【求教】张俞《蚕妇》第2句最后1字是“巾”还是“襟”？

山水有相逢

学海长孺 发表于 2021-10-1 10:09
奇文共赏
也许只有在先生如下帖子可能会发现一点点“教养”的影子，可提供给大家做发帖子的样板——
本帖31 ...

是不是该轮到编辑你有教养有学问的帖子了？
  我等着！  看你会不会用同等教养去做事！



  

山水有相逢

学海长孺 发表于 2021-10-1 10:09
奇文共赏
也许只有在先生如下帖子可能会发现一点点“教养”的影子，可提供给大家做发帖子的样板——
本帖31 ...

用“教养”驳斥知识，网上第一人！

  你既能用阶级同情心去怜悯古代蚕妇，怎的让她扯起胸襟拭泪也认为可行？
   你同情蚕妇被压迫而在路上哭，怎的不问一下，怎么她不在交货（蚕茧或丝）之时哭？要触景生情的，哪景哪情更近？

  你用知识答了吗？全凭教养作答！

淬叶之声

昨日入城市，归来泪满巾。

遍身罗绮者，不是养蚕人。

----这诗与“锄禾日当午”五言诗，一起流传的家喻户晓。泪满巾、泪沾襟等印书都有过。在印制里，看需要，为合律，或见诗意，去改动，不是这一首。“雨前初见花间蕊”一诗，据说王安石改过，改动后被后世认可。

“城市”一词，古今有区别。古代，城是城廓，市市商业集散地（市场）。昨日入城市，是昨天进城去市场买卖。至于“巾”，是汗巾，是长条布，男人可以围在腰里搭在肩上，不是绣楼里的绣花手帕。“襟”是衣襟，古代上衣是掩襟大衣。巾与襟同音不同解：满巾是擦泪、沾襟是泪洒在衣上，如果是长衫，一般不可能撩起擦泪。

古典诗词

学海长孺 发表于 2021-10-1 10:18
古典先生是不是将我的网名看错了或写错了呢？

打字错误。

抱歉。

山水有相逢

就“城廓”“城市”而言，如果张俞是以其隐居地不远的成都去采风入诗，实难说“廓”字是对的还是“市”字是对的。

  成都市，古之锦官城，其城有廓，担当得起。而北宋之初，成都有“蚕市”（贩卖养蚕用具），每年正月到三月，是蚕市交易日子，其市多至“循环十五处”。

  

古典诗词

山水有相逢 发表于 2021-10-1 11:08
就“城廓”“城市”而言，如果张俞是以其隐居地不远的成都去采风入诗，实难说“廓”字是对的还是“市”字是 ...

祝国庆假期愉快。

该翻篇儿了罢。这样争论下去，对彼此双方以及吃瓜群众，都是伤害。

山水有相逢

山水有相逢 发表于 2021-10-1 11:08
就“城廓”“城市”而言，如果张俞是以其隐居地不远的成都去采风入诗，实难说“廓”字是对的还是“市”字是 ...

“市”为市集。

山水有相逢

古典诗词 发表于 2021-10-1 11:12
祝国庆假期愉快。

该翻篇儿了罢。这样争论下去，对彼此双方以及吃瓜群众，都是伤害。 ...

等-受教。

古典诗词

山水有相逢 发表于 2021-10-1 11:17
等-受教。

俺的意思是：不妨，您自己重新开一贴，换一新话题罢。

山水有相逢

古典诗词 发表于 2021-10-1 11:20
俺的意思是：不妨，您自己重新开一贴，换一新话题罢。

隔山买牛，打隔空拳比不上短兵相接过瘾。

山水有相逢

学海长孺 发表于 2021-10-1 10:09
奇文共赏
也许只有在先生如下帖子可能会发现一点点“教养”的影子，可提供给大家做发帖子的样板——
本帖31 ...

不用你把自己的回、答帖全摘录出来，是正直的人，是有教养的人，把你46楼的帖摘录出来，让大家看看这是不是分水岭？

   

  

北山钓者

别人论诗，你们论教养，多大年纪了还在这吵个不休？

北山钓者

山水有相逢 发表于 2021-10-1 13:54
不用你把自己的回、答帖全摘录出来，是正直的人，是有教养的人，把你46楼的帖摘录出来，让大家看看这是不 ...

