应该是＂白云深处有人家＂ 唐尧

唐尧

应该是＂白云深处有人家＂       唐尧
唐诗人杜牧的诗＂山行＂之＂深＂和＂生＂之正误，首先要把此诗的意境背景描述出来。某日杜牧去住在某山山坡上的友人家访问，沿着弯弯的石砌小径而上至友人家，坐谈之间，杜牧说友人家住在这么高的地方。友人说，我住不算高，指着半山上的白云说，沿着这条石径而上，在那半山以上的白云深处还住有几家人家呢。杜牧此时有了前二句：远上寒山石径钭，白云深处有人家。其时天已近傍晚，刚好红色晚霞的光芒照映在友人家门前一片枫树林上，使红色的枫叶越加红了。女主人停下纺车坐在那里欣赏起了特别红的枫叶来了，並说快来看，这枫叶这么红！杜牧出来看了枫叶红后，写下了：停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花！

绝谷野樵

请看看《古诗文网》一篇资料：

唐诗《山行》引疑惑:"白云深处"还是"白云生处"
作者：卢文洁、黄茜

　　中新网9月19日电 据广州日报报道，广州市萝岗区长平小学一名二年级学生的家长刘先生，近日翻到孩子语文课本，里边所选一首唐代诗人杜牧的《山行》引起他的疑惑：课本上写的是“远上寒山石径斜，白云生处有人家”，但刘先生记得以前学过的是“白云深处有人家”，到底哪个版本才是对的呢？
　　带着刘先生的疑问翻阅多种版本的唐诗选，发现用“生处”和“深处”的都有。其中人民文学出版社出版的《唐诗选》中也选辑了杜牧这首《山行》，用的是“生处”，但在注解中标明：“生处，一作深处”。那么这首诗为什么会出现不同版本，到底用“生”还是“深”更好？
　　武汉大学文学院教授张杰说，古代诗词在流传的过程中往往不止一种版本，如果在学术上进行考证，就要追溯到现存最早、最权威的版本。张杰认为，《山行》中这个句子，“生”和“深”两种都有版本和出处，但目前普遍的用法是“生”。
　　为了印证，张教授查阅了上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》，里面用“生”字。而记者翻看中华书局出版的《全唐诗》和上海古籍出版社的《中国历代文学作品选》，也都是用“生”。张教授认为，“生”字不仅更常用，而且更能体现山中白云蒸腾的境况，有利于小学生理解诗的意境。 (卢文洁、黄茜）

唐尧

绝谷野樵 发表于 2019-2-14 16:31
请看看《古诗文网》一篇资料：

唐诗《山行》引疑惑:"白云深处"还是"白云生处"

白云生处？白云有固定的规定的出生地吗？白云固定生在寒山上？其它地方不会生白云？不通，无法解？

唐尧

唐尧 发表于 2019-2-14 16:38
白云生处？白云有固定的规定的出生地吗？白云固定生在寒山上？其它地方不会生白云？不通，无法解？ ...

松下问童子 ，言师采药去。
只在此山中， 云＂生＂不知处。能解吗？

唐尧

绝谷野樵 发表于 2019-2-14 16:31
请看看《古诗文网》一篇资料：

唐诗《山行》引疑惑:"白云深处"还是"白云生处"

可见解诗之难！

唐尧

塞外秋来 发表于 2019-2-14 17:52
老樵 专长不在解诗，在玩石或另有他用。

此复是指绝谷转来的文章，解说不通

唐尧

塞外秋来 发表于 2019-2-14 19:54
这个故事说的好，时间、地点、人物全到位，还有女主人，年轻漂亮吗，你介绍给老樵，他会马上改口认为深字正 ...

杜牧是生长在平原地区的人，这次居然听说在高山云雾之中住着人家，为奇闻也，才有前二句。后又看到一大片在红色晚霞映照中的红枫叶，为奇景也，女主人也被此美景吸引停下纺车专心看起来。杨万里有＂映日荷花别样红＂的名句。

针叶林

唐尧 发表于 2019-2-14 16:38
白云生处？白云有固定的规定的出生地吗？白云固定生在寒山上？其它地方不会生白云？不通，无法解？ ...

