蘇軾《江城子·密州出獵》說“左右”

削足翁翁

艺术 手段 表现 手法 真是 好。

山雨

削足翁翁 发表于 2020-4-8 22:07
艺术 手段 表现 手法 真是 好。

这个一般不会解错的。没有纠正的必要。

雄关英风

左啊，右啊，没有什么可论的。理解成随从人员牵、擎可，理解成苏公本人亦未尝不可。因为，作为太守，在出猎前，可以在军民一众面前亮一亮相啊，当然那时还没有照相机之类的。现场如果有画家，也说不定搞出如《良宵》之类的传世名画呢。

雄关英风

潭州雨梦 发表于 2020-4-8 18:31
密州，今诸城也。县级机构。“知密州軍州事”即密州军政一把手，五品官。（比县官略高），宋太祖兵变做了 ...

我对苏公此词的理解，就是借猎事搞的一次军事演习活动。可能苏公当时有效仿前朝颜氏兄弟的想法。词的结尾没有写狩猎的收获，反写什么“射天狼”，恰恰说明了目的性。

山雨

一颗树 发表于 2020-4-8 22:52
第四点  密州知州 就是个县官     一会儿 又说是 太守  厘不清。

          就 "梓人左持引,  右执仗 ...

你可以单独成篇了，散落在我这帖里可惜的。


县官那么大是不止的。当时密州下辖五六个县呢，相当于今天地级市的地位是有的。
另外，前面关于“老夫”的那条，我提供一个参考给你：“十年生死两茫茫”那一首也写在密州任上，可知苏轼发妻已亡故多年，心态老则四十可称“老夫”是说得过去的；“人有悲欢离合”、“但愿人长久”也是写于密州任上，不无悲苦的。

山雨

一颗树 发表于 2020-4-8 23:32
拿出证举    老夫   就服。      就这四条。

有宋一代，皇帝平均寿命都不到五十，苏轼四十岁称个“老夫”有什么好质疑的

山雨

雄关英风 发表于 2020-4-8 22:44
我对苏公此词的理解，就是借猎事搞的一次军事演习活动。可能苏公当时有效仿前朝颜氏兄弟的想法。词的结尾 ...

军事演习、公务活动，这是无疑的，赞同。

山雨

一颗树 发表于 2020-4-8 23:49
你和彭祖  一平均  不就是  仙了。  我就该称你 山雨大仙。

我二十年前就自称“老夫”了。

再给你个参照：当时苏轼比神宗年长近十岁呢

山雨

一颗树 发表于 2020-4-9 00:06
你别绕弯   讨论诗  互相学习重要。    你要是 把    ”不应有恨，何事长向别时圆？“   中 的”长

  ...

想多了。我并没有觉得特别有向你学什么的必要。这是真的，不是斗气说话。
奉命答题也是不可能的。想说说，不想说不说。

山雨

一颗树 发表于 2020-4-8 23:32
拿出证举    老夫   就服。      就这四条。

再说个你不爱听的，杜甫《北征》写“老夫情怀恶”，也只四十有六。《长安叹》“老夫不出”，四十三岁。

山雨

一颗树 发表于 2020-4-9 00:36
我没说不爱听呀    在 伟 伟 大的作品，我们都可以提出自己问题。

好，现在可以说说“长向”了。

聚少离多。相聚时如胶漆，不关注月；别离时往往望月思亲，所以容易聚焦到圆（缺）。这与心理学上的孕妇效应机理一致而表现有别。

山水有相逢

“老夫”可以，厢军“千骑”军演就难了。宋有“兵卫志”的。

山雨

一颗树 发表于 2020-4-9 00:50
这也 太含糊了   一是用天文学  二是用心理学      两个标准。不统一呀。  ”向“  是啥也没说清。 ...

Kao，这都要解释，那字典都好扔掉了。没字典的话，你用扩词法啊，弄成双音节的，比如偏向、倾向，试试行不行。

这种都还要问，下次得交费先。

雄关英风

春光明媚 发表于 2020-4-9 07:14
老夫聊發少年狂。左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎捲平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開 ...

读到蛋蛋兄此帖，我就把词写借出猎为名，实则是宋朝庭倡导的一次军演活动做实了。看词中还有一词，“倾城”，可见围观的吃瓜群众还有不少。密州，今称高密市，为山东人口过百万的县级市之一。可以想象的是西北形势吃紧，宋朝庭有意由各地展示一下国家实力，借以吓阻少数民族政权的扩张野心，是可信的。词中还有“錦帽貂裘”等字样，也有炫富之意。至于苏公为何要写此词，我猜这如同毛先生当年写“不爱红装爱武装”的心态如出一辙。

削足翁翁

一帮 刁民

雄关英风

一颗树 发表于 2020-4-8 22:52
第四点  密州知州 就是个县官     一会儿 又说是 太守  厘不清。

          就 "梓人左持引,  右执仗 ...

宋代的行政体制为路、府（州）、县。当地有一种说法叫作”一府辖五县，一州管三县“，刻意把苏公的州官贬为县官显然是一种错误。

雄关英风

雄关英风 发表于 2020-4-9 09:22
宋代的行政体制为路、府（州）、县。当地有一种说法叫作”一府辖五县，一州管三县“，刻意把苏公的州官贬 ...

