找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2677|回复: 65

公木赏毛词

[复制链接]

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
发表于 2018-5-7 15:36:33 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
公木先生是有名的人,百度能查到,只此一家,并无分店,是:“是中国著名诗人、学者、教育家,是《英雄赞歌》、《八路军进行曲》的歌词作者。”
     公木的《毛泽东诗词鉴赏》现在风头盖过了臧克家的《毛泽东诗词鉴赏》,书店里,旧书摊上,也是只此一家,并无分店,成了高三学生的参考书。
      公木是河北人,并不谙云贵川方言,也和毛泽东的湖南挂不上亲,但这并不影响他用诗人的创造力去解析毛词,且看两个奇特的解析。

1、毛诗《送纵宇一郎东行》开篇有句:
云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。
天马凤凰何意?公木注曰:传说中的灵异动物,古人以他们的出现象征圣贤的出世。
    这个解释是顾名思义,实际天马凤凰指长沙市的天马山,凤凰山。

2、毛词菩萨蛮黄鹤楼,有一句“沉沉一线穿南北”,公木先生也给出了新解:全词是写登楼望江,由远而近,不得于此句另指铁路,霍说甚是。
     公木所谓的霍说,乃是霍玉厚之说,霍玉厚《毛主席诗词讲解斠(jiào)补》手稿解“一线”为“当指眼前的长江而言”,并引敦诚《四松堂集外诗辑》中《和张尧峰登金山》诗“大江一线青潮落”句作证。并说:“穿南北,多指横穿南北,并非指纵横南北而言。”

589

主题

4115

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2637
贡献
5233
金钱
9342

勤勉版主勋章

发表于 2018-5-7 15:43:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 北戴河 于 2018-5-7 15:50 编辑

        1958年公木被错划“右派”,并被开除党籍,安排到吉林图书馆任馆员。1962年,公木被分配到吉林大学中文系当教员,他开始转入中国古典文学的教学和研究工作。1958年5月,反右接近尾声,眼看躲过一劫,公木奉命率中国作家代表团访问匈牙利、罗马尼亚,所到之处都要讲“反右斗争”,“双百方针”。使命未完,接到大使馆电话,火速回国。北京没人接站,迎接他的是一顶“右派分子”的帽子和开除党籍的处分。罪名一是为丁玲鸣不平,作协要对丁玲“再批判”,他站出来说:“在延安并没有批判丁玲的运动,哪里来的再批判?”二是包庇流沙河、公刘、邵燕祥,给流沙河的那封信也成了罪证。
      1979年党的十一届三中全会召开后,公木的冤案得以昭雪,恢复了党籍。他先后担任吉林大学中文系主任、教授、副校长,---这样一个右派参与反毛,成为金筑子的知音,并不奇怪。

点评

极左派言论,危险人物  发表于 2018-5-7 20:38
原来源于此!  发表于 2018-5-7 15:54
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 15:45:16 来自手机 | 显示全部楼层
三羊小小山人解《菩萨蛮、黄鹤楼》
2015年

茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。茫茫:时空的悠远广大之貌。所谓“茫茫终古”(《文选》左思:《魏都赋》)乃指时间之久远绵长;所谓“何视天之茫茫”(《文选》陆机:《叹逝赋》),主要是指空间之广大,亦指时间之悠远久长。开篇的茫茫便将我们引入了这漫漫的历史长河,为其着上莽莽苍苍的悲壮色彩。
九派流中国:派,一般认为,“派”即水的支流。也说江河的支流。九,言其多,非确数。相传在长江中游一带有九条支流同长江汇合,所以称“九派”。《尚书·禹贡》“九江孔殷”。孔安国注:“江于此州界分为九道。”郭璞《江赋》:“流九派乎浔阳。”南朝宋鲍照《登黄鹤矶》诗:“九派引沧流。”李白《金陵望汉江》:“汉江回万里,派作九龙盘。横溃豁中国,崔嵬飞迅湍。”有学者认为,九派在这里代指长江,以图写历史。毛泽东在1959年12月29日致钟学坤的信中说:“九派,湘,鄂、赣三省的九条大河。究竟哪九条,其说不一,不必深究。”中国,即“国中”,指中国的中部地区。流中国,点名长江源远流长,势不可挡。

沉沉一线穿南北 : 这里的“沉沉”二字,使人感觉到如铅压心,深沉、深邃,好像触摸到作者当时那苍凉的情怀。一线,有两种解释。
一种是指当时长江以南的粤汉(广州至武昌)铁路和以北的京汉(北京至汉口)铁路。1957年武汉长江大桥建成,两条铁路已接通,改名京广铁路。词中的“一线”二字用得极为精确,因为站在高大的黄鹤楼向下眺望,京汉和粤汉铁路相接的形状细长如一线。沉沉,形象地描绘了贯通南北的铁路延伸之遥远。
另一种解释是:沉沉,水深的样子。一线指长江。穿,穿连。意谓黑沉沉的长江像一条长线把中国的南方和北方穿连起来了。有学者认为,这种说法比上一种说法有更充足的理由:

