二十字诗

图书府吏 · 发表于 2019-5-19 22:11:20

近有云溪，唐尧献短诗，众皆不服，古人也有类似情景，对比一下。

秦淮晓渡

潮落波平岸，乌啼月满街。
一声孤棹响，残梦落清淮。

金坛虞东皋云：金陵诗社诸名流集会，赋《秦淮晓渡》大多长篇累幅。南村曰我年老力衰，只赋此二十字，出示众，皆敛手叹服，甚至有袖诗不敢出者。

唐尧 · 发表于 2019-5-20 01:13:22

想必你已经把我的诗和这首《秦淮晓渡》评论一番了？是否贴出来让我们见识一下？

三羊 · 发表于 2019-5-20 03:29:37

唐尧发表于 2019-5-20 01:13
想必你已经把我的诗和这首《秦淮晓渡》评论一番了？是否贴出来让我们见识一下？ ...

三羊篡改唐尧评，不知到底行不行？

《秦淮晓渡》潘高原玉：
潮长波平岸，乌啼月满街。
一声孤棹响，残梦落清淮。

《秦淮晓渡》三羊篡改：
潮长波平岸，乌啼月满街。
一声孤棹响，晓梦渡秦淮。

唐尧 · 发表于 2019-5-20 05:02:51

本帖最后由唐尧于 2019-5-20 05:08 编辑

三羊发表于 2019-5-20 03:29
三羊篡改唐尧评，不知到底行不行？

《秦淮晓渡》潘高原玉：

潘高原玉为＂潮落＂。你改作为＂潮长＂（潮涨）？＂潮落＂怎么江水波浪与岸平了呢？原玉二个落字，应是误抄。结句＂落清淮＂不通＂有误抄？

三羊 · 发表于 2019-5-20 05:11:33

唐尧发表于 2019-5-20 05:02
潘高原玉为＂潮落＂。你改作为＂潮长＂（潮涨）？＂潮落＂怎么江水波浪与岸平了呢？原玉二个落字，应是误 ...

唐尧 · 发表于 2019-5-20 05:19:49

本帖最后由唐尧于 2019-5-20 05:22 编辑

三羊发表于 2019-5-20 05:11

如果此帖所写真是潘高原作，是无法解释通的。改作成立。但＂长＂最好改为＂涨＂。

山水有相逢 · 发表于 2019-5-20 05:25:25

三羊发表于 2019-5-20 03:29
三羊篡改唐尧评，不知到底行不行？

《秦淮晓渡》潘高原玉：

天晓梦残。诗题已是《秦淮晓渡》，有必要用“晓梦”么？

三羊 · 发表于 2019-5-20 05:32:24

唐尧发表于 2019-5-20 05:19
如果此帖所写真是潘高原作，是无法解释通的。改作成立。但＂长＂最好改为＂涨＂。 ...

潮长波平岸，乌啼月满街。
一声孤棹响，残梦落清淮。

怎么【无法解释通】呢？

大眼怪 · 发表于 2019-5-20 05:33:08

长，应该是涨。这诗见句不见章。晓了，还月满街，你真比得过太阳？

三羊 · 发表于 2019-5-20 05:48:26

山水有相逢发表于 2019-5-20 05:25
天晓梦残。诗题已是《秦淮晓渡》，有必要用“晓梦”么？

为何不必要呢？

唐尧 · 发表于 2019-5-20 05:57:03

本帖最后由唐尧于 2019-5-20 05:58 编辑

三羊发表于 2019-5-20 03:29
三羊篡改唐尧评，不知到底行不行？

《秦淮晓渡》潘高原玉：

潮涨波平岸，乌啼月满街。
一声孤棹响，忆梦渡秦淮。

三羊 · 发表于 2019-5-20 06:04:48

唐尧发表于 2019-5-20 05:57
潮涨波平岸，乌啼月满街。
一声孤棹响，忆梦渡秦淮。

涨，不及长

唐尧 · 发表于 2019-5-20 06:15:41

本帖最后由唐尧于 2019-5-20 06:17 编辑

三羊发表于 2019-5-20 06:04
涨，不及长

长可解读为涨（仄声），为文言。近现代以来，通俗说法，为潮涨潮落，涨潮退潮。忆字改的好，既暗顾及了晓，又明示了作者在天亮前有事渡秦淮。同题意呼应。

三羊 · 发表于 2019-5-20 06:26:21

唐尧发表于 2019-5-20 06:15
长可解读为涨（仄声），为文言。近现代以来，通俗说法，为潮涨潮落，涨潮退潮。忆字改的好，既暗顾及了晓 ...

