嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 三羊

三羊试论:对偶与对仗的区别,在于虫子不在于声律

[复制链接]

475

主题

6269

帖子

2万

积分

轮值首版

沧浪诗人奇文神韵轮值首版

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
994
贡献
6367
金钱
8977

勤勉版主勋章

发表于 2020-12-1 18:46:17 | 显示全部楼层
金筑子 发表于 2020-12-1 17:36
问你:六朝的对偶文是被你的什么害虫咬了???

六朝的对偶文本来很规矩,被三羊驱赶了一批虫去,搞的益虫害虫分不清楚了
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2020-12-2 19:24:13 | 显示全部楼层
孤鹤 发表于 2020-12-1 18:46
六朝的对偶文本来很规矩,被三羊驱赶了一批虫去,搞的益虫害虫分不清楚了 ...

牛皮大王马老是,三羊叫板怎么就和金筑子。成了狗熊了呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-16 07:22:31 | 显示全部楼层

孤鹤没有错,难道王力错了!

王力说:像“同声相应,同气相求”就只算对偶,不算对仗。

回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-16 12:57:46 | 显示全部楼层
对仗是讲平仄,对偶不讲平仄。

道理很简单。
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-16 15:15:53 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-16 12:57
对仗是讲平仄,对偶不讲平仄。

道理很简单。

这是谁的理论?
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-16 15:21:08 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-16 12:57
对仗是讲平仄,对偶不讲平仄。

道理很简单。

你说说:
“同声相应,同气相求”。是否是对仗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-16 16:16:52 | 显示全部楼层

这两个可不是平仄律啊!


【14】岳飞词句:
三十功名尘与土,八千里路云和月。【既对偶,又对仗】(孤鹤点评 对仗)
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
【15】岳飞词句:
壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。【既对偶,又对仗】(孤鹤点评 对仗)
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平仄。

回复 支持 反对

使用道具 举报

1591

主题

2万

帖子

7万

积分

首席版主

沧浪诗人诗趣长青首席版主兼奇文神韵执行首版

Rank: 8Rank: 8

威望
3277
贡献
21777
金钱
28447

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2021-6-17 19:28:47 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-16 07:22
孤鹤没有错,难道王力错了!

王力说:像“同声相应,同气相求”就只算对偶,不算对仗。

孤鹤没有错,王力没i错,三羊错。错在无解
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-17 19:33:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 三羊 于 2021-6-17 19:59 编辑
刚刚 发表于 2021-6-17 19:28
孤鹤没有错,王力没i错,三羊错。错在无解
错在无解】,是什么意思?
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-18 07:52:44 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-17 19:33
【错在无解】,是什么意思?

刚刚
无共同语言,不愿解释与讨论,请谅  发表于 3 小时前 删除
------------------------------------------------------------------------
不会胡搅蛮缠!何来共同语言?
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 11:26:48 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-16 15:21
你说说:
“同声相应,同气相求”。是否是对仗?

同声相应同气相求。

这是笼统说法。对偶只论词性,语句结构相对。

对仗除上述之外还论平仄相对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 11:30:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 如观 于 2021-6-18 23:08 编辑
三羊 发表于 2021-6-16 15:21
你说说:
“同声相应,同气相求”。是否是对仗?

扫地僧是念了十年的扫帚才开悟的。

三羊当然比扫地僧强太多了,把王力的文章反复念上五年也能开悟。
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-18 11:47:00 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-18 11:30
扫帚僧是念了十年的扫帚才开悟的。

三羊当然此扫帚僧强太多了,把王力的文章反复念上五年也能开悟。

你如观是怎么学习王力的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 11:56:07 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-18 11:47
你如观是怎么学习王力的?

如观是念佛号念了二十多年,然后通览一遍王力的著作就可以了。

三羊不能模仿我。三羊反复朗读王力著作既可。

古代的小孩先念三字经,论语。他们当时能懂吗?长大自然就懂了。


回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-18 12:03:54 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-18 11:56
如观是念佛号念了二十多年,然后通览一遍王力的著作就可以了。

三羊不能模仿我。三羊反复朗读王力著作既 ...

你也认为王力说的不对吗?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 13:39:04 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-18 12:03
你也认为王力说的不对吗?!