(一) 此词写游黄鹤楼遗址,登高望远,视线从远至近。首句写远方的“茫茫九派” ,二句写近处的“沉沉长江” 。如果不写眼前的长江,反而写遥远的九派,是不合情理的。作者在《七律·登庐山》中的“云横九派浮黄鹤,浪下三吴起白烟”诗句,就是先写九派,再写长江。霍玉厚《毛主席诗词讲解斠补》手稿解“一线”为“当指眼前的长江而言”,并引敦诚《四松堂集外诗辑》中《和张尧峰登金山》诗“大江一线青潮落”句作证。并说:“穿南北,多指横穿南北,并非指纵横南北而言。”公木在《毛泽东诗词鉴赏》笺注中按:“全词是写登楼望江,由远而近,不得于此句另指铁路,霍说甚是。”“沉沉一线穿南北”,意谓黑沉沉的长江把中国的南方和北方穿连起来了。
(二)把“一线”解作铁路,在1927年尚难说成是“一线”。粤汉铁路到1936年才筑成,其中株洲至韶关段直至1929年才开始修建。再说粤汉铁路与京汉铁路当时并无大桥接通,故难称是纵贯南北的“一线”。何况“沉沉”一词的多个义项,没有一个适合形容铁路。
在这里,作者用雄浑有力的词语,形象而生动地描绘出黑沉沉的波涛滚滚向东流的把中国的南方和北方穿连起来的长江;具写历史悠久、苦难深重的中华民族。从空间而言,是东西南北;从时间而言,则是上下古今。

点评

由此可见三羊是很有些学问的。  详情 回复 发表于 2018-5-7 15:46
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 15:46:22 来自手机 | 显示全部楼层
望云飞 发表于 2018-5-7 15:45
三羊小小山人解《菩萨蛮、黄鹤楼》
2015年


由此可见三羊是很有些学问的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 15:48:14 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 望云飞 于 2018-5-7 15:53 编辑

针叶林的反驳:

就这种抄袭来的烂文,三羊如获至宝,贴来炒金筑子三年前的冷饭:“1927年武昌没有铁路”,有什么价值?

笑话!长江由西流向东,叫“横穿南北”?大运河由北京通到杭州,叫“横穿东西”?有一个中国人这样说话吗?这样说话的是中国人吗?

点评

三年前的三年前,可见金筑子2012年就开始干了。  详情 回复 发表于 2018-5-7 15:49
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 15:49:39 来自手机 | 显示全部楼层
望云飞 发表于 2018-5-7 15:48
针叶林的反驳:

就这种抄袭来的烂文,三羊如获至宝,贴来炒金筑子三年前的冷饭:“1927年武昌没有铁路”, ...

三年前的三年前,可见金筑子2012年就开始干了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 15:50:39 来自手机 | 显示全部楼层
金羊合流:

穿南北,可以是纵穿南北,也可以是横穿南北!有两位互抄一文,说明斯文有一定的价值。与三羊无关,三羊并未抄袭其文。就如有人全文连标点都不换抄何伟裳一样,说明何伟裳写的不是烂文!
回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 15:57:31 来自手机 | 显示全部楼层
戏还是《打渔杀江》,演员换了一批,网址链接发此:
http://bbs.zhsc.net/thread-4544938-1-1.html

回复 支持 反对

使用道具 举报

32

主题

302

帖子

1794

积分

高级会员

Rank: 4

威望
198
贡献
436
金钱
660
 楼主| 发表于 2018-5-7 16:04:21 来自手机 | 显示全部楼层
河马畅游是中场后卫,专盯金筑子:

“穿南北”就是以“南北”为纵轴,而“东西横穿”?“精辟”,异于常人!
二位,主席还另有词曰“跨南北”一说呢,二位何不继续启动你们异常之思维,再来个”精辟“之解,是否也要“横跨”、“纵跨”之分?!
什么是“横穿南北”,二位转不过这个弯吗?
长江“东西”流向,就是“横穿南北”吗?
“穿”不是“割、分”。穿,”通、贯“也。这”南北“二字,已经确定了方向,即是”横穿“,也说明时”从南到北(或从北到南)“的”横穿“!

比如说长江:
1、在地图上看,长江”横穿“我国疆土的“东西”。
2、在地图上看,长江”横穿“我国疆土的“南北”。
二位不妨确定一下,这两句话哪个是正确的?

