第三章 货币或商品流通

龙家小院

可见，商品交换过程是在两个互相对立、互为补充的形态变化中完成的：从商品转化为货币，又从货币转化为商品[65]。

龙家小院

商品形态变化的两个因素同时就是商品所有者的两种行为，一种是卖，把商品换成货币，一种是买，把货币换成商品，这两种行为的统一就是：为买而卖。
　

龙家小院

　如果织麻布者看看交易的最终结果，那末现在他占有的不是麻布，而是圣经，不是他原来的商品，而是另外一种价值相等而用处不同的商品。

龙家小院

他用同样的方法取得他的其他生活资料和生产资料。

龙家小院

在他看来，全部过程不过是他的劳动产品同别人的劳动产品进行交换的媒介，是产品交换的媒介。
　

龙家小院

　因此，商品的交换过程是在下列的形式变换中完成的：

商品—货币—商品
Ｗ—Ｇ—Ｗ　

　　

龙家小院

从物质内容来说，这个运动是Ｗ—Ｗ，是商品换商品，是社会劳动的物质变换，这种物质变换的结果一经达到，过程本身也就结束。
　　

龙家小院

Ｗ—Ｇ。商品的第一形态变化或卖。

龙家小院

商品价值从商品体跳到金体上，象我在别处说过的【64】，是商品的惊险的跳跃。

龙家小院

这个跳跃如果不成功，摔坏的不是商品，但一定是商品所有者。

龙家小院

社会分工使商品所有者的劳动成为单方面的，又使他的需要成为多方面的。

龙家小院

正因为这样，他的产品对他来说仅仅是交换价值。

龙家小院

这个产品只有通过货币，才取得一般的社会公认的等价形式，而货币又在别人的口袋里。

龙家小院

为了把货币吸引出来，商品首先应当对于货币所有者是使用价值，就是说，用在商品上的劳动应当是以社会有用的形式耗费的，或者说，应当证明自己是社会分工的一部分。

龙家小院

但分工是自然形成的生产机体，它的纤维在商品生产者的背后交织在一起，而且继续交织下去。

龙家小院

商品可能是一种新的劳动方式的产品，它声称要去满足一种新产生的需要，或者想靠它自己去唤起一种需要。

龙家小院

一种特殊的劳动操作，昨天还是同一个商品生产者许多职能中的一种职能，今天就可能脱离这种联系，独立起来，从而把它的局部产品当作独立商品送到市场上去。

龙家小院

这个分离过程的条件可能已经成熟，或者可能尚未成熟。

龙家小院

某种产品今天满足一种社会需要，明天就可能全部地或部分地被一种类似的产品排挤掉。

龙家小院

即使某种劳动，例如我们这位织麻布者的劳动，是社会分工的特许的一部分，这也决不能保证他的20码麻布就有使用价值。

龙家小院

社会对麻布的需要，象对其他各种东西的需要一样，是有限度的，如果他的竞争者已经满足了这种需要，我们这位朋友的产品就成为多余的、过剩的，因而是无用的了。

龙家小院

接受赠马，不看岁口（德国成语，意思是；接受礼物，不会计较好坏。——译者注），但是我们这位织麻布者决不是到市场去送礼的。

龙家小院

我们就假定他的产品证明自己有使用价值，因而商品会把货币吸引出来。但现在要问：它能吸引多少货币呢？当然，答案已经由商品的价格即商品价值量的指数预示了。我们把商品所有者可能发生的纯粹主观的计算错误撇开，因为这种错误在市场上马上可以得到客观的纠正。

龙家小院

假定他耗费在他的产品上的只是平均社会必要劳动时间。

龙家小院

因此，商品的价格只是物化在商品中的社会劳动量的货币名称。

龙家小院

但是，织麻布业的以往可靠的生产条件，没有经过我们这位织麻布者的许可而在他的背后发生了变化。

龙家小院

同样多的劳动时间，昨天还确实是生产一码麻布的社会必要劳动时间，今天就不是了。货币所有者会非常热心地用我们这位朋友的各个竞争者定出的价格来说明这一点。真是不幸，世上竟有很多织麻布者。

龙家小院

最后，假定市场上的每一块麻布都只包含社会必要劳动时间。即使这样，这些麻布的总数仍然可能包含耗费过多的劳动时间。

龙家小院

如果市场的胃口不能以每码2先令的正常价格吞下麻布的总量，这就证明，在全部社会劳动时间中，以织麻布的形式耗费的时间太多了。

龙家小院

其结果就象每一个织布者花在他个人的产品上的时间都超过了社会必要劳动时间一样。这正象俗话所说：“一起捉住，一起绞死。”（德国谚语，意思是：有祸同当。——译者注）