  在骈体文中,虚词往往是不算在节奏之内的。自从节奏成为骈体文的要素之后,对偶就变成了“对仗”。对仗的特点是上句和下句的平仄要相反,两句在同一个位置上的字不能雷同(像“同声相应,同气相求”就只算对偶,不算对仗)。律诗在这一点上受了骈体文的影响,因为律诗的中间两联一般是用对仗的。(王力)
-------------------------------
这是王力原话,请三羊反复读诵一百遍。


王力什么地方说错了?并没有。




回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 13:45:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 如观 于 2021-6-18 13:47 编辑
三羊 发表于 2021-6-18 12:03
你也认为王力说的不对吗?!

古人对治智力低下的方法就是令其反复读诵,背诵。

现代人认为是迷信,实际上是有道理的。


回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 14:09:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 如观 于 2021-6-18 14:14 编辑
三羊 发表于 2021-6-18 12:03
你也认为王力说的不对吗?!

理论界为什么总是争吵不断?不认真读书造成的。缺乏惭愧心,忏悔心,恭敬心造成的。

做学问浮于表面,看的书杂而不精。再加上受李白等不良诗风的影响,狂傲与自负,才会造成今天这个局面。

对不同的观点进行压制,实际上我看他自己也是一知半解。看看如观是怎么说服三羊的?把道理讲透,而不是靠压制。

如果大家都把王力的书好好看了,认真学了,也不会是现在这个争吵的局面。

轻慢王力,轻慢如观,这样下去如何才能进步呢?

所以,要加强学习。以后再烦请学习委员三羊多转些象王力大师这样的好文过来学习。




回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-18 16:41:53 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-18 13:39
  在骈体文中,虚词往往是不算在节奏之内的。自从节奏成为骈体文的要素之后,对偶就变成了“对仗”。对 ...

王力没错!就是刚刚和莹莹俩人错了!


【16】《易经》句:

应,求。平平平仄,平仄平平。【只对偶】(孤鹤点评 对仗)

回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 17:00:40 来自手机 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-18 16:41
王力没错!就是刚刚和莹莹俩人错了!

平平平仄,平仄平平


节奏点为二,四。所以平仄相对,是对仗。


重字在对仗中要尽量避免,但不是硬指标。
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-18 20:14:54 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-18 17:00
平平平仄,平仄平平

如下【虫子】,是对仗的硬伤!


应,求。平平平仄,平仄平平。【只对偶】(孤鹤点评 对仗)

回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 22:50:43 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-18 20:14
如下【虫子】,是对仗的硬伤!

对仗是为了符合近体诗的要求。平仄相对是提升节奏感。不重字是为了扩大诗的意蕴。

但是如果有重字还能说它不是沈宋体了?照样是,只不过是炼字的问题。但是平仄不符,特别是失粘,还能是沈宋体?

所以,重字不是严重的毛病,但是平仄不符就不再是沈宋体。
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-18 22:56:47 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-18 20:14
如下【虫子】,是对仗的硬伤!

三羊不是学习不认真的问题,是逻辑思维能力欠佳。

回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-19 06:05:40 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-18 22:50
对仗是为了符合近体诗的要求。平仄相对是提升节奏感。不重字是为了扩大诗的意蕴。

但是如果有重字还能说 ...

近体诗可以对仗,也可以不对仗!
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-19 06:07:00 | 显示全部楼层
本帖最后由 三羊 于 2021-6-19 06:12 编辑
如观 发表于 2021-6-18 22:50
对仗是为了符合近体诗的要求。平仄相对是提升节奏感。不重字是为了扩大诗的意蕴。

但是如果有重字还能说 ...

何为【元兢体】,何为【沈宋体】,你至今也没说清楚!
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-19 10:34:03 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-19 06:07
何为【元兢体】,何为【沈宋体】,你至今也没说清楚!

元兢体论粘对,不论替。
沈宋体论粘对,论四、六替。
大清科考律,论两两交替正律,允许几种变律。

回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-19 10:39:11 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-19 06:05
近体诗可以对仗,也可以不对仗!

中二联也要论对仗,但是只要合了平仄,中二联没有对仗仍视为近体诗。

就是说,从格律上衡量诗体,对仗是辅助标准。

连对仗都不是硬性标准,重字就更不是。
回复 支持 反对

使用道具 举报

613

主题

6653

帖子

3万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2573
贡献
8110
金钱
11911

勤勉版主勋章

发表于 2021-6-19 10:43:32 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2021-6-19 06:05
近体诗可以对仗,也可以不对仗!

