(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 针叶林

金筑子为歌词纠错

[复制链接]

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-11-25 13:23:30 | 显示全部楼层
塞外秋来 发表于 2018-11-25 13:13
一座川是不合理,一座山川就合理,先生连这个也不明白?

“一座山川”是什么意思?这个“川”是买一送一免费赠送的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

136

主题

4108

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
6406
金钱
9910

特别贡献奖功勋诗友奖章

发表于 2018-11-25 13:25:09 来自手机 | 显示全部楼层
刘南陔:诗句无语法

我们先来看一首诗:
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
(白居易《问刘十九》)
古代家族同辈人按年龄长幼排序,刘十九即刘氏家族的第十九位兄弟。这首诗里只有一个“醅”字生疏一点,是滤酒的意思,代指酿酒。除此之外,全诗的意思已经很明确了,无须作多的解释。为什么旧体诗给人以深奥难懂的印象呢?是因为句子的结构形式与现代汉语不一样。这首诗前两句就是两个联合词组,没有主谓宾等句子成分。第四句也省去了主语,是一个不完整的句子,或者说是一个“病句”。但是就诗的意思来说,并不晦涩。一二句渲染了当时的环境:盛情而且温暖;后两句紧扣题目的“问”字,虽然刘十一尚未作答,但是已经亲密无间。古诗句像这样省去主语、没有动词,甚至以副词作谓语、以副词修饰名词的句子比比皆是。这些不合现代汉语语法的句子,也就凸显了旧体诗的语言风格。
我们再来看看荆门白云楼上勒石于墙的一首诗:
洞口不知处,茫茫尽白云。
台空余鸟迹,碣老长苔纹。
塔影踞山起,钟声隔水闻。
倚栏看未足,归路已斜曛。
(清代周宝生:《白云洞》)
第二句“尽”字副词用如动词,第五句省去了主语,第八句名词性词组“斜曛”作了谓语,而且受“已”字修饰。这样文言味道也就出来了,显得高雅。
再如南叔评点里曾经举过的沈传和《沁园春·临江抒怀》一词中,“千古名篇,一江好景”是以两个词组充当句子,“更秋日” “纵前前后后” “正情怀似水”是以副词(“更”“纵”“正”)修饰名词(词组)。正是有了这样的句式安排,全调才显得端庄典雅。现在我们许多习作者写诗,一味按平仄句式冥思苦想,跳不出现代汉语的造句模式,写出来的句子文白皆非,或者套用广告,或者压缩新闻辞藻,费尽了九牛二虎之力,效果却不好。懂得“诗句无语法”的道理,应该会有一些帮助。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

2381

主题

1万

帖子

4万

积分

禁止发言

威望
2695
贡献
11158
金钱
16233
发表于 2018-11-25 13:33:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-11-25 13:34:48 | 显示全部楼层
关于古诗的汉语语法问题王力先生有深刻的研究和详细的阐述。古汉语不是无语法,只是与现代语法有所不同而已,这是由古诗的特点决定的,为了言简意赅故多使用了省略倒装句法以及比喻对偶排比等修辞方法,加之用典,使古诗句与现代口语看起来语法有很大不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-11-25 13:37:06 | 显示全部楼层
塞外秋来 发表于 2018-11-25 13:33
有山必有川,山非金字塔,山川总相连。

但组词必有序,不能葫芦搅茄子,打马虎眼。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-11-25 13:39:20 | 显示全部楼层
写成“一座座山川”只表示文笔能力不够。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

2381

主题

1万

帖子

4万

积分

禁止发言

威望
2695
贡献
11158
金钱
16233
发表于 2018-11-25 13:45:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

禁止发言

威望
4701
贡献
14669
金钱
21308
发表于 2018-11-25 16:24:42 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-30 00:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表