抒情诗词名句（23）

仙洲子

23、抒情诗词名句——缭乱春愁如柳絮，依依梦里无处寻。

    出处：五代 冯延已【蝶恋花】

    含意：此乃抒发愁情之句，诗人言春愁仿佛柳絮飘拂，似有形又若无形，如梦境般无法追寻。

       作者简介：冯延巳（903-960）五代南唐词人。广陵（今扬州）人。受花间词影响，多写男女离别相思之情，但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。其词集名《阳春集》。

原词
蝶恋花
冯延巳（一说欧阳修所作）

几日行云何处去？
忘却归来，
不道春将暮。
百草千花寒食路，
香车系在谁家树？
泪眼倚楼频独语，
双燕来时，
陌上相逢否？
撩乱春愁如柳絮，
悠悠梦里无寻处。

注释
    行云：本指神女。“旦为朝云，暮为行雨”，见宋玉《高唐赋》。此指冶游不归的荡子。

百草千华：“华”同“花”。此以闲花野草比喻妓女。

译文
    你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在何处。

    我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？ 我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮，在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅。

    这是以女子口气写的一首闺怨词，写一位痴情女子对冶游不归的男子既怀怨望又难割舍的缠绵感情，游子就如流云一样游荡忘了归来。

    在百草千花的寒食节气，处处情人成双成对，就连燕子也知道双双归来，而游子却不知何处。望着满天纷飞的柳絮，不禁愁情交织，乃至梦中也梦不到游子。

    全词语言清丽婉约，悱恻感人，塑造了一个情怨交织内心的闺中思妇形象，也似乎概况了更广泛的人生体验。

寒雪

缭乱春愁如柳絮，依依梦里无处寻。
====醉赏！

一天

赏读学习。

仙洲子

寒雪 发表于 2016-1-16 14:17
缭乱春愁如柳絮，依依梦里无处寻。
====醉赏！

欢迎鉴赏点评。

仙洲子

一天 发表于 2016-1-16 18:36
赏读学习。

欢迎鉴赏点评。