再请教：袁枚诗中“卢怂”是谁？

旧时月色

诗友问：网传袁枚《七律·千石》：
千石渔波一钓矶，暮寒催我着蓑衣。
深堂有雨琴先润，秋树无风叶自飞。
月下鸟栖花影重，云中僧定磬声希。
幽怀拟学唐卢怂，官爱灵昌竟不归。
尾联“卢怂”，遍查无据，疑为“卢悊”之沿讹。
诸位有何高见？


敬请各位释疑，谢谢！

小子规

卢悊籍籍无名，不可能。
应该是唐朝宰相卢怀慎。怀慎怀慎，不就是怂了吗？

小子规

卢怀慎是灵昌县人，为官清廉。开元年间，卢怀慎与姚崇同为相。国家大事推给姚崇处理，落得个伴食宰相之名。可不怂吗？

纳兰容容

幽怀/拟学/唐卢/怂。应该是卢悊。

纳兰容容

卢悊，是卢怀慎的祖父，做过灵昌令。喜欢这个地方，就定居了。

旧时月色

小子规 发表于 2023-3-13 14:26
卢怀慎是灵昌县人，为官清廉。开元年间，卢怀慎与姚崇同为相。国家大事推给姚崇处理，落得个伴食宰相之名。 ...

哈哈，先生风趣，自成一说

旧时月色

纳兰容容 发表于 2023-3-13 14:55
卢悊，是卢怀慎的祖父，做过灵昌令。喜欢这个地方，就定居了。

感谢先生！又有诗友回答：
袁枚《七律·千石》：幽怀拟学唐卢怂，官爱灵昌竟不归。尾联“卢怂”，遍查无据。而袁枚《重到沭阳图记》开头即”昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌，古之人往往于旧治之所三致意焉。”另，今人网文《小新浅谈八卦》谓“唐中宗时，卢悊曾经做过灵昌县令，由于其勤俭持家，清正廉洁的良好家风，一代传一代，在当地家喻户晓。”据此，“卢怂”应为“卢悊”之沿讹。
再次感谢

纳兰容容

旧时月色 发表于 2023-3-14 00:19
感谢先生！又有诗友回答：
袁枚《七律·千石》：幽怀拟学唐卢怂，官爱灵昌竟不归。尾联“卢怂”，遍查无 ...

幽怀/拟学／唐卢／怂。这句是这样读的。
不能把“卢怂”作为一个词。
原诗是没有问题的。

纳兰容容

旧时月色 发表于 2023-3-14 00:19
感谢先生！又有诗友回答：
袁枚《七律·千石》：幽怀拟学唐卢怂，官爱灵昌竟不归。尾联“卢怂”，遍查无 ...

袁枚想着“幽怀拟学唐卢怂”。出乎袁枚意料的是，“官爱灵昌竟不归”。也就是，说的是“卢悊”的态度。所以，读者应该知道诗句的意思。

小子规

纳兰容容 发表于 2023-3-14 05:50
幽怀/拟学／唐卢／怂。这句是这样读的。
不能把“卢怂”作为一个词。
原诗是没有问题的。 ...

笑话，这么断句吗？
唐卢是啥?唐朝时的卢悊吗？这么翻译，袁枚有这么差的文字水平？
那么，要么是姓唐名卢的一个怂人，要么是姓唐和姓卢的两个怂人哦。快去找找，还有一个姓唐的怂人是谁？
首先，单以姓氏指一个人，这个人必然是鼎鼎有名的大人物，比如说李杜，元白，韩柳。卢悊还担当不起一个卢字。
再则，一个怂字很突兀，莫名其妙的出现在这里。我原先以文本无误为前提，解读卢为卢怀慎。看来是错的。问题出在文本有误上，怂和悊很象，后人抄错了，以讹传讹而已。既然楼主从袁枚其它诗中找到了‘昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌’，那么就是铁证了，此处怂字必然是悊字，无任何争辩的余地。