无须文言转换，直接用长（zhǎng ）即可。
【潮涨】通俗些，【潮长】新颖些。各有千秋啊！

忆字不好，不及晓梦！

图书府吏 · 发表于 2019-5-20 06:30:23

一声孤棹响，残梦落清淮。

……
意思是船桨声惊醒了残梦。

三羊 · 发表于 2019-5-20 06:38:43

图书府吏发表于 2019-5-20 06:30
一声孤棹响，残梦落清淮。

……

北山说的有道理！

唐尧 · 发表于 2019-5-20 06:51:19

三羊发表于 2019-5-20 06:26
无须文言转换，直接用长（zhǎng ）即可。
【潮涨】通俗些，【潮长】新颖些。各有千秋啊！

还有人用＂长＂？不是新颖，是故弄学识。诗以通俗易懂易解为上。仔细品味＂忆＂字。无可替代。

三羊 · 发表于 2019-5-20 07:02:31

唐尧发表于 2019-5-20 06:51
还有人用＂长＂？不是新颖，是故弄学识。诗以通俗易懂易解为上。仔细品味＂忆＂字。无可替代。 ...

回忆的忆字，有个与前3句脱节的毛病。
也就说，前三句的意境，不能保证一定就是【秦淮】的意境了！
或者说，在其他地方，当看到前三句的意境时，才回忆起【渡秦淮】的意境来！

唐尧 · 发表于 2019-5-20 07:36:03

三羊发表于 2019-5-20 07:02
回忆的忆字，有个与前3句脱节的毛病。
也就说，前三句的意境，不能保证一定就是【秦淮】的意境了！
或者说 ...

＂忆＂是说作者在渡秦淮河时回忆晓起前的梦，同题目呼应。恰到好处。

三羊 · 发表于 2019-5-20 07:43:29

唐尧发表于 2019-5-20 07:36
＂忆＂是说作者在渡秦淮河时回忆晓起前的梦，同题目呼应。恰到好处。

忆梦渡秦淮，也可以理解成，做了个读秦淮的美梦啊！

三羊 · 发表于 2019-5-20 07:50:15

唐尧发表于 2019-5-20 07:36
＂忆＂是说作者在渡秦淮河时回忆晓起前的梦，同题目呼应。恰到好处。

忆梦，如何锁定呼应主题呢？中午晚上也可以忆梦

唐尧 · 发表于 2019-5-20 10:16:40

三羊发表于 2019-5-20 07:50
忆梦，如何锁定呼应主题呢？中午晚上也可以忆梦

＂晓＂是指早起睡梦中醒来赶过秦淮河去办事？

三羊 · 发表于 2019-5-20 10:38:12

唐尧发表于 2019-5-20 10:16
＂晓＂是指早起睡梦中醒来赶过秦淮河去办事？

可以这样将。

山水有相逢 · 发表于 2019-5-20 11:04:43

三羊发表于 2019-5-20 05:48
为何不必要呢？

“晓梦”，也可以让人理解成白日梦，不好。

植杖叟 · 发表于 2019-5-20 11:21:45

残梦，是与标题的晓字相呼应的，几种改法，虽然通顺，但都不如原作。

小吉仙 · 发表于 2019-5-20 13:37:46

残梦好。

唐尧 · 发表于 2019-5-20 19:52:46

植杖叟发表于 2019-5-20 11:21
残梦，是与标题的晓字相呼应的，几种改法，虽然通顺，但都不如原作。

原作诗是不成立的。我很难想象会产生原作好的说法？根据在哪里？在二个落字？首句＂潮落波平岸＂，潮落了，河里的波浪在潮水退落后反而同江岸相平了，通吗？

植杖叟 · 发表于 2019-5-20 20:17:28

主帖打错了。潘高原诗为：潮长波平岸，乌啼月满街。一声孤棹响，残梦落清淮。潮落当然不合理，但人家没那么写。

图书府吏 · 发表于 2019-5-20 20:23:50

唐尧发表于 2019-5-20 19:52
原作诗是不成立的。我很难想象会产生原作好的说法？根据在哪里？在二个落字？首句＂潮落波平岸＂，潮落了 ...

桨声惊醒残梦，如果直说出来便无味，换成“一声孤棹响，残梦落清淮”便境界全出，你的诗：
梅子黄时雨不停，年年如此是何因？
老天做事谁来管，一意孤行古到今！

失之太直，可算个农谚。

唐尧 · 发表于 2019-5-20 20:33:37

图书府吏发表于 2019-5-20 20:23
桨声惊醒残梦，如果直说出来便无味，换成“一声孤棹响，残梦落清淮”便境界全出，你的诗：
梅子黄时雨不 ...

怎么会直呢？寓意深深！＂残梦落清淮＂残梦是苹果，落到清清的秦淮河水里？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

二十字诗

浏览过的版块

热心奉献奖章

勤勉版主勋章