下去反复读诵王力著作,直至背会为止。

分析能力、逻辑思维能力都有待提高。

每个人来到这个世上,慧根都不同,这是无法改变的,只有后天多去努力。

回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-19 11:09:29 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-19 10:43
下去反复读诵王力著作,直至背会为止。

分析能力、逻辑思维能力都有待提高。

王力主编、叶圣陶审核《古代汉语·诗律》摘要:
  总的来说,作为格律要求,律诗一般是中间两联用对仗。颔联不用对仗,尾联用对仗,都算特殊情况,不构成一般规律。首联是否用对仗,往往决定於诗的内容和诗人的艺术技巧。律诗极少完全不用对仗的(注:李白《夜泊牛渚怀古》:“牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。余亦能高咏,斯人不可闻。明朝挂帆去,枫叶落纷纷。”这是完全不用对仗的律诗,但也有人以为这是以律句写古体诗。),也极少全首都用对仗的
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

 楼主| 发表于 2021-6-19 11:26:36 | 显示全部楼层
如观 发表于 2021-6-19 10:43
下去反复读诵王力著作,直至背会为止。

分析能力、逻辑思维能力都有待提高。

盛唐·李白五言律诗,诗中无对仗18例

《望九华赠青阳韦仲堪》★盛唐·李白
昔在九江上,遥望九华峰。仄仄仄平仄,平平仄仄平。
天河挂绿水,秀出九芙蓉。平平仄仄仄,仄仄仄平平。
我欲一挥手,谁人可相从。仄仄仄平仄,平平仄平平。
君为东道主,于此卧云松。平平平仄仄,平仄仄平平。
《秋山寄卫尉张卿及王徵君》★盛唐·李白
何以折相赠,白花青桂枝。平仄仄平仄,仄平平仄平。
月华若夜雪,见此令人思。仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
虽然剡溪兴,不异山阴时。平平仄平仄,仄仄平平平。
明发怀二子,空吟招隐诗。平仄平仄仄,平平平仄平。
《江上寄巴东故人》★盛唐·李白
汉水波浪远,巫山云雨飞。仄仄平仄仄,平平平仄平。
东风吹客梦,西落此中时。平平平仄仄,平仄仄平平。
觉后思白帝,佳人与我违。仄仄平仄仄,平平仄仄平。
瞿塘饶贾客,音信莫令稀。平平平仄仄,平仄仄仄平。
《寄从弟宣州长史昭》★盛唐·李白
尔佐宣州郡,守官清且闲。仄仄平平仄,仄平平仄平。
常夸云月好,邀我敬亭山。平平平仄仄,平仄仄平平。
五落洞庭叶,三江游未还。仄仄仄平仄,仄平平仄平。
相思不可见,叹息损朱颜。平平仄仄仄,仄仄仄平平。
《送侯十一》★盛唐·李白
朱亥已击晋,侯嬴尚隐身。平仄仄仄仄,平平仄仄平。
时无魏公子,岂贵抱关人。平平仄平仄,仄仄仄平平。
余亦不火食,游梁同在陈。平仄仄仄仄,平平平仄平。
空馀湛卢剑,赠尔托交亲。平平仄平仄,仄仄仄平平。
《送杨山人归嵩山》★盛唐·李白
我有万古宅,嵩阳玉女峰。仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
长留一片月,挂在东溪松。平平仄仄仄,仄仄平平平。
尔去掇仙草,菖蒲花紫茸。仄仄仄平仄,平平平仄平。
岁晚或相访,青天骑白龙。仄仄仄平仄,平平平仄平。
《送郄昂谪巴中》★盛唐·李白
瑶草寒不死,移植沧江滨。平仄平仄仄,平仄平平平。
东风洒雨露,会入天地春。平平仄仄仄,仄仄平仄平。
予若洞庭叶,随波送逐臣。平仄仄平仄,平平仄仄平。
思归未可得,书此谢情人。平平仄仄仄,平仄仄平平。
《酬裴侍御留岫师弹琴见寄》★盛唐·李白
