抒情诗词名句（36）

仙洲子

36、抒情诗词名句——一片春愁来梦里。

       出处：宋 欧阳修【玉楼春】

       含意：此乃伤春之句，指在梦境里也感到春之将尽。

原词
       玉楼春
常忆洛阳风景媚。
烟暖风和添酒味。
莺啼宴席似留人，
花出墙头如有意。

别来已隔千山翠。
望断危楼斜日坠。
关心只为牡丹红，
一片春愁来梦里。
注释
媚：美好。
烟暖风和：指深春景色

       望断：向远处望直到望不见了。

        危楼：高楼 。危，高。

译文
       常常回忆洛阳风光和煦的美好日子，暖暖的雾气徐徐的和风使人更加沉醉。更使人加深了对春的留恋。黄莺在宴席前啼叫好像不叫人散去，鲜花探出墙头好像有意要留住行人。

离开洛阳到现在已经过了群山翠绿的季节，我站在高楼前望着夕阳直到夜晚来临。我所关心的只有一件事，那就是牡丹花现在还象深春之时那样红艳吗？以至于我在梦里还在为春之逝去而伤心愁闷。

       欧阳修有3首玉楼春词描写洛阳景色，可见他对洛阳这座城市的喜爱。在本词里，他通过对洛阳艳丽春景的描写，表达了自己对春光逝去的惆怅烦闷心情。

       上片首句开宗明义，直接表达自己对洛阳春景的喜爱，接着用拟人的手法表达了自己即将离开洛阳的留恋不舍的心情。“莺啼宴席似留人，花出墙头如有意。”借描写动物、植物暗喻人不愿意走。

       下片“望断危楼斜日坠。”说望着夕阳渐渐地落在高楼的后边，这是一句语句倒装，正装应该是望断斜日坠危楼。

       结尾两句点明主题：伤春。借说自己只关心牡丹花是否还像原来那样怒放，反衬自己连梦里都躲避不开春愁。

       后人在评价欧阳修的玉楼春时认为,在对人物内心的思想感情的揭示上极具特色,“字字沉着，句句推进，如剥茧抽笋，逐层深入”。非常恰如其分。

我心灿烂

实在美极了！

仙洲子

我心灿烂 发表于 2016-1-30 19:49
实在美极了！

是的，欧阳修的词都狠耐读，很美。

我心灿烂

再来学习！

仙洲子

我心灿烂 发表于 2016-2-1 09:50
再来学习！

勤奋学习，必定收益。