穿越梅嶺

上海古籍出版社《小仓山房诗文集》1988年版卷十一这个字是“怂”的繁写“慫”。目前没有查到此人的相关资料。
实有其人，而史无记载？

版本传写过程中的讹误？

小子规

旧时月色 发表于 2023-3-14 00:15
哈哈，先生风趣，自成一说

卢怂，绝无此人。你是查不到的。父母都望子成龙，绝不会傻到给儿子单取名一个怂字。
阿猫阿狗的取贱名很常见，为了命硬嘛，怕名字取大了折寿。取个贬义的名傻呀，悔、忌、病、疾，可以入名，但前面都加了反字的哦，不悔、无忌、去病、弃疾，这么来取名字。

纳兰容容

小子规 发表于 2023-3-14 06:45
笑话，这么断句吗？
唐卢是啥?唐朝时的卢悊吗？这么翻译，袁枚有这么差的文字水平？
那么，要么是姓唐 ...

就是这么读的。

纳兰容容

月下/鸟栖/花影/重。 例如：“潘令老”，是读作“潘令/老”。而不是读作“潘/令老”。

小子规

纳兰容容 发表于 2023-3-14 07:14
月下/鸟栖/花影/重。 例如：“潘令老”，是读作“潘令/老”。而不是读作“潘/令老”。 ...

这样的断句当然是对的，但与此处的句子没有类比性。

纳兰容容

小子规 发表于 2023-3-14 07:18
这样的断句当然是对的，但与此处的句子没有类比性。

你应该读懂全诗的意思。
这首诗如果有误，还等着你发现吗？

小子规

穿越梅嶺 发表于 2023-3-14 06:59
上海古籍出版社《小仓山房诗文集》1988年版卷十一这个字是“怂”的繁写“慫”。目前没有查到此人的相关资料 ...

从袁枚其它诗中找到了‘昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌’这样的句子，此诗中怂字自然是讹误。
明眼人一看就清楚，无需多说了。

纳兰容容

昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌。
这诗也是袁枚写的，很多人都知道的。
所以，“唐卢”说的就是“唐朝的卢悊”。

旧时月色

小子规 发表于 2023-3-14 07:01
卢怂，绝无此人。你是查不到的。父母都望子成龙，绝不会傻到给儿子单取名一个怂字。
阿猫阿狗的取贱名 ...

这倒是，杨过取了一个字“改之”就救回来了

旧时月色

非常感谢各位的讨论与见解！目前，我见到的较多诗友倾向于：“幽怀/拟学/唐/卢悊，官爱/灵昌/竟/不归。”意思是要学卢的爱灵昌。其他意见我也会认真学习的。

纳兰容容

幽怀拟学唐卢怂。这首诗，写于1755年。
昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌。这首诗，写于1788年。
两首诗中间有33年，都没人发现问题？
何况，“怂”的繁体字是“慫”。“悊”古文中还是写为“悊”。两者差距很大的。

纳兰容容

谁把古时的作品，随意对待，就没学习的意义了。
不过呢，谁愿意如此，也是其个人行为。
劝其学习有用吗？没用的。

旧时月色

纳兰容容 发表于 2023-3-14 22:13
谁把古时的作品，随意对待，就没学习的意义了。
不过呢，谁愿意如此，也是其个人行为。
劝其学习有用吗？没 ...

谢谢您提出的诘问！这个问题是诗友提出的。我会把您的意思转告他，供他考虑

纳兰容容

旧时月色 发表于 2023-3-14 23:51
谢谢您提出的诘问！这个问题是诗友提出的。我会把您的意思转告他，供他考虑 ...

