抒情诗词名句（14）

仙洲子

14、抒情诗词名句——相思相见知何日，此时此夜难为情。

    出处：李白【三五七言】。

    含意：想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪啊！  

原诗
【秋风词】
   李白

秋风清，
秋月明。
落叶聚还散，
寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，
此时此夜难为情。
入我相思门，
知我相思苦，
长相思兮长相忆，
短相思兮无穷极，
早知如此绊人心，
还如当初不相识。

   三五七言：是一种古诗体裁格式。三言、五言、七言依次相接，故而题为三五七言。平仄韵脚诗歌均有留存。

   难为情：难以抑制自己的感情。

译文：
       秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮,落叶飘飘聚了还离散,连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚，现在分开后何日再相聚，在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪啊！  

       在这秋风秋月的夜里，想起来想真是情何以堪。走入相思之门，知道相思之苦，永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，早知相思是如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。

       本诗是表达相思，期盼与情人再次相见的词句。诗中暗怀落叶尚能聚散，寒鸦可以飞栖，而人生何日相见的感叹。

       这首诗是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦，烘托出悲凉的氛围，加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画，让整首诗显的凄婉动人。

一天

赏读学习。

仙洲子

一天 发表于 2016-1-8 17:27
赏读学习。

欢迎鉴赏点评。