(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3234|回复: 322

论普通话对古诗词的伤害

[复制链接]

79

主题

1943

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1325
贡献
3121
金钱
4549
发表于 2018-5-27 06:59:51 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
古诗词指唐及唐以前的诗,词指宋和唐的词,普通话仅指语音,非汉字。
普通话不是唐宋及以前汉人的语音,这是共识,普通话称今音,现代音,唐宋时期为中古音,秦前为上古音。古诗词都是口头文学,词是唱的,诗有风雅颂歌行曲乐府,格律诗是吟诵或吟唱,诗经以前的诗歌是口口传承下来,特别是无文字前的诗歌,诗三百中的风是圣人从民间口头上采编来的,汉乐府亦有从民间采编的。诗三百即当时社会的流行歌,歌舞乐一体。中国诗歌从一开始就与韵音,声调有关,断竹,续竹,飞土,逐肉。此文字前的诗,格式上,押韵音,声调己具标准。诗三百第一首关雎,格式,韵音,声调亦是标准。蒹葭更是声律统一,全诗前四句的旋律统领了整首诗。汉乐府是国家的项目,王维的职业是音乐,他的诗是谱曲的,如今阳关古曲虽不能证明是他本人曲子,但肯定有关连。李白的诗与词是李白用口唱成的。声律比格律更严,在诗的地位更高,懂声律用歌声来写诗的诗人是不理会格律的,只是声律同格律是同根的,依声律的诗往往又与格律一致,依格律的诗能吟是必定的,能歌也不怪。

今人对古诗词既不能歌也不能吟,是因为语音发生了变化,第一是字音变了,中古音在当今社会变成了鸟语,变成了外语,变成了少数民族语。第二是声调变了,取消入声字,歌唱中弱化了去上声调,形成不了起伏的音乐性,汉字的声调不准会变成另一字。入声字的取消,即与古人曲调完全不同。第三是现代语发音标准化,古音一个字声调会不同,字音无数,这是因为古人用切音定音,切音用字的发音因人所用的语音不同而切出的音也不同,标准拼音只会标准,就算知有另一读音也不发,发另音就是另类,是错。

普通话不是唐宋语音,不是汉语音,不是秦前语音。

今人喜欢用普通话唱关雎,但每一个唱关雎的都把得,服,侧三个押韵字中的服字发错音,变成了不押韵。子衿也一样,佩,思,来三字没一个发音是同韵的。蒹葭中塑字入声变平声,采也错,右也错,很多很多。

平水韵是南宋人依唐人用韵习惯编制而成的,不是创造出来的,今人不知唐音者,自然不知平水韵,不知即反,还要推翻,这不是翻脸不认祖宗又是什么。平水韵不仅是古诗词用韵的标准,还是一张字的定音表,用后两字反切前一字,如吹字:祠仪切,此音才是吹在支韵的正确发音。普通话只有一个鼓吹的吹,仄声。

普通话吟诵押入声字的诗词,只是笑话一段。

新韵用入声字与平声字同押,不知算舍,在还分平上去入的地区,这样平入同押只是怪物,如现代语看方言。在格律诗中入当平,亦即出律,更不说声律,一短一长,此曲不知如何唱。

哑巴诗词什么都不讲究,讲韵,讲格律是多余的。

普通话与唐诗宋词无关,是因语音不同,韵不同。

普通话一定会取代方言,古典诗词的本有音乐必消亡,在消失前唯有做应做的事。

新韵要取代平水韵,是真的,我信,但不信新韵就是古诗词,恰恰相反,新韵对古典诗词的打击是毁灭性的,新韵诗不是古韵诗。
头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 09:50:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1852
贡献
22164
金钱
24302
发表于 2018-5-27 12:07:05 来自手机 | 显示全部楼层
杞人忧天啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-5-27 13:12:44 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 09:50
你可以向有关部门反映普通话对古诗词的伤害的严重性,如用古诗词韵写出来的诗当代的人读起来不押韵,严重影 ...

唐尧高见!
回复 支持 反对

使用道具 举报

56

主题

925

帖子

3656

积分

轮值首版

诗林纵横轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
208
贡献
1022
金钱
1288
发表于 2018-5-27 14:01:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 河洛 于 2018-5-27 14:13 编辑

楼主悲观了!搞个语言翻译软件,直接把普通话音翻译成平水韵(或可选其他古韵)的读音,这样就能原汁原味诵读古诗词了。

如何解决问题,后人是站在前人的肩膀上,相信后人比前人更有办法!方言不会消亡,古典诗词的本有音乐也不会消亡。你看篆刻还是有人会的,隶书也有人会写,只是受众面从大众变为小众罢了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

175

主题

4369

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
424
贡献
4758
金钱
5386
发表于 2018-5-27 14:19:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

175

主题

4369

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
424
贡献
4758
金钱
5386
发表于 2018-5-27 14:23:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 14:36:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 14:38:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-5-27 15:01:30 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 14:38
高见低见,你有生之年还能见,古韵无人使用了!