很好的一个论诗贴，你在这吵些什么？

山水有相逢

学海长孺 发表于 2021-10-1 10:09
奇文共赏
也许只有在先生如下帖子可能会发现一点点“教养”的影子，可提供给大家做发帖子的样板——
本帖31 ...

帮你忙，为你46楼摘录最后一段：

  “7.不用你细究太多，你扯胸襟哭一回试试就行。——”
【我不用试！因为这些事我在50年前都已经亲身经历过！难道先生也想退回50前去体验一把那时候的生活？那么请过来吧！我教你怎样穿衣抹泪，教你怎样办事做人。】

  我叫你扯胸襟哭一回试试，讲的当然是用蚕妇身上的衣料。
  你教我穿衣抹泪，用50年前的衣料，去体验千年前蚕妇的衣料？啊，是了，遍身罗绮的人，当然不穿棉，对吧？棉都让蚕妇穿了？所以她养蚕而没有罗绮，是吧？于是，蚕妇用棉布胸襟拭泪？于是，你也教我用棉布抹泪？
  看，50年前你就试过千年前的滋味，还说得这么理直气壮！






   

山水有相逢

北山钓者 发表于 2021-10-1 14:20
很好的一个论诗贴，你在这吵些什么？

北领导，这有46楼帖为证的，他要恶人先告状，我有什么法子？

北山钓者

山水有相逢 发表于 2021-10-1 14:24
北领导，这有46楼帖为证的，他要恶人先告状，我有什么法子？

我就奇怪了，什么样的贴子都能让你吵起来。

山水有相逢

北山钓者 发表于 2021-10-1 14:34
我就奇怪了，什么样的贴子都能让你吵起来。

我也奇怪呀。104楼，我不还在论吗？

古典诗词

北山钓者 发表于 2021-10-1 14:19
别人论诗，你们论教养，多大年纪了还在这吵个不休？

北山领导，训斥的对。

俺中午喝酒了，这会睡醒，上个网逛一下论坛，想学习一些古典诗词及其相关的知识罢，可是，他们在【理论版】嘚吧嘚的没个完，俺劝他们，也不听。

这事儿，您是当领导的，可不能不管罢。

学海长孺

“俺不想理会你了”————？？？

我发的主题贴若触犯国法，由国法制裁；若触犯理论版的规定，由理论版管理团队来处理！还确实轮不到其他闲人来说三道四！

我就奇了怪了，我发的主题帖我做不了主，反而要一个毫不相干的“俺不想理会你了”的外人来做主不成？

古典诗词

学海长孺 发表于 2021-10-2 18:45
“俺不想理会你了”————？？？

我发的主题贴若触犯国法，由国法制裁；若触犯理论版的规定，由理论版管 ...

这里是公众平台。

你的贴文，惹起这么多争议。无论该文内容；无论作者本身；无论理论版风气，都造成了不好的影响。

你不思悔改，还大言不惭的与人家争论【教养】。未经他人同意，将交流内容私自复制粘贴，试想一下，你的内心该有多么的【阴暗】。

【俺不想理会你了】。这是俺的个人声明。读不懂，是你的认知能力有限。你仍然就此，到处生得是非。

敢情，你还真的以为，自己拼凑个帖子，发到【诗词理论版】上面，就证明了你【有知识】【有学问】【有学养】么？杂滴！

学海长孺

“俺不想理会你了”————？？？      哈哈……有趣！！！
我发的主题贴若触犯国法，由国法制裁；若触犯理论版的规定，由理论版管理团队来处理！还确实轮不到其他闲人来说三道四！

我就奇了怪了，我发的主题帖我做不了主，反而要一个毫不相干的“俺不想理会你了”的外人来做主不成？

哈哈哈哈…………真有意思！！！

北山钓者

有人说记得小时候读过的这首诗第二句的最后一字（韵字）是“襟”而不是“巾”，不知那人是不是记错了。

……
查了一下小学教材都是“”泪满巾

学海长孺

北山钓者 发表于 2021-10-3 06:42
有人说记得小时候读过的这首诗第二句的最后一字（韵字）是“襟”而不是“巾”，不知那人是不是记错了。

...

有可能是他记错了，也有可能是他的老师记错了，还有可能……