补曾缄先生遗稿缺字，有请诸砖家指教

穿越梅嶺

潭州雨梦 发表于 2017-5-8 20:52
是袭何人诗句？已注明曾先生此诗作于1931-1943年。

这还不算袭用，说是抄也不过分的。


成性寺前绿荫满地清绝尘寰（芮麟）
　
耳边只剩水潺潺，一寺深藏万壑间。满地绿阴人不见，迟迟未忍叩禅关。


芮麟字志文，宣城(今安徽宣城)人。洪武(一三六八至一三九八)间官台州建宁知府。好学不倦，尤善楷书。清廉宽简，有古循吏之风。《分省人物考》

穿越梅嶺

小三羊 发表于 2017-5-8 21:04
万壑、万木、万丈、万仞、万竹等，都可以。

万壑、万木、万竹等，表述横向的【多】；

具体用什么字，我以为要看这个寺所处地理位置。壑   应在大山中。

小三羊

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:05
袭用与抄袭不同。

袭用也罢，借用也罢，用在此处是否合适才是关键！

不我告犹

潭州雨梦 发表于 2017-5-8 20:52
是袭何人诗句？已注明曾先生此诗作于1931-1943年。

我觉得要细校的话，真要去一趟考察。袭不袭关系不大，因为首句肯定是写实了。万壑，是千山万壑的缩写，如果那里真是山势连绵不绝的话，肯定是壑了。那这句的意思：鹤林寺建（藏）在千山万壑间丛林密集的一个僻静之处。并不是说在山沟中。

小三羊

万绿丛中一点红

小三羊

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:10
具体用什么字，我以为要看这个寺所处地理位置。壑   应在大山中。

很对！这是关键！

潭州雨梦

不我告犹 发表于 2017-5-8 21:14
我觉得要细校的话，真要去一趟考察。袭不袭关系不大，因为首句肯定是写实了。万壑，是千山万壑的缩写，如 ...

千山万壑确代表群山，寺建于此是无疑义的。但万壑却偏重于壑。
那么最佳填空应是万什么能代指群山。

潭州雨梦

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:09
这还不算袭用，说是抄也不过分的。

我知此诗，却未查其人，其人标的是近现代

潭州雨梦

成性寺前绿荫满地清绝尘寰（近现代·芮麟）
七言绝句 押删韵显示自动注释
耳边 只剩 水潺 潺，一寺深藏万壑间。满地绿阴人不见，迟迟未忍叩禅关。

大眼怪

应该是“壑”，山坳。山坳不见得就一定被水淹，山区的村落乡镇，无不在山下傍水处。

潭州雨梦

人物简介
​芮麟（1909年—1965年），字子玉，号玉庐，江苏无锡人，现代作家、诗人、文艺理论家。

折叠
编辑本段
主要成就
1926年发表处女作《香海雪影》，步入文坛。有《随园论诗概观》《诗经谷风今译》《浪漫诗人李白》等文学评论文章散见于有关刊物。1930年在沪以《新诗之变迁及其趋势》长篇诗论，饮誉海内。其文学作品以写作文学评论、山水游记和格律诗为主。主要著作有山水文学类的《山左十日记》《东南环游记》《北国纪游》《中原旅行记》《青岛游记》等。
1929年江苏省立教育学院毕业。上世纪30年代初期为中华图书馆协会、中国社会教育社、中华职业教育社成员，从事社会教育和文学创作，曾任无锡县农民教育馆馆长、职业教育指导所所长、民众教育馆馆长、《无锡民众周报》编辑、总编等职。
20世纪30年代初期为中国社会教育社成员。抗战期间，任山东省政府秘书、农林部秘书、科长、代司长等职。
1945年10月，芮麟任青岛市政府人事处处长。
1946年创办乾坤出版社和主编《青声》月刊，与王统照等进步作家交往密切。
1947年不满政局黑暗，于夏季退出国民党。
1949年5月下旬，青岛市长孙继丁下令，要人事处“限期将青岛市府与各局、区、所的全部人事档案分别清理：重要的运往台湾，普通的就地烧毁，贻误期限，以通匪论处”。芮麟未予置理，当即从保管员李国寿那里收回人事档案室钥匙带在身上。青岛解放次日，他将全部档案、簿册及印信等逐项清点移交给军管会。后任青岛四中语文教师。
1956年应约写《陆游详传》。
1965年因患脑溢血病逝。
上世纪50年代，芮麟在青岛从事教育和古典文学研究，晚年应邀撰写了许多文史资料。

潭州雨梦

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:09
这还不算袭用，说是抄也不过分的。

此芮麟非彼芮麟也

半山楼主人

缺处为(壑)字,是确定无疑的,但你偏要找些所谓的理由来否认"壑"字.一时又无原稿佐证;奈何???

