诗词理论版主
精华0
注册时间2016-5-6
威望1239
金钱4999
贡献3583
版主
诗词理论版主
  
威望- 1239 点
贡献- 3583 次
金钱- 4999 枚
|
发表于 2018-4-22 20:08:00
|
显示全部楼层
本帖最后由 苏星空 于 2018-4-22 21:03 编辑
兼回 北戴河 先生。
《诗韵新编》是试图利用音标来整理《平水韵》,这样的一个好处就是能跟随着时代的发展,使传统的诗韵划分有一个合理的依据。
但众所周知,在事实上,这是几乎近于不可能的事情,最多只能做到尽量接近《平水韵》而无法取代《平水韵》。
这点,跟十四韵《中华新韵》的出发点是一样的,但做法是《诗韵新编》更为接近和照顾了传统上的《平水韵》。而十四韵的《中华新韵》是则是脱离传统而独走与北方方言为基础的道路。
这样就可以理解,为何在“十八东,内页庚韵中列进风丰峰、逢、蒙、篷。”字了。
这是因为十八韵的《诗韵新编》,十七庚,韵母是 eng、ing。十八东,韵母是 ong、iong。以此来编排的原因。
这在《平水韵》来看是矛盾的,但权其不足取其轻。
在我的经验中--- 我编了一个用《诗韵新编》的来校验诗词的程序,多年来一直在使用,觉得是很多情况下,和《平水韵》相一致。---是觉得十八韵的《诗韵新编》比十四韵的《中华新韵》要更为接近传统的《平水韵》。
也实实在在地感到,当年编《诗韵新编》的学者们是花了不少的功夫。
补充:所说的《平水韵》应是说《平水韵》基础的韵系较为正确。
|
|