华夏韵墨首席版主
精华1872
注册时间2015-4-24
威望17577
金钱123788
贡献94019
首席版主
华夏韵墨首席版主
 
威望- 17577 点
贡献- 94019 次
金钱- 123788 枚
  
|
写景诗歌名句(83)——一枝春雪冻梅花。
出处:唐 韦庄 《春陌》、《浣溪沙》诗词各一首
含意:在《春陌》中这是一句描写初春景色的诗句。采用的是倒装的句法,应该译成春雪冻住了一枝梅花。在《浣溪沙》词中是描写玉人面容的娇嫩漂亮如春雪梅花一样白里透红。
作者简介:韦庄(约836~910),五代前蜀诗人。唐初宰相韦见素后人,少孤贫力学,才敏过人。与温庭筠齐名,并称“温韦”。为人疏旷不拘,任性自用。韦庄的诗词都很有名, 韦庄作品词语言清丽,多用白描手法,写闺情离愁和游乐生活,情凝词中,读之始化,以至弥漫充溢于脏腑。
原诗
春陌
满街芳草卓香车,
仙子门前白日斜。
肠断东风各回首,
一枝春雪冻梅花。
卓:这里作停留的意思。
格律:平起式的七言绝句,格律无误,第三句是七言格律诗的特殊常用格式。
这是一首春日送别诗,街道上长满了茂盛的草阻住了宝马香车的前行,仙子门前夕阳西下,此后天长路远,难以与亲人相见,各自频频回首悲伤欲绝,好似春雪冻住了梅花一样。
|
|