咳,没想到,在此地也要给某些人普及小学语文。无奈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

59

主题

2951

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1115
贡献
4069
金钱
5249

热心奉献奖章

发表于 2018-5-7 16:06:45 来自手机 | 显示全部楼层
“穿南北,多指横穿南北,并非指纵横南北而言。”
问题就在这句,不要说多,少例也没看到指出。莫非这个多是表示揣测?
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22841

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-5-7 18:49:47 | 显示全部楼层
公木所谓的霍说,乃是霍玉厚之说,霍玉厚《毛主席诗词讲解斠(jiào)补》手稿解“一线”为“当指眼前的长江而言”,并引敦诚《四松堂集外诗辑》中《和张尧峰登金山》诗“大江一线青潮落”句作证。并说:“穿南北,多指横穿南北,并非指纵横南北而言。”

------《和张尧峰登金山》诗“大江一线青潮落”句里的“一线”是与江流同向还是横向?这一点霍玉厚并没有闹清。这个一线是形容江潮的,是垂直于江流方向的。公木是鸡蛋里挑骨头,随声附和。
回复 支持 反对

使用道具 举报

532

主题

3550

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1329
贡献
4178
金钱
6053
发表于 2018-5-7 19:28:24 | 显示全部楼层
1、毛诗《送纵宇一郎东行》开篇有句:
云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。
天马凤凰何意?公木注曰:传说中的灵异动物,古人以他们的出现象征圣贤的出世。
    这个解释是顾名思义,实际天马凤凰指长沙市的天马山,凤凰山。

——————所言 极是。天马凤凰春树里。此处的 天马凤凰 实际天马凤凰指长沙市岳麓山下的天马山、凤凰山,在湖南大学 外围。


——这也可见 古人 之 义理、考据、辞章 的 必要性,也应证 了 知人论事 的 重要。不然 流于 胡猜 瞎说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22841

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-3 18:13:01 | 显示全部楼层
           旧帖提赏   
回复 支持 反对

使用道具 举报

589

主题

4115

帖子

2万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2637
贡献
5233
金钱
9342

勤勉版主勋章

发表于 2021-3-4 11:02:24 | 显示全部楼层
右派的言论,目的在于翻案。

点评

非也,那时都是在讨好毛爷爷,而贬损是他老人家身后的事。不管有多大理由,光就这点来说,这些人的人品令人没法恭维。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 11:36:45 | 显示全部楼层
毛爷爷不作注解,才出现两种不同的解读。应该说出现不同解读也是毛爷爷所愿意看到的,他老人家一向不赞成对他的作品做统一注解。1963年《毛主席诗词》出版后,郭沫若曾经问他:是否出一本主席诗词的解释本?毛爷爷回答:没有必要。唐诗三百首,流传多少代都没有统一的解释,我的诗词也让别人去理解吧。

点评

五六十年代,各种毛主席诗词书籍中对沉沉一线的注释都是铁路,毛主席对此没有反对,显然他是赞成的,毛主席虽主张“诗不宜注”,但对社会上各种各样的误解误注他还是在意的,他说: “我的几首歪诗,发表以后,注  详情 回复 发表于 2021-3-16 22:38
诗,只要作者自己解释或注释,往往搞坏. 诗如果没有弹性,那于论文无异. 有异议,说明搭配具有成功性,  详情 回复 发表于 2021-3-8 21:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 11:41:34 | 显示全部楼层
1964年,周世钊打算撰写评论文章,连写两信向毛爷爷请教对诗集中一些作品作何理解?毛爷爷回复:拙作解释,不尽相同,兄可以意为之。
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 11:46:45 | 显示全部楼层
1966年,在胡乔木主持下编了一本《毛主席诗词》的注释本,送到毛爷爷那里,仍然被否定了。毛爷爷的批复是:诗不宜注,古来注杜诗的很多,少有注得好的,不要注了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 11:55:57 | 显示全部楼层
例外的只有一次,即1958年在广州的小岛宾馆翻阅文物出版社刻印的《毛主席诗词十九首》时,写下这几行文字:“我的几首歪诗,发表以后,注家蜂起,全是好心。一部分说对了,一部分说得不对,我有说明的责任。-----因而写了下面的一些字,谢注家,兼谢读者。”

点评

这一版出的精、简版,说的是纸质。 精版的纸比道林纸要好,有如铜版纸又比铜版纸薄,大概只售5角钱,可惜我家的不知什么时候弄不见了。 但简版我未曾见过。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:08
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:01:37 | 显示全部楼层
一如毛爷爷所说:注家全是好心。解释为“铁路”也好解释为“长江”也罢全都是在肯定、褒扬毛爷爷的词作。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2373
贡献
12828
金钱
15408
发表于 2021-3-4 12:08:40 来自手机 | 显示全部楼层
林金建 发表于 2021-3-4 11:55
例外的只有一次,即1958年在广州的小岛宾馆翻阅文物出版社刻印的《毛主席诗词十九首》时,写下这几行文字: ...