这样提问毫无诗意。古诗中用“云生”的很多，不能因不符合科学而排斥。按照科学观点天上的云是水蒸气凝结而成，首先是海洋的水蒸气凝结而成。山里或河湖的水蒸气往往只能形成雾霭，形不成白云。但诗中用云生使云的形象显得更具体和生动。

潭州雨梦

纺女据传名霜叶。

潭州雨梦

林金建 发表于 2019-2-14 22:58
注意：坐爱的“坐”字不能当动词解，而要作介词解。

坐，因为也。

潭州雨梦

查影印古藉【御选唐诗】卷三十之十二页，录有杜牧【山行】诗，
第二句作”白雲深處有人家”。

潭州雨梦

查影印古藉【欽定四库全書。集部 唐人萬首绝句選卷六】宋 洪迈 元本  刑部尚書王士祯選  七言四 （第五页） 杜牧【山行】第二句作：“白雲生處有人家”。

潭州雨梦

樊川集及樊川诗集均不载山行诗。

潭州雨梦

影印古藉【御定全唐诗】卷五百二十四，十三页收【山行】诗，第二句作：白雲生處有人家。

潭州雨梦

《御定全唐诗》系由曹寅主持，彭定求等十人参与修订，清康熙为之序并题额，扬州诗局刊刻成书;后乾隆将其收入《四库全书》。全书共九百卷，共收录唐代诗人二千二百余人的诗作四万八千九百余首(据《四库全书总目提要》)，是中国规模最大的一部诗歌总集。

潭州雨梦

御定全唐诗序：康熙四十六年年罒月十六日
御选唐诗序：康熙五十二年三月上旬题
唐人万首绝句选提要：乾隆四十六年九月

唐尧

潭州雨梦 发表于 2019-2-15 08:28
御定全唐诗序：康熙四十六年年罒月十六日
御选唐诗序：康熙五十二年三月上旬题
唐人万首绝句选提要：乾隆四 ...

问题是白云生处之＂生＂字怎解？你解一下。＂炊烟生处＂可解＂有人家＂。不要搬那么多书来，没有用。除非杜牧手稿。

唐尧

塞外秋来 发表于 2019-2-15 12:28
要解也容易，白云出生的地方，天上有白云，山腰也有白云，山腰的白云不会是天上掉下来的，是某个地方生出 ...

这个问题是＂生＂字无解。铁定是用词有错。无法圆说。如同＂千里江陵一日还＂还字无解一同。

涂鸦之评

唐尧 发表于 2019-2-15 10:20
问题是白云生处之＂生＂字怎解？你解一下。＂炊烟生处＂可解＂有人家＂。不要搬那么多书来，没有用。除非 ...

这话说的很公正，考不是抄，还是从文本着手分析才是正道。

涂鸦之评

塞外秋来 发表于 2019-2-15 12:28
要解也容易，白云出生的地方，天上有白云，山腰也有白云，山腰的白云不会是天上掉下来的，是某个地方生出 ...

或许哪天会有人写首火山喷处有人家来凑个热闹呢。

唐尧

涂鸦之评 发表于 2019-2-15 18:28
或许哪天会有人写首火山喷处有人家来凑个热闹呢。

炊烟生处有人家＂合常理，合逻辑。白云生处有人家＂不合常理，不合逻辑。

唐尧

林金建 发表于 2019-2-14 22:53
我赞成要追朔最早的版本这一说法。

版本说是二手货，不是铁证。只能作旁证，参考。后来人还是从诗作者的艺术水平和诗的起承转合是否合理合逻辑来判定，虽然也不可能是铁证。但更接近于原貌真相。

唐尧

白云生处大多不是人宜居地区。有人家是极小概率事情。白云深处是指这片山上白云里面有人居住。杜牧自问不可能，提起此问，匪夷所思。此句是从他人告和后才知道＂白云深处还有人家。

涂鸦之评

唐尧 发表于 2019-2-15 20:57
白云生处大多不是人宜居地区。有人家是极小概率事情。白云深处是指这片山上白云里面有人居住。杜牧自问不可 ...

有人家，也可以看作是石径提示的。

针叶林

    唐尧提出以意境判断杜牧原作是可行的方案。因为单从考据看不会有什么新发现了。
从意境看似乎“深”字可能性更大。
因为“生”是“原因”。而杜牧写诗，只是探亲访友过程中的观感，走马观花而已，不会探究白云的成因。所以不会写成“生处”，他面前只看见云雾缭绕的山景，所以写“深处”更符合实景。
    不过唐尧说车是“纺车”似乎是在编笑话了~~