生、深：转载《光明日报》一段采访

山雨

记者：是“白云生处”还是“白云深处”

陈先云：三年级上册古诗《山行》中的“白云生处有人家”一句，另有一个版本写作“白云深处有人家”。在杜牧自己的《樊川集》中，用“生处”的较多，目前较为通行、权威的点校本《杜牧集系年校注》（中华书局2008年版）和《樊川文集校注》（巴蜀书社2007年版）也都作“生处”；“深处”则常见于他人著作对杜牧诗句的转引，文献价值逊色于前者。另外，从诗意上看，“生处”可以理解为“白云形成的地方”，而“深处”则可理解为“云雾缭绕的深处”，两个意思都能讲通。但明朝何良俊在《四友斋丛说》卷三十六“考文”中评述道：“杜牧之诗‘远上寒山石径斜，白云生处有人家’，亦有亲笔刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’，不逮‘生’字远甚。”直言用“生”字意境更佳。综合考虑上述条件，教材便选用了“白云生处有人家”这一版本。

涂鸦之评

用“白云深处”的诗词太多了，是不是都要一个个改过来？
那个摘录要是没什么具体的文本上的理由分析，就不要摘了，太低级。

三羊

“白云生处”，远远不及“白云深处”的意义深远！

潭州雨梦

白云深处用在此差劲远也。

山雨

三羊 发表于 2019-2-17 08:48
“白云生处”，远远不及“白云深处”的意义深远！

山雨

潭州雨梦 发表于 2019-2-17 08:53
白云深处用在此差劲远也。

山雨

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 08:36
用“白云深处”的诗词太多了，是不是都要一个个改过来？
那个摘录要是没什么具体的文本上的理由分析，就不 ...

大眼怪

正所谓文无第一，生也罢，深也好，都不错。各花入各眼，你觉得杨玉环肥得美，他认为赵飞燕瘦得妙，这个审美差异是没办法调和的。

山雨

大眼怪 发表于 2019-2-17 10:22
正所谓文无第一，生也罢，深也好，都不错。各花入各眼，你觉得杨玉环肥得美，他认为赵飞燕瘦得妙，这个审美 ...

疑问生处，正好测测道行深浅。

雄关英风

山雨 发表于 2019-2-17 10:56
疑问生处，正好测测道行深浅。

此话在理。关于“生”与“深”的争论，到此为止吧，各人的本事已现，再争下去，丢丑更大了！

雄关英风

山雨 发表于 2019-2-17 10:56
疑问生处，正好测测道行深浅。

在本讨论中，坚持“生”者不俊，守住“深”者不丑；真正露丑的是在坚持中给出的依据，有的典型的外行话，有时为争而争，不惜悖逆常理。

雄关英风

雄关英风 发表于 2019-2-17 11:31
在本讨论中，坚持“生”者不俊，守住“深”者不丑；真正露丑的是在坚持中给出的依据，有的典型的外行话， ...

那就再说说背景。
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。
因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容以咏史抒怀为主，其诗英发俊爽，多切经世之物，在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫，"大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

唐尧

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 08:36
用“白云深处”的诗词太多了，是不是都要一个个改过来？
那个摘录要是没什么具体的文本上的理由分析，就不 ...

这篇诗毫无疑问＂深＂是正。＂生＂为误。这次必须要作出结论。把误写的帖子改正和删除。纸质出版物以后必须写＂白云深处有人家＂。

山雨

唐尧 发表于 2019-2-17 11:42
这篇诗毫无疑问＂深＂是正。＂生＂为误。这次必须要作出结论。把误写的帖子改正和删除。纸质出版物以后必 ...

山雨

雄关英风 发表于 2019-2-17 11:39
那就再说说背景。
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧 ...

雄关英风

唐尧 发表于 2019-2-17 11:42
这篇诗毫无疑问＂深＂是正。＂生＂为误。这次必须要作出结论。把误写的帖子改正和删除。纸质出版物以后必 ...