学学中国历史，宋代有职官表的。

山雨

雄关英风 发表于 2020-4-9 10:12
学学中国历史，宋代有职官表的。

北宋行政区划 - 京东东路 部分州县：

                               
登录/注册后可看大图

山水有相逢

春光明媚 发表于 2020-4-9 10:40
“读到蛋蛋兄此帖，我就把词写借出猎为名，实则是宋朝庭倡导的一次军演活动做实了。看词中还有一词，“倾 ...

“锦帽貂裘”是休息日。

潭州雨梦

擎
支撑，承受住压力 。如：擎抬(支持);擎鹰走马(形容有钱有势人家逐猎玩乐的奢侈生活);擎天架海(比喻能担当重任);擎天(托住天。形容坚强高大有力量)
则擎非必手持也。古人出猎，鹰多是在肩上的。故此句可解为，左手牵犬，右肩擎鹰。

山雨

潭州雨梦 发表于 2020-4-9 11:19
擎
支撑，承受住压力 。如：擎抬(支持);擎鹰走马(形容有钱有势人家逐猎玩乐的奢侈生活);擎天架海(比喻能担 ...

至少也否定了“左手…右手（臂）…”的译法  

雄关英风

山雨 发表于 2020-4-9 10:46
北宋行政区划 - 京东东路 部分州县：

上面这些资料足够了。如果列出苏公任职的一份履历表，也不是什么难事。

山水有相逢

     《与鲜于子骏书》  苏轼

   忝厚眷，不敢用启状，必不深讶。
   所惠诗文，皆萧然有远古风味。然此风之亡也久矣！欲以求合世俗之耳目，则疏矣。但时独于闲处开看，未尝以示人，盖知爱之者绝少也。
   所索拙诗，岂敢措手。然不可不作，特未暇耳。近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。呵呵！数日前猎于郊外，所获颇多，作得一阙，令东州壮士抵掌顿足而歌之，吹笛击鼓以为节，颇壮观也。写呈取笑。

    ～：            ～：          ～：

  以上书简，可与《密州出猎》同看。




   

山水有相逢

酒酣——胸胆尚开张，     喝酒坦胸。非戎装，非军演。
锦帽貂裘——厢军非禁军，难说是“十万天兵貂锦衣”的代指，不匹配。只坡老
一人，非工作服，是优闲装。

潭州雨梦

山雨 发表于 2020-4-9 11:27
至少也否定了“左手…右手（臂）…”的译法

否！
网上不少东坡出猎图。石肩上擎鹰，左手握缰兼牵黄犬，（料此不难）
何其英姿飒爽！若叫隨从牵狗擎鹰，岂不大煞风景？！
奔跑之中，鹰多憇于肩上，只有围猎之时，鹰才栖于手臂，图或电视剧可证。
骑马多是左手持缰，右手握乒器，围猎亦如此，（左牵黄，右擎苍）不会左右颠倒。而隨从牵狗擎鹰，岂分左右。
故楼主论想当然耳。

山雨

潭州雨梦 发表于 2020-4-9 18:10
否！
网上不少东坡出猎图。石肩上擎鹰，左手握缰兼牵黄犬，（料此不难）
何其英姿飒爽！若叫隨从牵狗擎鹰 ...

哦，左牵黄马，右臂苍鹰。也是一解。

山水有相逢

我国新疆某小部分地区的哈薩克族人，有豢养金雕打猎的习惯。真的是：左手执马缰，右手擎苍鹰（金雕），狗在后面跟着跑的。前两年，央视九套纪录频道有过纪录片播出，不过片名我忘了。

山雨

潭州雨梦 发表于 2020-4-9 18:10
否！
网上不少东坡出猎图。石肩上擎鹰，左手握缰兼牵黄犬，（料此不难）
何其英姿飒爽！若叫隨从牵狗擎鹰 ...

我看这幅画得挺好，有气势：

                               
登录/注册后可看大图

山雨

补一段，关于典故：


“左牽黃，右擎蒼”有典，出自南朝張充（非秦代李斯），見于《梁書》《南史》。
《梁書·卷二十一》張充本傳：
張充，字延符，吳郡人。父緒，齊特進、金紫光祿大夫，有名前代。充少時，不持操行，好逸游。緒嘗請假還吳，始入西郭，值充出獵，左手臂鷹，右手牽狗，遇緒船至，便放紲脫韝，拜於水次。緒曰：“一身兩役，無乃勞乎？”充跪對曰：“充聞三十而立，今二十九矣，請至來歲而敬易之。”緒曰：“過而能改，顏氏子有焉。”及明年，便修身改節。學不盈載，多所該覽，尤明老、易，能清言。
《南史·卷三十一》張緒傳：
充字延符，少好逸遊。緒嘗告歸至吳，始入西郊，逢充獵，右臂鷹，左牽狗。遇緒船至，便放紲脫韝，拜於水次。緒曰：“一身兩役，無乃勞乎？”充跪曰：“充聞三十而立，今充二十九矣，請至來歲。”緒曰：“過而能改，顏氏子有焉。”及明年，便修改，多所該通，尤明老、易，能清言。
看來張充是個浪子回頭的典型。還有一點，他顯然沒有騎馬，否則放紲（狗繩）、脫韝（架鷹用的皮制臂套）這樣的細節都寫了，不可能不寫到下馬。

瑞丰堂

山雨 发表于 2020-4-10 11:04
补一段，关于典故：

既然是有典故，想来应该是引用的多数。并非左右随从的举止。