着，一边胡扯！
我已经举证了，春桂的生存区域，为什么不能生存原因，气温低啊！还要我说什么？
其实，你啊，说清为什么是桂花落，不是梨花落，桃花落，其他什么花落，才是你的路径。我不能都给你指明了！

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 12:42
又开始扯陕南的区划了，你真行！蓝田位于关中平原东南部，不是陕南还是陕北？你只要能回答我的问题就说明 ...

你不讲道理啊！你亲眼看见他“亲眼所见”？你举证啊！

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 12:50
西安一带至今也有山矾，我查过资料了。这充分说明了你的孤陋寡闻！

现在的科学技术，别说西安有，哈尔滨都有！不是野生的，算数吗？

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 12:56
你不懂中文啊？学会许传刚的断章取义了？睁大你鸡盲眼看清楚：
哪一权威人士、权威著作明确说了“唐代陕 ...

他在现场，他说的，你怎么知道？你在现场吗？

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 12:56
你不懂中文啊？学会许传刚的断章取义了？睁大你鸡盲眼看清楚：
哪一权威人士、权威著作明确说了“唐代陕 ...

一说话就权威人士，你够权威吧，你知到什么是“诗”吗？你也不知道，没有权威知道。

锦绣云溪

格老也 发表于 2018-12-14 13:03
不权威行吗？随便哪个买菜挑粪的说的也作数？你这瓜皮说的就能作数？

权威说，番茄是西方来的，可在云南昆明野生的多的很。我们信谁的？别权威，未必比得上一个赶车挑粪的，像你一样！

山水有相逢

针叶林 发表于 2018-12-14 12:28
王维不可笑，改的可笑。夜间能辨别翠绿色，认出是翠鸟？月光下能看到鸟在水中的影子？山鸟，就是山中的鸟 ...

解的舒服。

小子规

锦绣云溪 发表于 2018-12-14 12:49
别胡扯！
陕南是地理区域，别混淆概念，企图蒙混过关！关中、关中，一边用着，一边胡扯！
我已经举证了， ...

他当时身边就是桂花，为什么要提梨花桃花？你以为王维写诗像你呀，为了合平仄，桃花不行就用杏花？所有的花排排队任你挑选？