中国古代汉语语法知识

龙家小院

（1）代词（人称代词）

龙家小院

v 第一人称代词，译为“我/自己（的）

龙家小院

而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也（《游褒禅山记》 ）
翻译： 我也后悔自己跟着他（出来） 因而不能尽情享受那游玩的乐 趣 。

龙家小院

v 第三人称代词，译为“他/她/它（的） ”

龙家小院

①臣从其计，大王亦幸赦臣（《廉颇蔺相如列传》 ）
翻译： 我听从他的计策，大王也赦免了我。

龙家小院

②秦王恐其破壁（《廉颇蔺相如列传》 ）
翻译： 秦王怕他摔破和氏璧。

龙家小院

（2）代词（指示代词）
v 表远指，译为“那（些） ”
既其出，则或咎其欲出者（《游褒禅山记》 ）
翻译： 已经出来了，就有人埋怨那想要出来的人。

龙家小院

v 指示代词，译为“其中的”
于乱石间择其一二扣之（《石钟山记》 ）
翻译： 在乱石中间选择其中的一两处敲打。

龙家小院

（3）语气词
v 表祈使语气，译为“可”“还是”“一定”
与尔三矢，尔其无忘乃父之志（《伶官传序》 ）其： 一定
翻译： 给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向啊

龙家小院

v 表揣测语气，译为“恐怕”“大概”
圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？ （《师说》 ）
翻译： 圣人能成为圣人的原因，愚人能成为愚人的原因,大概都是
出于这个缘故吧？

龙家小院

v 表反问语气，译为“难道”“怎么”
以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？ （《愚公移山》 ） 翻译： 凭（你） 残余的年岁、剩余的力气，连山上的一棵草都不能 毁掉，难道能把泥土石头怎么样吗？

龙家小院

（4）连词
v 表选择，译为“是…… ，还是……”

龙家小院

呜呼！ 其信然邪？ 其梦邪？ 其传之非其真邪？ （《祭十二郎文》 ） 翻译： 哎！ 是真的这样呢？ 还是做梦呢？ 还是传来的消息并非真的 呢？

龙家小院

v 表假设，译为“如果”“假使（如） ”
其若是，孰能御之？ （《孟子见梁襄王》 ）
翻译： 如果像这样的话，谁能抵御它呢？

龙家小院

（5）助词，调节音节，可不译
v 路漫漫其修远兮，吾将上下而求索（《离骚》 ）
翻译： 前面的道路啊又长又远，我将上上下下（孜孜不倦地） 追求 （理想） 。

龙家小院

v 【何其】 至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也!（《伶官传序》 ）
翻译： 到了对天发誓，割下头发，流下的眼泪沾湿衣襟，多么衰败
啊!

龙家小院

（四）“则”用法

龙家小院

（1） 连词
v 表承接，译为“就”“便”
项王曰： “壮士！ 赐之卮酒。 ”则与斗卮酒(《鸿门宴》 )
翻译： 项王说： “壮士！ 赏赐他一杯酒。”（有人） 就给了他一大杯酒。

龙家小院

v 表假设，译为“假如”“如果”或“那么”“就”
入则无法家拂（弼） 士，出则无敌国外患者，国恒亡(《生于忧患， 死于安乐》 )
翻译： （一个国家） 在国内如果没有坚守法度的大臣和足以辅佐君 王的贤士，在国外如果没有敌对的国家和国外的祸患，（那么这个）
国家就常常会灭亡。

龙家小院

v 表转折，译为“虽然”或“却”“但是”
于其身也，则耻师焉，惑矣(《师说》 )
翻译： 对他自身，却以向老师学习为耻，糊涂啊

龙家小院

v 表并列，则……则……，译为“就……就……” ，或不译
位卑则足羞，官盛则近谀(《师说》 )
翻译： 以地位低的人为师就感到羞耻，以高官为师就近于谄媚。

龙家小院

v 表选择，常与否定词连用，译为“不是……就是……”
非死则徙尔(《捕蛇者说》 )
翻译： 那些人家不是死了，就是迁走了。

龙家小院

（2）副词
v 表判断，译为“是”“就是”
此则岳阳楼之大观也(《岳阳楼记》 )
翻译： 这就是岳阳楼的雄伟景象。

龙家小院

（3）名词
v 译为“准则、法则”
以身作则
翻译： 用自己的行为作为准则。

龙家小院

（4） 动词
v 译为“效法”
令民皆则禹（《史记》 ）
翻译： 让百姓都效法禹。