补曾缄先生遗稿缺字，有请诸砖家指教

不我告犹

半山楼主人 发表于 2017-5-9 21:26
补遗诗缺字和改遗诗一字,是两回事:补缺字仅仅是查找资料和考证;改原诗中某个字,才要讨论,推敲;假设原诗缺 ...

附议！

江城子

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:10
具体用什么字，我以为要看这个寺所处地理位置。壑   应在大山中。

作者介绍中说：他自云:"在民国十八年(1929年)，余重至西康，网罗康藏文献，求所谓情歌者，久而未获，顷始从友人处借得于道泉译本读之，于译敷以平话，余深病其不文，辄广为七言，施以润色"。
后历任四川参议会议员，四川国学专门学校教务长，四川大学文学院教授，西康省临时参议会秘书长。四川大学中文系系主任兼文科研究所主任。解放后任四川大学中文系教授。

看来作者长期在四川工作与教书，诗中的鹤林寺就是邛崃鹤林寺，而非镇江鹤林寺了。

资料中说，邛崃鹤林寺在邛崃市区西4公里白鹤山上。寺始建于隋朝，南宋时进行修缮和扩建，并更名为鹤林禅院。


既然资料中说，邛崃鹤林寺在邛崃市区西4公里白鹤山上。补“壑”显然不当。

江城子

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:09
这还不算袭用，说是抄也不过分的。

耳边只剩水潺潺  ，一寺深藏万壑间。
满地绿荫人不见，迟迟未忍叩禅关。====作者芮麟。

芮麟（1909-1965），字子玉，号玉庐，别号草鹿诗人。江苏无锡人，诗人、作家。无锡市郊大浮乡西林芮巷人。家境清贫。1929年毕业于江苏省立教育学院。1930年为中华图书馆协会会员、中国社会教育社社员。早年从事社会教育和文学创作,任无锡县农民教育馆馆长、民众教育馆馆长。主要诗集有《玉庐诗稿》、《战时纪行诗草》、《莽苍苍行》等。
http://sou-yun.com/PoemIndex.aspx?author=芮麟&dynasty=Jindai&type=JieJu


本诗作者非明代芮麟。宣城(今安徽宣城)人。洪武(一三六八至一三九八)间官台州建宁知府。好学不倦，尤善楷书。清廉宽简，有古循吏之风。《分省人物考》

潭州雨梦

江城子 发表于 2017-5-10 07:17
耳边只剩水潺潺  ，一寺深藏万壑间。
满地绿荫人不见，迟迟未忍叩禅关。====作者芮麟。

潭州雨梦

不我告犹 发表于 2017-5-10 01:48
功德水与妙高山乃佛教术语。
为什么用多是，那是因为每个人见到的世界不同。比较禅，不想说那些玄言。

此所谓自成对也。

江城子

潭州雨梦 发表于 2017-5-10 07:29

芮麟（1909-1965），字子玉，号玉庐，别号草鹿诗人。

潭州雨梦

潭州雨梦 发表于 2017-5-9 21:47
万绿丛中一寺红

哟，我这是给此照取个名，非关诗，亦非鹤林寺照

江城子

潭州雨梦 发表于 2017-5-10 07:29

邛崃周边山岭较多，一寺深藏万仞间，是符合鹤林寺地貌的。
如补“壑”字，与现有的资料鹤林寺在白鹤山上就地理位置发生冲突，壑字解为山下，

潭州雨梦

                               
登录/注册后可看大图

－寺深藏万笏间

潭州雨梦

                               
登录/注册后可看大图

一－寺深藏万绿间

潭州雨梦

                               
登录/注册后可看大图

－寺深藏万竹间

针叶林

绿，若写景诗可。禅意浓厚之诗，似不够庄重。

不我告犹

潭州雨梦 发表于 2017-5-10 07:31
此所谓自成对也。

看到这里，我终究明白22楼的意思了

潭州雨梦

                               
登录/注册后可看大图

万仞山巅一顶红

潭州雨梦

万壑千岩        形容峰峦、山谷极多。
万壑争流        壑：深沟，借指溪流。许多溪水竞相奔流。形容山中胜景。

针叶林

岫。这句诗意应该只是交代环境，说这禅寺深深地隐藏在大山之中的意思。所以可以考虑用岫（与山通）。

潭州雨梦

瀹茗偶分功德水，映窗多是妙高山。
曾公联择词妙不可言，功德水与妙高山俱佛教用语。然两修饰词为自成对，自是奇绝妙绝，或可称绝对。
妙高山在宁夏，与巴蜀天遥地远，先生疏忽之？非也。
问题的关键在一是字。是即似也。杜公句，月是故乡明，不识者以为是月亮还数家乡的明亮，岂不笑话？

