论普通话对古诗词的伤害

大眼怪归来

唐尧 发表于 2018-5-29 19:12
此词作者，广东人吗？
能否举首黄河流域的诗人写的诗词？
用普通话声韵去读古诗词，肯定不很押韵的，这是 ...

唐废废，平水韵恰好就是中古时期黄河流域的正音，只不过现在在南方一些方言里得以保存了下来。你认为客家人不是中原人南迁的后代吗？

紫鈿花兒

再貼一闋廣東人梁啟超的老鄉 - 朱庸齋所作的 <金缕曲 秋夕>：

漏箭侵帘寂zik6。

望中庭、银河似水，月波无色sik1。

暝想空林惊寒鹊，应是故枝重觅mik6。

莫负尽、天涯消息sik1。

冷落齐纨歌尘暗，傍西风、容易成疏隔gaak3。

空检点，唾花碧bik1。

危楼罢酒销魂夕zik6。

恨如今、鸳鸯画就，锦梳难织zik1。

待把尊前行云约，分付秋来潮汐zik6。

怕依旧、蓬山未识sik1。

红腊纵余当年泪，料多情、不向人间滴dik1。

消瘦影，倩谁忆jik1。

除 "隔" (屬入聲11陌) 稍有詏口外，其他屬13職的韻腳全部很通順妥貼。

唐堯試用普通話誦讀，看看韻腳押到哪個聲去了？

唐尧

大眼怪归来 发表于 2018-5-29 19:48
唐废废，平水韵恰好就是中古时期黄河流域的正音，只不过现在在南方一些方言里得以保存了下来。你认为客家 ...

大狗狗，图穷匕见。要不你写一部古声韵字典来替代《新华字典》？

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-5-29 20:17
再貼一闋廣東人梁啟超的老鄉 - 朱庸齋所作的 ：
漏箭侵帘寂zik6。望中庭、银河似水，月波无色sik1。暝想空 ...

图穷匕见。要不你也写一部粤语字典来取代《新华字典》。六十楼的问题还是要回答的。不要以为在写粤语字典就可以不回答了，逃不过的。

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-5-29 20:17
再貼一闋廣東人梁啟超的老鄉 - 朱庸齋所作的 ：
漏箭侵帘寂zik6。望中庭、银河似水，月波无色sik1。暝想空 ...

你没有看到六十楼我的帖子？装聋作哑，有意义吗？请你逐条回答。回答不了，就发声明承认无能为力。

大眼怪归来

唐尧 发表于 2018-5-29 20:26
大狗狗，图穷匕见。要不你写一部古声韵字典来替代《新华字典》？

废废，脑又被夹了吧，平水韵不就是部分汉字的古音读法吗？
古代类似字典的工具书多如牛毛，你不会骑度娘去找？
当然，如果你真的是皇帝身边的大太监，你可以让皇帝任我个职，只要钱够多，权够大，编个字典，湿湿碎啦。

紫鈿花兒

唐尧 发表于 2018-5-29 20:38
你没有看到六十楼我的帖子？装聋作哑，有意义吗？请你逐条回答。回答不了，就发声明承认无能为力。 ...