君同鲍明远,邀彼休上人。平平仄平仄,平仄平仄平。
鼓琴乱白雪,秋变江上春。仄平仄仄仄,平仄平仄平。
瑶草绿未衰,攀翻寄情亲。平仄仄仄平,平平仄平平。
相思两不见,流泪空盈巾。平平仄仄仄,平仄平平平。
《对酒醉题屈突明府厅》★盛唐·李白
陶令八十日,长歌归去来。平仄仄仄仄,平平平仄平。
故人建昌宰,借问几时回。仄平仄平仄,仄仄仄平平。
风落吴江雪,纷纷入酒杯。平仄平平仄,平平仄仄平。
山翁今已醉,舞袖为君开。平平平仄仄,仄仄仄平平。
《对酒忆贺监》★盛唐·李白
狂客归四明,山阴道士迎。平仄平仄平,平平仄仄平。
敕赐镜湖水,为君台沼荣。仄仄仄平仄,仄平平仄平。
人亡馀故宅,空有荷花生。平平平仄仄,平仄平平平。
念此杳如梦,凄然伤我情。仄仄仄平仄,平平平仄平。
《见野草中有曰白头翁者》★盛唐·李白
醉入田家去,行歌荒野中。仄仄平平仄,平平平仄平。
如何青草里,亦有白头翁。平平平仄仄,仄仄仄平平。
折取对明镜,宛将衰鬓同。仄仄仄平仄,仄平平仄平。
微芳似相诮,留恨向东风。平平仄平仄,平仄仄平平。
《白田马上闻莺》★盛唐·李白
黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。平平仄仄平,仄仄平平平。
我行不记日,误作阳春时。仄平仄仄仄,仄仄平平平。
蚕老客未归,白田已缫丝。平仄仄仄平,仄平仄平平。
驱马又前去,扪心空自悲。平仄仄平仄,平平平仄平。
《长信宫》★盛唐·李白
月皎昭阳殿,霜清长信宫。仄仄平平仄,平平平仄平。
天行乘玉辇,飞燕与君同。平平平仄仄,平仄仄平平。
别有欢娱处,承恩乐未穷。仄仄平平仄,平平仄仄平。
谁怜团扇妾,独坐怨秋风。平平平仄仄,仄仄仄平平。
《赠韦侍御黄裳》★盛唐·李白
见君乘骢马,知上太山道。仄平平平仄,平仄仄平上。
此地果摧轮,全身以为宝。仄仄仄平平,平平仄仄上。
我如丰年玉,弃置秋田草。仄平平平仄,仄仄平平上。
但勖冰壶心,无为叹衰老。仄仄平平平,平平仄平上。
《少年子》★盛唐·李白
青云年少子,挟弹章台左。平平平仄仄,仄仄平平去。
鞍马四边开,突如流星过。平仄仄平平,仄平平平去。
金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。平平仄平仄,仄仄平平去。
夷齐是何人,独守西山饿。平平仄平平,仄仄平平去。
《送崔十二游天竺寺》★盛唐·李白
还闻天竺寺,梦想怀东越。平平平仄仄,仄仄平平入。
每年海树霜,桂子落秋月。仄平仄仄平,仄仄仄平入。
送君游此地,已属流芳歇。仄平平仄仄,仄仄平平入。
待我来岁行,相随浮溟渤。仄仄平仄通,通平平通入。
《忆秋浦桃花旧游》★盛唐·李白
桃花春水生,白石今出没。平平平仄平,仄仄平仄入。
摇荡女萝枝,半摇青天月。平仄仄平平,仄平平平入。
不知旧行径,初拳几枝蕨。仄平仄平仄,平仄仄平入。
三载夜郎还,于兹炼金骨。仄仄仄平平,平平仄平入。
《感遇》★盛唐·李白
昔余闻姮娥,窃药驻云发。仄平平平平,仄仄仄平入。
不自娇玉颜,方希炼金骨。仄仄平仄平,平平仄平入。
飞去身莫返,含笑坐明月。平仄平仄仄,平平仄平入。
紫宫夸蛾眉,随手会凋歇。仄平平平平,平仄仄平入。

点评

按照如观对诗体的终极分类,随便拿来一首诗便知是什么诗体。  详情 回复 发表于 2021-6-19 14:25
你举的这些诗例很多失粘,失粘属于古风体。 其它的虽不失粘,但绝大部分失替,属于元兢体。 古风体不论对仗,元兢体论对仗,但是没有沈宋体严格。  详情 回复 发表于 2021-6-19 14:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-6 09:23

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表