【读唐】“翻译”王维《送綦毋潜落第还乡》

小子规

哦，背对綦毋潜方向，挺见情谊的。
--------分别后，当然是背对綦毋潜，往西回城，綦毋潜往东回家。有何错，难道要往东送綦毋潜到家不成？而且这一联是想象分别后的情景。不是綦毋潜分别后，王维站在那里目送所见之景。你知道为什么吗？你还是不知道。

水静荷菲

水静荷菲 发表于 2019-11-11 23:28
小子，你应该知道，不是每一句诗都需要有主语的，如果无中生有地搞一个·我'，只能让人家笑话。 ...

譬如',"我看着她，她看着我。"谁是主语？

剑雨随风

山雨 发表于 2019-11-11 23:15
何况，同时送行的还有卢象等人，王维不可能自述“孤城”；“不该走的又走了”式话语，那叫不着调，少根筋 ...

雨兄洗洗睡吧，这丫头要是扯起来天亮都挡不住了。。。再扯扯就该扯到几何学，代数，解析微积分了，最后很有可能扯到，化学和生理学，，，，，我先睡了！

山雨

剑雨随风 发表于 2019-11-11 23:36
雨兄洗洗睡吧，这丫头要是扯起来天亮都挡不住了。。。再扯扯就该扯到几何学，代数，解析微积分了，最后很 ...

宵夜中，电烤嫩玉米

小子规

水静荷菲 发表于 2019-11-11 23:35
譬如',"我看着她，她看着我。"谁是主语？

这是两句话，前一句是我，后一句是她。你怎么问这么幼稚的问题？

小子规

山雨 发表于 2019-11-11 23:39
宵夜中，电烤嫩玉米

不跟你扯。你也是囫囵吞枣。
我要看网球。嘻嘻怕死对梅德韦杰夫。

剑雨随风

山雨 发表于 2019-11-11 23:39
宵夜中，电烤嫩玉米

电烤的可没有咱东北的炭烤的香，吃的你苞米棒子都剩不下！

剑雨随风

小子规 发表于 2019-11-11 23:43
不跟你扯。你也是囫囵吞枣。
我要看网球。嘻嘻怕死对梅德韦杰夫。

俄总理亲自上阵了？对手是特没谱吗？

小子规

剑雨随风 发表于 2019-11-11 23:45
俄总理亲自上阵了？对手是特没谱吗？

你不懂球哟。年终总决赛，八大高手捉对厮杀。

剑雨随风

小子规 发表于 2019-11-11 23:48
你不懂球哟。年终总决赛，八大高手捉对厮杀。

我只喜欢咱女排和足球，其它的基本不看。。。