廢問，何須作答！！

詩詞聯曲歌都是韻文文學，沒押好韻腳， 怎能朗朗上口，易於記憶及唱誦？？

詩經.國風里很多詩歌都押韻，你全不懂？笨！

紫鈿花兒

又一阕已故香港大学中文系主教授、国学大师饶宗颐的作品《霓裳中序第一》：

赤柱绿波别墅，临流植援，旷地筑台，天风入座，令人神观飞跃。余与文镜徐翁，德允女史，鼓琴其间。数峰江上，足移我情。

离魂黯去国gwok3。旧谱凄凉人未识sik1。

水阔吹香乏力lik6。看楡火梨花，催过寒食sik1。

鹃红糁碧bik1。绞宫商、声入淸激gik1。

肠易断、凝云酝泪，古怨那抛得dak1。

凄恻cak1。密云西北baak1。奈一向江湖浪迹zik1。

琴丝聊共破寂zik6。往事如烟，换得头白baak6。

绿波犹恋客haak3。璗海气、冥冥趁夕zik6。

相寻处、无端哀乐lok6。冰炭镇横臆jik1。

唐尧， 试试再用普通话吟咏，看看韵脚是不是平上去乱押的？！

还是广东话和闽南话最能继承唐诗宋词的衣砵！

许多许多

我本人用的是粤语次方言，即粤语叫白话我用的叫土白话，乡下话，官方定为平语。居住地是广西，黄庭坚句:西风吹泪古藤州指的正是此地。舜帝南巡最后之地，传说是舜帝驾崩之地。秦朝己有行政区域。宋之问在此讲过学，李白读过书，苏东坡经过两次，秦观仙逝在此地。苏东坡第十一代孙到第三十六代孙住在这里一个岛上，叫禤州。我不信我们说的是鸟话。

许多许多

我要说的是普通话不是唐宋以前中国人说话的话音，普通话与唐宋以前诗歌用语不符，音不同，韵不对，声调又缺失，普通话不应与古诗词沾亲带故，用新韵写的近体诗，填的词根本上己四不象了。诗经是弦歌，汉乐府是大曲，古风近体诗是歌的吟的，词是唱的。可以说古诗词都与音有关。今诗词与音无关，哑巴了。但说古诗词还是得说音，中国现在真的没有中古音了吗？我不信，中国真的不知普通话根源何来吗？我也不信。华复能有今日在于文化，文字，语言，饮食，信仰，诗歌，从始至今一脉相传，现在有偏差是语音。这是元朝，清朝的结果，我们总得归去，历史却依然，历史会骂娘的，我知道会骂谁。

许多许多

青灯一盏夜无声， 因是天公雾太轻。 新鬼成三同伴去， 奈何桥上等鸡鸣。

唐尧

许多许多 发表于 2018-5-29 21:56
我要说的是普通话不是唐宋以前中国人说话的话音，普通话与唐宋以前诗歌用语不符，音不同，韵不对，声调又缺 ...

当代香港粤语己英语化，这是英人在香港殖民造成的结果。你准备用英语化的粤语来替代普通话？有此心，而无此胆？

唐尧

许多许多 发表于 2018-5-29 21:56
我要说的是普通话不是唐宋以前中国人说话的话音，普通话与唐宋以前诗歌用语不符，音不同，韵不对，声调又缺 ...

元朝，清朝均是中华民族。这些语音属于中华民族语音。英人属于中华民族吗？英式粤语是英人殖民的产物，不属于中华民族的语言。

唐尧

唐尧 发表于 2018-5-29 20:38
你没有看到六十楼我的帖子？装聋作哑，有意义吗？请你逐条回答。回答不了，就发声明承认无能为力。 ...

弄清楚音乐和文学艺术的关系。你根本不懂。少发言，去学习吧。

唐尧

许多许多 发表于 2018-5-29 21:56
我要说的是普通话不是唐宋以前中国人说话的话音，普通话与唐宋以前诗歌用语不符，音不同，韵不对，声调又缺 ...

历史会骂你们这些讲英式粤语的人。

唐尧

大眼怪归来 发表于 2018-5-29 20:44
废废，脑又被夹了吧，平水韵不就是部分汉字的古音读法吗？
古代类似字典的工具书多如牛毛，你不会骑度娘 ...

你干脆讲当代粤语就是古汉语，挂平水韵的羊头干嘛？狗狗，当代粤语是英语化了的汉语，干脆用英语算了，把大英语字典来代替《新华字典》不是很好吗？

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-5-29 21:00
又一阕已故香港大学中文系主教授、国学大师饶宗颐的作品《霓裳中序第一》：
赤柱绿波别墅，临流植援，旷地 ...