讨论是可以的，但是不能这么随意。所以，谁能有更多的资料吗？

放棹江湖

袁枚《七律·千石》：
千石渔波一钓矶，暮寒催我着蓑衣。
深堂有雨琴先润，秋树无风叶自飞。
月下鸟栖花影重，云中僧定磬声希。
幽怀拟学唐卢怂，官爱灵昌竟不归。


说了这么多，看最后一句，谁在唐代的灵昌做过官，查一查，查不到无所谓，人名而已，

这首七律主题是：幽怀＋灵昌竟不归。

雨箭蛙

幽怀拟学唐卢怂，官爱灵昌竟不归。

唐卢怂，应当说得是卢怀慎次子卢奕。结句，更合适卢奕身世。

卢奕，黄门监卢怀慎之少子也。与其兄卢奂齐名。大腹丰下，眉目疏朗。谨愿寡欲，不尚舆马，克己自励。开元中，任京兆司录参军。天宝初，为鄠县令、兵部郎中。所历有声，皆如奂之所治也。天宝八载，转给事中。十一载，为御史中丞。始怀慎及奂并为中丞，父子三继，清节不易，时人美之。奕留台东都，又分知东都武部选事。
十四载，安禄山犯东都，人吏奔散；奕在台独居，为贼所执，与李憕同见害。玄宗闻而愍之，赠兵部尚书。太常议谥，博士独孤及议曰：卢奕刚毅朴忠，直方而清，励精吏事，所居可纪。天宝十四载，洛阳陷没。于时东京人士，狼狈鹿骇，猛虎磨牙而争其肉，居位者皆欲保命而全妻子。或先策高足，争脱羿彀；或不耻苟活，甘饮盗泉。奕独正身守位义不去，以死全节誓不辱。势窘力屈，以朝服就执，犹慷慨感愤，数贼枭獍之罪。观者股栗，奕不变其色，而北面辞君，然后受害。虽古烈士，方之者鲜矣！或曰：“洛阳之存亡，操兵者实任其咎，非执法吏所能抗。师败将奔，去之可也。委身寇仇，以死谁怼？”及以为不然。勇者御而忠者守，必社稷是卫，则死生以之。危而去之，是智免也，于忠何有？昔荀息杀身于晋，不食其言也；仲由结缨于卫，食焉不避其难也；玄冥勤其官而水死，守位而忘躯也；伯姬待保姆而火死，先礼而后身也。彼四人者，死之日，皆于事无补，夫岂爱死而贾祸也！以为死轻于义，故蹈义而捐生。古史书之，使事君者劝。然则禄山之乱，大于里克、孔悝；奕廉察之任，切于玄冥之官。分命所系，不啻于保姆；逆党兵威，甚于水火。于斯时也，能与执干戈者同其戮力，挽之不来，推之不去，岂不以师可亏，免不可苟，身可杀，节不可夺。故全其特操于白刃之下，孰与夫怀安偷生者同其风哉！
谨按谥法，图国忘身曰“贞”，秉德遵业曰“烈”。奕执宪戎马之间，志藩王室，可谓图国；国危不能拯，而继之以死，可谓忘身；历官一十任，言必正，事必果，而清节不挠，去之若始至，可谓秉德；先黄门以直道佐时，奕嗣之以忠纯，可谓遵业。请谥曰“贞烈”。从之。

旧时月色

放棹江湖 发表于 2023-3-15 17:05
袁枚《七律·千石》：
千石渔波一钓矶，暮寒催我着蓑衣。
深堂有雨琴先润，秋树无风叶自飞。

先生说得是：——
袁枚《重到沭阳图记》开头即”昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌，古之人往往于旧治之所三致意焉。”另，今人网文《小新浅谈八卦》谓“唐中宗时，卢悊曾经做过灵昌县令，由于其勤俭持家，清正廉洁的良好家风，一代传一代，在当地家喻户晓。”

雨箭蛙

旧时月色 发表于 2023-3-15 17:44
先生说得是：——
袁枚《重到沭阳图记》开头即”昔颜斐恋京兆，卢悊恋灵昌，古之人往往于旧治之所三致意 ...

官爱灵昌竟不归。

但这句有疑问，竟不归。说不通。嘿嘿

放棹江湖

雨箭蛙 发表于 2023-3-15 18:14
官爱灵昌竟不归。

但这句有疑问，竟不归。说不通。嘿嘿

袁枚这首七律是抒情，看一看袁枚做官不过几年，就回家做文学创作去了，

放棹江湖

雨箭蛙 发表于 2023-3-15 18:14
官爱灵昌竟不归。

但这句有疑问，竟不归。说不通。嘿嘿

读诗不用太实在，诗人是感性的，我爱这个地方，就是这么个意思，