戏题失声（三个版本）

方天画戟

肜汀 发表于 2018-5-3 15:05
那就改一下吧：

中宵独立体难支，万籁齐喑如我时。曾有空音堪一赞，何由固疾竞相欺？

好像更像欧巴吧，呵呵。我哪有这么柔然纤细的呵，即使有，我也是仿欧巴的。

方天画戟

你主楼原作有镜山乱拳，所以镜山喜欢。

司马弘雪

肜汀 发表于 2018-5-3 15:18
是啊，我一周的课，安排在两天上完，这样，自主的时间多了，但用嗓子的时候强度会很高，可能方法也有问题 ...

我现在基本上不讲课程了，偶尔做个讲座，谢谢，祝您早日康复

周南

司马弘雪 发表于 2018-5-3 16:04
我现在基本上不讲课程了，偶尔做个讲座，谢谢，祝您早日康复

银生银家啊，这么年轻就讲座大咖了，赞

亓魛

司马弘雪 发表于 2018-5-3 14:29
可能是长期用嗓子不科学搞得，，我也是曾经有过这么一段，，因为我不是师范科班出身，不会用嗓子，只会大 ...

还有这讲究?

亓魛

周南 发表于 2018-5-3 16:12
银生银家啊，这么年轻就讲座大咖了，赞

校校，你也是银家。

司马弘雪

亓魛 发表于 2018-5-3 16:22
还有这讲究?

据说科班师范生都会讲如何科学发声，科学用嗓子

司马弘雪

周南 发表于 2018-5-3 16:12
银生银家啊，这么年轻就讲座大咖了，赞

是单位转型，不做一般的学历教育了，自然就是讲座多了

周南

司马弘雪 发表于 2018-5-3 16:31
是单位转型，不做一般的学历教育了，自然就是讲座多了

知道什么单位了，左胸上有几排了？

司马弘雪

周南 发表于 2018-5-3 16:33
知道什么单位了，左胸上有几排了？

您猜错啦，不是那样的单位，，，北京我们这类学校转型的很多，都向“党”靠拢啦

肜汀

方天画戟 发表于 2018-5-3 15:59
好像更像欧巴吧，呵呵。我哪有这么柔然纤细的呵，即使有，我也是仿欧巴的。 ...

首句的”体难支“三个字， 可是直接从你那首里剪切的。

你还敢说自己不柔弱？

肜汀

方天画戟 发表于 2018-5-3 16:00
你主楼原作有镜山乱拳，所以镜山喜欢。

乱拳咋讲？

首联暗示自己说不出话了，只有鸟在窗边喳喳叫。
颔联是说，学校还是那么酷，可俺这个教师却无法如以往那样慷慨激昂地讲课了。
颈联进一步细说----想大声，结果发出的却如蚊子哼。
尾联是说，（我才几天不能发声就痛苦不堪）想起了那个杨信，竟然能装哑10年，实在是同情他了。

肜汀

司马弘雪 发表于 2018-5-3 16:30
据说科班师范生都会讲如何科学发声，科学用嗓子

我们学工科的，都不可能接受师范的训练，难怪我会咽炎......

芊若

辛苦了，不知姑娘现在嗓子恢复好了没？祝好

司马弘雪

肜汀 发表于 2018-5-4 19:04
我们学工科的，都不可能接受师范的训练，难怪我会咽炎......

这就是没有科班的优势

方天画戟

肜汀 发表于 2018-5-3 15:05
那就改一下吧：

中宵独立体难支，万籁齐喑如我时。曾有空音堪一赞，何由固疾竞相欺？

呵呵，哪壶不开提哪壶。

方天画戟

肜汀 发表于 2018-5-4 19:02
乱拳咋讲？

首联暗示自己说不出话了，只有鸟在窗边喳喳叫。

指原作。忽怜两字是百搭膏，尾联隐喻与本诗离的太远。

亓魛

欧巴说要多点花花草草风风月月

亓魛

欧巴 发表于 2018-5-3 14:09
其實原文字中頷聯的“璧池”（類似有漢譯英的效果）。還有整篇文字的意思都有可能產生疑議。。。可能我是 ...

璧池犹旷奥，法克断锵铿。

肜汀

方天画戟 发表于 2018-5-5 10:24
指原作。忽怜两字是百搭膏，尾联隐喻与本诗离的太远。

是指原作的“诈哑竞峥嵘”句吧？ 我愿意是突出“诈哑”，“竞峥嵘”只是说了诈哑的原因（为了仕途诈哑），估计花花认为重点是“竞峥嵘” ，故而认为乱拳了。至于“忽怜”， 也是写实，表示“忽然同情”他了----为了仕途竟然可以诈哑那么久。这也是因为自己几天哑了都受不了，他十几年装哑，真不知道是咋过来的。这么想想，他的确让我同情啊。

肜汀

亓魛 发表于 2018-5-5 10:54
璧池犹旷奥，法克断锵铿。

  刀鱼真的英文翻译了？这下对句的确当得起粗俗版了。

其实碧池不是翻译，是代指高等学府啦。  欧巴兄误以为是我名字碧瑜的翻译。

亓魛

指代的不妙啊

司马弘雪

司马弘雪 发表于 2018-5-5 08:47
这就是没有科班的优势

中流砥柱？不过是为了养家糊口一个岗位罢了。

司马弘雪

司马弘雪 发表于 2018-5-5 11:55
中流砥柱？不过是为了养家糊口一个岗位罢了。

正是正是         大谈理想主义者多是某种客，于民无益

方天画戟

肜汀 发表于 2018-5-5 11:36
是指原作的“诈哑竞峥嵘”句吧？ 我愿意是突出“诈哑”，“竞峥嵘”只是说了诈哑的原因（为了仕途诈哑） ...

你这点小联系被典本身的大隐喻盖住了。难道你也为仕途装“哑”很多年了吗？
不是专说你这句乱拳。是原作整首。

方天画戟

方天画戟 发表于 2018-5-5 12:01
你这点小联系被典本身的大隐喻盖住了。难道你也为仕途装“哑”很多年了吗？
不是专说你这句乱拳。是原作 ...

我说的是主楼五律改之前的“原作”，为什么这么明白的话大博士愣是看不懂捏。

方天画戟

方天画戟 发表于 2018-5-5 12:13
我说的是主楼五律改之前的“原作”，为什么这么明白的话大博士愣是看不懂捏。 ...

学刀鱼呀，躲在下面，含羞了。算了哈，不说了。