英国殖民香港一百五十多年，当地的汉语早已成英式汉语，干脆用英语替代《新华字典》不是很省力吗？

紫鈿花兒

又一阕 广东梅州人叶剑英元帅的《满江红·香洲烈士》

镇海狮山，突兀处，英雄埋骨gwat1。
曾记得，谈兵虎帐，三春眉月jyut6。
夜半枪声连角起，繁英飘尽风流歇hit3。
到而今，堕泪忍成碑，肝肠裂lit6。

革命史，人湮没mut6；革命党，当流血hyut3。
看馋枪满地，剪除军阀fat6！
革命成功阶级灭，牺牲堂上悲白发faat3。

更方期，孤育老能养，酬忠烈lit6。

普通話音韻把9個韻腳押到哪個聲？

大眼怪归来

唐尧 发表于 2018-5-30 06:06
当代香港粤语己英语化，这是英人在香港殖民造成的结果。你准备用英语化的粤语来替代普通话？有此心，而无 ...

唐废废又往自己脑壳里灌粪浆了

唐尧

大眼怪归来 发表于 2018-5-30 07:29
唐废废又往自己脑壳里灌粪浆了

大狗狗无言以对，又喷粪了！

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-5-30 06:59
又一阕 广东梅州人叶剑英元帅的《满江红·香洲烈士》
镇海狮山，突兀处，英雄埋骨gwat1。
曾记得，谈兵虎帐 ...

你回答这个问题，香港粤语在英国殖民统治下一百五十多年，还是原汁原味的华夏古音吗？你们不是讲普通话是蒙满语吗？
英人是以先进的科技武力占领香港，并用各种方式方法有意识、有步骤、有计划地来改变殖民地比殖民者先进的文明，语言、文字、教育、宗教等几乎所有的方方面面。
而当年元、清等华夏少数民族以武力征服了比他们先进的华夏多数民族文明，其结果是被多数民族的先进文明征服。
香港是一个少数华夏人，被强大的异族野蛮文明强制进行奴化教育的地区。他们的语言被改变是不可避免的，保留古音实为奇谈怪论。

紫鈿花兒

唐尧 发表于 2018-5-30 09:55
你回答这个问题，香港粤语在英国殖民统治下一百五十多年，还是原汁原味的华夏古音吗？你们不是讲普通话是 ...

唐堯又顯出了 "蜀犬吠日" 的土包子本能了， 究竟你懂多少個 "英式粵語" 的詞彙？巴士、的士、燕梳、士多、多士、士的、摩登、花臣？ 他們在詞作中出現嗎？

紫鈿花兒

唐尧 发表于 2018-5-30 06:10
英国殖民香港一百五十多年，当地的汉语早已成英式汉语，干脆用英语替代《新华字典》不是很省力吗？ ...

發瘋的亂吹風吹到哪裏去了？

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-5-30 21:40
唐堯又顯出了 "蜀犬吠日" 的土包子本能了， 究竟你懂多少個 "英式粵語" 的詞彙？巴士、的士、燕梳、士多 ...

诡辩！这些词出现证明了原始粤语被洋化，被改变了。你不打自招。你们不是讲普通话是胡语吗？胡语是华夏民族的语言。而洋语是异种语言，有本质上的不同。

唐尧

紫鈿花兒 发表于 2018-5-30 21:47
發瘋的亂吹風吹到哪裏去了？

注意文明发言。不要无理乱跳墙。

大眼怪归来

唐尧 发表于 2018-5-31 06:24
注意文明发言。不要无理乱跳墙。

你又有多文明？

唐尧

大眼怪归来 发表于 2018-5-31 06:26
你又有多文明？

你靠边吧，你的水平太低，还要努力学习。

大眼怪归来

唐尧 发表于 2018-5-31 06:30
你靠边吧，你的水平太低，还要努力学习。

你高？好，走两步？

唐尧

大眼怪归来 发表于 2018-5-31 06:31
你高？好，走两步？

去学习吧。

大眼怪归来

唐尧 发表于 2018-5-31 06:33
去学习吧。

我一直有学习，向经典学习，向同道学习。
不过，你呢，废废，你恐怕顾盼自雄，只向自己学习吧？