普通话声韵呐喊多年,见只是应者寥寥。只怕你有生难见。

点评

普通话声韵是废废同学一手炮制的自淫神器,1.0版本叫普通话拼韵。后来让人讥讽多了,不拼了,改声。  详情 回复 发表于 2018-5-27 15:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 15:30:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1852
贡献
22164
金钱
24302
发表于 2018-5-27 15:39:41 来自手机 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 15:30
事实上大多数嘴上讲用古韵,实际上用普通话在读。挂古韵之名,行普通话之实。你实话实说,是不是这样的。 ...

废废,中国人是同字不同音,念字通常是用家乡话而不是普通话。
吟诗也是各地有各地的调子。不过这些你是不会知道的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1852
贡献
22164
金钱
24302
发表于 2018-5-27 15:42:57 来自手机 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2018-5-27 15:01
普通话声韵呐喊多年,见只是应者寥寥。只怕你有生难见。

普通话声韵是废废同学一手炮制的自淫神器,1.0版本叫普通话拼韵。后来让人讥讽多了,不拼了,改声。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-5-27 16:17:41 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 15:30
事实上大多数嘴上讲用古韵,实际上用普通话在读。挂古韵之名,行普通话之实。你实话实说,是不是这样的。 ...

一直湘音未改。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-5-27 16:18:00 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 15:30
事实上大多数嘴上讲用古韵,实际上用普通话在读。挂古韵之名,行普通话之实。你实话实说,是不是这样的。 ...

一直湘音未改。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 19:26:59 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 19:30:06 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1852
贡献
22164
金钱
24302
发表于 2018-5-27 19:33:41 来自手机 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 19:30
狗狗被痛打落水后,记忆没丧失普通话拚韵还记的牢牢的。痛定思痛啊!不简单。 ...

普通话拼韵
普通话声韵
下一个要改叫什么了呢,废废?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 19:44:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 19:47:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-5-27 19:48:56 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 19:44
去四川电视二台也讲湘音?

当然

点评

废废,不跟去吠吠你的拼韵?  详情 回复 发表于 2018-5-27 20:37
回复 支持 反对

使用道具 举报

119

主题

2万

帖子

7万

积分

版主

诗无敌版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1852
贡献
22164
金钱
24302
发表于 2018-5-27 20:37:56 来自手机 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2018-5-27 19:48
当然

废废,不跟去吠吠你的拼韵?
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 20:49:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 20:51:56 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

1943

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1325
贡献
3121
金钱
4549
 楼主| 发表于 2018-5-27 21:20:12 来自手机 | 显示全部楼层
请问唐尧:新韵同唐诗宋词汉乐府是怎么样的关系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 21:26:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

4113

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2628
贡献
5222
金钱
9320

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-27 21:40:53 来自手机 | 显示全部楼层
当然是伤害,新事物伤害旧事物,手机是邮电局的伤害。空调是对画扇的伤害,汽车是对花轿的伤害。
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

1943

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1325
贡献
3121
金钱
4549
 楼主| 发表于 2018-5-27 21:44:39 来自手机 | 显示全部楼层
唐宋时期的语音还在吗?这是肯定的,因为许多方言的声调没变,唐诗宋词的押韵字发音还是同韵的,依旧可以用反切注音,依旧知道平水韵韵表中各字的发音。三千年前的用韵,今日读来依然押韵,说明汉语在民间几千年的变化语系依然在。
回复 支持 反对

使用道具 举报

79

主题

1943

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1325
贡献
3121
金钱
4549
 楼主| 发表于 2018-5-27 21:53:49 来自手机 | 显示全部楼层
唐尧 发表于 2018-5-27 21:26
我不是新韵,是普通话声韵。新韵同古韵是同胞兄弟。弄不清楚回去好好学习。 ...

古诗词不是用普通话话写的,也不是用普通话吟唱的,普通话用什么来发扬古诗词。本质上就格格不入。音不同,韵不同,平仄声调都不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-5-27 22:02:09 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 21:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表