这一版出的精、简版,说的是纸质。
  
  精版的纸比道林纸要好,有如铜版纸又比铜版纸薄,大概只售5角钱,可惜我家的不知什么时候弄不见了。
  但简版我未曾见过。

点评

此版的注释,应该是没弄好吧。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:23
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22841

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:17:40 | 显示全部楼层
争论多说明群众关注度高,正是作者喜闻乐见的场面~~~

点评

好的作品都会有争议,抑或可以说只有争议的作品才是好作品。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:32
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:21:02 | 显示全部楼层
毛爷爷对自己诗词的看法,从他跟杨振宁先生对话来看颇耐人寻味。杨振宁:“我读到主席的《长征》那首诗,很受鼓舞。”;毛爷爷:“长征是我们同蒋介石作斗争,那首诗是我们长征快结束时候写的。”;杨振宁:“主席的诗我都念了,起头不懂,看到注释后,懂得多一点。”;毛爷爷:“有些注释不大对头。就像《诗经》,是两千多年以前的诗歌,后来做注释,时代已经变了,意义也不一样。百把年以后,对我们这些诗都不懂了。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:23:52 | 显示全部楼层
山水有相逢 发表于 2021-3-4 12:08
这一版出的精、简版,说的是纸质。
  
  精版的纸比道林纸要好,有如铜版纸又比铜版纸薄,大概只售5角钱 ...

此版的注释,应该是没弄好吧。

点评

文革时,主席诗词上了中、小学课本,解释权不在老师处。统一由中央文革中的一个小组发下注解,老师照本宣科就是了,学生问超出了注解范围的,老师也不敢多答的。 这现象导致学生当年争执最多的是《卜算子.咏梅  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:42
旧出的从没有详注。 《沁春园.雪》还是“原驅臘象”。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:27
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2373
贡献
12828
金钱
15408
发表于 2021-3-4 12:27:57 来自手机 | 显示全部楼层
林金建 发表于 2021-3-4 12:23
此版的注释,应该是没弄好吧。

旧出的从没有详注。

  《沁春园.雪》还是“原驅臘象”。

点评

这些旧本图书馆可能还有。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:29:26 | 显示全部楼层
北戴河 发表于 2021-3-4 11:02
右派的言论,目的在于翻案。

非也,那时都是在讨好毛爷爷,而贬损是他老人家身后的事。不管有多大理由,光就这点来说,这些人的人品令人没法恭维。

点评

赞同,献媚不成,反生怨恨。  详情 回复 发表于 2021-3-6 10:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:32:03 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2021-3-4 12:17
争论多说明群众关注度高,正是作者喜闻乐见的场面~~~

好的作品都会有争议,抑或可以说只有争议的作品才是好作品。
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:33:49 | 显示全部楼层
山水有相逢 发表于 2021-3-4 12:27
旧出的从没有详注。

  《沁春园.雪》还是“原驅臘象”。

这些旧本图书馆可能还有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2373
贡献
12828
金钱
15408
发表于 2021-3-4 12:42:35 来自手机 | 显示全部楼层
林金建 发表于 2021-3-4 12:23
此版的注释,应该是没弄好吧。

文革时,主席诗词上了中、小学课本,解释权不在老师处。统一由中央文革中的一个小组发下注解,老师照本宣科就是了,学生问超出了注解范围的,老师也不敢多答的。       这现象导致学生当年争执最多的是《卜算子.咏梅》,詏的多是梅花是什么时候开,老师都不敢回答的。



  

点评

好像是北大、清华两校红卫兵弄得。  详情 回复 发表于 2021-3-4 12:50
回复 支持 反对

使用道具 举报

63

主题

1万

帖子

4万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
2373
贡献
12828
金钱
15408
发表于 2021-3-4 12:47:58 来自手机 | 显示全部楼层
陆游“被反其意而用之”的《卜算子.咏梅》,当年也不上课本的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

619

主题

1万

帖子

6万

积分

首席版主

沧浪诗人奇文神韵首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3109
贡献
17901
金钱
22215

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2021-3-4 12:50:12 | 显示全部楼层
山水有相逢 发表于 2021-3-4 12:42
文革时,主席诗词上了中、小学课本,解释权不在老师处。统一由中央文革中的一个小组发下注解,老师照本宣 ...

好像是北大、清华两校红卫兵弄得。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-4-19 16:51

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表