抒情诗词名句（37）

仙洲子

37、抒情诗词名句——惊残好梦无寻处。

       出处：唐 五代 冯延已【蝶恋花】

       含意：本句是说，惊醒之后再也无法寻觅梦中的美妙事物了。

原词
       蝶恋花
六曲阑干偎碧树。
杨柳风轻，
展尽黄金缕。
谁把钿筝移玉柱。
穿廉海燕双飞去。

满恨游丝兼落絮。
红杏开时，
一霎清明雨。
浓睡觉来莺乱语。
惊残好梦无寻处。

译文
       庑廊上的栏杆曲折盘转，像是有意无意倚偎在绿树上，春风轻拂，千万条碧绿柔美的柳枝在朝阳的映照下，披上了一层金色的光泽。
       远处，传来了美妙悠扬的筝乐声，是那么的赏心悦耳，逗引得梁上的燕子双双穿过门帘，扑向春天温馨的怀抱。

       然而，只几天时间，已是物换景迁：迎风飘扬的柳丝笼罩在漫天飞舞的落絮中；红艳艳的杏花，也经不住清明时节的纷纷细雨，眨眼间便萎谢凋零。

       我想在梦中排遣春愁，可浓睡中，却被黄莺的啼叫声惊醒，美丽的梦中幻境，一下子消失得无影无踪。

       这首词抒发了诗人的春愁，全词分为两层，上阙写迎春之情，下阙写送春之意，在画面的连接和时间的跨度上均有较大的跳跃性。

       该词上阙主要描写了早春三月之景，有富贵之象，格调清丽，色彩明快。

       前三句“六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。”曲折的阑干环绕，绿树掩映，在阵阵和煦的春风中，杨柳随风舞动，展尽风姿。从中读者隐约可以看见漫步于其中的主人公。
       下阙主要通过融情于景，借景抒情的手法，抒发了诗人伤春之情。

       前三句“满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。”与词的上阙前三句一样都是典型的春天景色，但已包含了无限的情思。“游丝”、“落絮”等暮春之景与上片初春景致形成反差，暗寓主人公的情绪变化。此外，“游丝”、“落絮”，就如同流荡在外的游子，并且满眼都是，触发了主人公内心的伤感。

       后两句“浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。”乱语的黄莺将浓睡中的“我”惊醒，这又让“我”到哪里去寻找那美妙的梦境呢。那么“我”到底又梦到了什么，词中却隐而不露，给读者留下了无限的想象。这五句由景及情，游丝落絮，春雨中杏花开，令人伤春自怜。情思绵绵，方期梦中一晌贪欢，却被莺语惊醒残梦，怅惘无限。

       整首词诗人由写景始，由写人终。写景抓住春天的特指，但有富于变化，在变化中蕴含了作者的情感，写人先写人物的行动，把细筝移玉柱，但穿帘双燕却勾起了主人公无限的伤感，成为全词感情转折的基点。再写人物的心理，“惊残好梦无寻处”，直接抒发主人公内心的伤感。

       整首词写景与写人相互交融，通过穿帘的双燕，乱语的“黄莺”、“游丝”、“落絮”“清明雨”，使人物的心理活动步步呈现，达到了情与景的高度统一，但又含而不露，堪称“金碧山水，一片空蒙。”全词在艺术风格上语言明丽，用意婉曲。

仙洲子

欢迎鉴赏点评。

我心灿烂

前来学习，问好兄长！

仙洲子

我心灿烂 发表于 2016-2-1 09:48
前来学习，问好兄长！

谢谢，问好老弟。