潭州雨梦

针叶林 发表于 2017-5-10 08:32
岫。这句诗意应该只是交代环境，说这禅寺深深地隐藏在大山之中的意思。所以可以考虑用岫（与山通）。 ...

岫作山，亦大好。

潭州雨梦

寺在千岩万壑间。千岩万壑指群山也，若无万壑，岂有群山？乃高原尔。
万壑争流，岂可理解万壑为群山。故单用不妥。

植杖叟

万壑，不能解释为一万条山沟，就是群山的意思。用壑字显得庄重大气。如果是写隐士小筑，就应该是，精舍深藏万绿间。除去壑和绿，其它字都差得更远。

小三羊

植杖叟 发表于 2017-5-10 10:52
万壑，不能解释为一万条山沟，就是群山的意思。用壑字显得庄重大气。如果是写隐士小筑，就应该是，精舍深藏 ...

壑，没有群山的意思吧！
群山里，必定有【壑】，这里的壑，就是山沟。
孤零零的一座山，也未必一定有【壑】！
有壑的地方，未必一定有【山】！

所以说，见到【壑】字，解读或理解为山，是不对的！
一寺深藏万壑间，实际就是：一寺深藏沟壑间。既不合实际，有不合雅观！

针叶林

小三羊 发表于 2017-5-10 11:38
壑，没有群山的意思吧！
群山里，必定有【壑】，这里的壑，就是山沟。
孤零零的一座山，也未必一定有【壑 ...

山和壑往往并用，即因有山即有壑。这个壑字不是指平地上的深沟，而是指两山之间的地形。也不是山涧，山涧指断崖之间的沟渠，往往有水。若平地上或高原上突然出现的深沟往往叫裂谷，如东非大裂谷，科罗拉多大峡谷，均与壑不同。所以万壑可以指万山。

小三羊

针叶林 发表于 2017-5-10 08:15
绿，若写景诗可。禅意浓厚之诗，似不够庄重。

【绿】字，禅意浓厚之诗，似不够庄重？
【笏】字，禅意浓厚之诗，似不够庄重吗？

针叶林

小三羊 发表于 2017-5-10 12:03
【绿】字，禅意浓厚之诗，似不够庄重？
【笏】字，禅意浓厚之诗，似不够庄重吗？ ...

我对【笏】字，没有评价。

小三羊

针叶林 发表于 2017-5-10 11:52
山和壑往往并用，即因有山即有壑。这个壑字不是指平地上的深沟，而是指两山之间的地形。也不是山涧，山涧 ...

有山，不一定有壑。但是，有群山必定有壑。
或说，有山不一定有山沟，但是，有群山必定有山沟！

小三羊

针叶林 发表于 2017-5-10 12:44
我对【笏】字，没有评价。

没有评价，是否就要开刀问斩啊！

针叶林

小三羊 发表于 2017-5-10 14:39
没有评价，是否就要开刀问斩啊！

你和金筑子一样不是正常人~

针叶林

小三羊 发表于 2017-5-10 14:38
有山，不一定有壑。但是，有群山必定有壑。
或说，有山不一定有山沟，但是，有群山必定有山沟！ ...

三羊确是诡辩之才。若某山只有一个孤立的山头，确实无壑。不过自然界有这样的只有一个山头的山吗？

小三羊

针叶林 发表于 2017-5-10 14:53
三羊确是诡辩之才。若某山只有一个孤立的山头，确实无壑。不过自然界有这样的只有一个山头的山吗？ ...

不仅有，而且不少！

针叶林

小三羊 发表于 2017-5-10 14:59
不仅有，而且不少！

秦始皇陵？