潭州雨梦

大眼怪 发表于 2017-5-8 21:26
应该是“壑”，山坳。山坳不见得就一定被水淹，山区的村落乡镇，无不在山下傍水处。 ...

山下是山下，却不是山沟下。

潭州雨梦

大眼怪 发表于 2017-5-8 21:26
应该是“壑”，山坳。山坳不见得就一定被水淹，山区的村落乡镇，无不在山下傍水处。 ...

谁说山坳遭水淹了？但下雨必成排水沟。了解一下壑的形成，瓜娃子也不会把房屋起在山坳里。

针叶林

潭州雨梦 发表于 2017-5-8 20:19
四川雅安鹤林寺

是否是
一寺深藏万[塔]间？

潭州雨梦

曾先生生于1893年，1968年被迫害死。大芮麟17岁。
先生诗作于1931年间，应早于芮诗

大眼怪

塔为骨塔，寺院的组成部分

大眼怪

潭州雨梦 发表于 2017-5-8 21:39
谁说山坳遭水淹了？但下雨必成排水沟。了解一下壑的形成，瓜娃子也不会把房屋起在山坳里。 ...

壑，山坳、山谷。汶川县城是不是在在谷中？

潭州雨梦

大眼怪 发表于 2017-5-8 21:55
壑，山坳、山谷。汶川县城是不是在在谷中？

文字游戏也
山沟=河谷！？

不我告犹

潭州雨梦 发表于 2017-5-8 21:21
千山万壑确代表群山，寺建于此是无疑义的。但万壑却偏重于壑。
那么最佳填空应是万什么能代指群山。 ...

还是考察一下位置环境吧。有壑肯定有山。这里的壑是可以代指山。如果真是建在连绵不绝的山下，那么用壑字肯定最适合。如果只是孤山的话，那就要看其山里的植物环境了。

潭州雨梦

针叶林 发表于 2017-5-8 21:44
是否是
一寺深藏万[塔]间？

不错的想法和配图。但廟中有建舍利塔咨格的都是名僧，估计大庙都不会超过百个，说万似乎太大。

潭州雨梦

半山楼主人 发表于 2017-5-8 21:33
缺处为(壑)字,是确定无疑的,但你偏要找些所谓的理由来否认"壑"字.一时又无原稿佐证;奈何??? ...

现在是探讨最佳填空，我发帖自然要发表个见，仅是个见而已。最佳填空我认为是一个高僧说的一句带万字形容群山的成语里

大眼怪

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 21:10
具体用什么字，我以为要看这个寺所处地理位置。壑   应在大山中。

度他一娘试试有无帮助？

不我告犹

                               
登录/注册后可看大图

如果在写上“白鹤山”山门后面的那些建筑物是鹤林寺，看其建筑位置的话，那肯定是用壑字了。
这图片我是在四川省邛崃市鹤林寺的网站中找到的，是他们寺里自己建的一个网站，里面有图有介绍。

穿越梅嶺

思之再三，如不是壑，也只有这个“籁”了。

一寺深藏万[ 籁]间

穿越梅嶺

大眼怪 发表于 2017-5-8 22:15
度他一娘试试有无帮助？

小三羊

穿越梅嶺 发表于 2017-5-8 23:12
思之再三，如不是壑，也只有这个“籁”了。

一寺深藏万[ 籁]间

三羊认为，籁字，不好！不如俺的【绿】，绿字，与第二句衔接自然一些，与整首也不唐突。

同湄村穆庵过鹤林寺
一寺深藏万绿间，林幽鹤静道场闲。
城头戍卒犹吹角，院里禅僧早闭关。
瀹茗偶分功德水，映窗多是妙高山。
佛堂钟动却归去，惟有月明相送还。

晓风轻送

潭州雨梦 发表于 2017-5-8 16:41
译诗摘录
其一
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。

这三首诗感觉很是眼熟啊。
又：一寺深藏万？中，个见若寺处众山之中，则还是用“壑”字为好。对诗的理解，不宜过执于某字之一意。遥握。

半山楼主人

晓风轻送 发表于 2017-5-9 05:40
这三首诗感觉很是眼熟啊。
又：一寺深藏万？中，个见若寺处众山之中，则还是用“壑”字为好。对诗的理解， ...

中允