唐先生可以说是“深”派的坚守者之一。假若杜才子三、四句继续围绕“人家”来写，当然是用深字优于“生”，然而事实恰恰相反，诗人却有意停下了车子，去欣赏路边的红枫。继续沿着“深”的思路下去，作者为什么不写成“白云深处隐人家”，岂不更深刻？如果是深处隐人家，说明“人家”在比较远的山顶或者山腰，与作者停车的地方尚远。这就要涉及作者山行的目的，是无目的的闲游，还是有目标的出行。假若是闲游，第二句就是废句，与主题无干。而有目标的出行，目的地在哪儿？读者很自然地就会想到“人家”，这个人家究竟在哪里？山顶、山腰或者山脚，只有三种可能。看作者从容不迫，悠然自得地欣赏起红枫，并不急于赶路，说明“有人家”处并不太远，肉眼能及。这就是说，理解“有人家”位置，在山脚最合适。所以，我主张“白云生处有人家”是首选。

涂鸦之评

雄关英风 发表于 2019-2-17 12:58
唐先生可以说是“深”派的坚守者之一。假若杜才子三、四句继续围绕“人家”来写，当然是用深字优于“生” ...

果然你看不懂二四句之间的关系。望山跑死马，还磨叽，访什么人家？

雄关英风

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 13:05
果然你看不懂二四句之间的关系。望山跑死马，还磨叽，访什么人家？

一边玩去！

涂鸦之评

雄关英风 发表于 2019-2-17 13:07
一边玩去！

把你认识的骡子后代赞助来？

雄关英风

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 13:10
把你认识的骡子后代赞助来？

成语“白云亲舍”，舍在哪里？先回答这个问题？

潭州雨梦

唐尧 发表于 2019-2-17 11:42
这篇诗毫无疑问＂深＂是正。＂生＂为误。这次必须要作出结论。把误写的帖子改正和删除。纸质出版物以后必 ...

好大的阿欠！你拿得出小杜的手稿吗？

涂鸦之评

雄关英风 发表于 2019-2-17 13:15
成语“白云亲舍”，舍在哪里？先回答这个问题？

英风亲舍，舍在哪里？

雄关英风

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 13:10
把你认识的骡子后代赞助来？

要不，再请涂鸦评友重新赏析一下这首：

风雨路上（平水一先）
作者  冬郎
熹微承晓露，取道下幽燕。日影云中匿，风声耳后缠。
村烟添意趣，片雨及时鲜。绝地三千里，何劳我著鞭！

涂鸦之评

雄关英风 发表于 2019-2-17 13:20
要不，再请涂鸦评友重新赏析一下这首：

风雨路上（平水一先）

布置任务啊，好像应该我给你布置任务还差不多。

涂鸦之评

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 13:21
布置任务啊，好像应该我给你布置任务还差不多。

一生二，二生三，三生万，这种小把戏也拿出来，论个山行诗都吓成这样，还雄关英风呢。想把我支到哪条道上？

唐尧

潭州雨梦 发表于 2019-2-17 13:19
好大的阿欠！你拿得出小杜的手稿吗？

这个＂深 ＂和 ＂生＂之论。是最明白不过的事情了。坚持＂生＂者，是对诗词的认识水平和创作诗词的实践经验太低太少所致。简直是生拉硬扯！

雄关英风

涂鸦之评 发表于 2019-2-17 13:26
一生二，二生三，三生万，这种小把戏也拿出来，论个山行诗都吓成这样，还雄关英风呢。想把我支到哪条道上 ...

那就别作评友，晒出你的诗作来，期待中......。

涂鸦之评

雄关英风 发表于 2019-2-17 13:29
那就别作评友，晒出你的诗作来，期待中......。

你就继续把目标往外挪吧，骗不了人。

唐尧

雄关英风 发表于 2019-2-17 12:58
唐先生可以说是“深”派的坚守者之一。假若杜才子三、四句继续围绕“人家”来写，当然是用深字优于“生” ...

从诗的文本起承转合逻辑发展来看，诗的意境和背景是杜牧访友坐谈中了解到看到的一奇闻，一奇景，将所闻所见组合成一首诗。＂山行＂题目不足为证，不是杜牧所写。题目应是＂某山访友有记＂更当。杨万里写的：＂晓出净慈寺送林子方＂诗有句：映日荷花别样红。就是看到发现了（仅一景）在送客时荷花在日照下特别不一样红分外红的情景。杜牧诗也如是也。

针叶林

改打油：
远上寒山路不狭，雾霾罩处有人家。停车欲摄枫林景，门卫高呼把票拿。