浅析海兄这首“三千肠转日”

雨箭蛙

浅析海兄这首“三千肠转日”

雨箭蛙

三千腸轉日，寸斷返歸時。壁上父猶在，淚望成久痴。
平平平仄仄，仄仄仄平平。仄仄仄平仄，仄平平仄平。

我们都知道中国语言的表达是以词为基础单位来表达意思的。而且必须用已有词汇（尽量不用自造词）。对于古体诗歌更是如此，因此不管五言还是七言，每句只会允许一个单字的存在，特殊的例句除外，比如三字词的使用。基于以上原则，下面我们来分析一下海兄这首五绝：

三千/腸轉/日：肠转或转日，首先肠转，根本没有这个词。转日一词也是十分生僻，比如：翻风/转日、转日/回天、乔松/转日等，根本与肠字风马牛不相及，故而此句读来就十分别扭。

寸斷/返歸/時：既然首句就这么别扭了，寸断此句中就失去依靠成为孤儿，再配上返归时三字就更不伦不类了。关于返归一词，返与归的意思互相包涵，在律绝这种惜字如金的文体中就冗余了。但通常是可以这样用的：匹马/返/归程、何时/得返/归。也偶有与海兄用法同样的：旬日/返归/夸/列子。不客气地说这样的古人也是蠢。

壁上/父（遗像）/猶在：此句没有问题。

淚望/成久/痴：此句大意也许都读得懂，但表达却大失水准。首先泪望二字，不是一个固有词汇，是“泪目望”的缩略语。缩略语在诗中不是不能用，但必须加以说明。
成久痴，根据单字原则，就必须判断“成”字或“痴”字哪一个是单字，可惜“成久”不是一个词，“久痴”也不是一个词。据此可以认定这就是个病句了。确定无疑。
总之，海兄此诗表达非常失败，使诗中饱含的丰沛感情打了水漂。嘿嘿

小子规

沙发，吃瓜看戏。

小子规

肠转，转肠。首句没什么问题。淚望，有些生硬。尾句有些别扭。

九门提督

第一段纯属胡说八道——啥叫五言、七言一句只有一个单字？嘿嘿

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:01
肠转，转肠。首句没什么问题。淚望，有些生硬。尾句有些别扭。

肠转肯定没有这个词，你去查查就知道了。如果有人用也是不入流。嘿嘿

九门提督

那蛙上嘴唇接天，下嘴唇挨着地。嘿嘿

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:01
肠转，转肠。首句没什么问题。淚望，有些生硬。尾句有些别扭。

有个叫做龚鼎孳的人，这样用得多，恰巧我有他的诗集。嘿嘿

雨箭蛙

九门提督 发表于 2025-1-17 13:05
第一段纯属胡说八道——啥叫五言、七言一句只有一个单字？嘿嘿

就请例子说明吧。嘿嘿

小子规

雨箭蛙 发表于 2025-1-17 13:06
肠转肯定没有这个词，你去查查就知道了。如果有人用也是不入流。嘿嘿

查词。蛙还停留在小学生阶段吗？古典诗属于文言文，和白话文多两音节表一个意思不同，多半一个字就是一个意思。这点都不懂还写啥诗？

雨箭蛙

九门提督 发表于 2025-1-17 13:05
第一段纯属胡说八道——啥叫五言、七言一句只有一个单字？嘿嘿

你就举出例子让人信服。敲边鼓没意思。嘿嘿

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:13
查词。蛙还停留在小学生阶段吗？古典诗属于文言文，和白话文多两音节表一个意思不同，多半一个字就是一个 ...

节奏带偏了。关于一词一意还是一字一意，与我没关系。嘿嘿

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:13
查词。蛙还停留在小学生阶段吗？古典诗属于文言文，和白话文多两音节表一个意思不同，多半一个字就是一个 ...

我只是说，律绝的句子是以一个单字与多个双字词组成的。大部分如此，个别例外。嘿嘿

小子规

雨箭蛙 发表于 2025-1-17 13:16
节奏带偏了。关于一词一意还是一字一意，与我没关系。嘿嘿

我也笑而不语好了，坐等肉肉来。

小子规

雨箭蛙 发表于 2025-1-17 13:19
我只是说，律绝的句子是以一个单字与多个双字词组成的。大部分如此，个别例外。嘿嘿 ...

是可以词组的方式表意，但和白话文两个字就是一个词不同。有些微妙的区别。否则，你就不明白，查无此词，但表意却很通顺了。有的却又不行，比如泪望，都知道要表达什么意思，但那么写就不好。

雨箭蛙

九门提督 发表于 2025-1-17 13:05
第一段纯属胡说八道——啥叫五言、七言一句只有一个单字？嘿嘿

如果一句诗里不是一个单字出现，就意味着此句中至少有三个单字存在。九门兄你确信你说得不是昏话。你这才是胡说八道。找个小板凳一边坐会儿吧，轮不到你说话。嘿嘿

兰台居士

九门提督 发表于 2025-1-17 13:06
那蛙上嘴唇接天，下嘴唇挨着地。嘿嘿

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:27
是可以词组的方式表意，但和白话文两个字就是一个词不同。有些微妙的区别。否则，你就不明白，查无此词， ...

这些尝试古人大部分都做过了，你只要大部分接受就行了。至于现代语言的个别例子，需要慎重处理。不要总是耿耿于怀。但泪望是不能这样用的，因为泪是不能望的。如果是随便玩随便写，这都没关系。对于海兄这样重大题材，就不能这么随便了。严格要求自己才是呀。嘿嘿

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:20
我也笑而不语好了，坐等肉肉来。

只允许一个单字的存在，就是所谓的长撷腰和长解镫的由来，否则有什么可撷腰和解镫的？嘿嘿

温柔的风

九门提督 发表于 2025-1-17 13:06
那蛙上嘴唇接天，下嘴唇挨着地。嘿嘿

这蛙真是乱解诗

雨箭蛙

九门提督 发表于 2025-1-17 13:05
第一段纯属胡说八道——啥叫五言、七言一句只有一个单字？嘿嘿

你纯粹是个棒槌。嘿嘿

温柔的风

三千腸轉日，寸斷返歸時。望文生义都能知道说的是三千愁肠翻转的时候，肝肠寸断回到家之时。
壁上父猶在，淚望成久痴。淚望成久痴之意是淚望久成痴，即含泪望着壁上猶在之父良久竟成了发呆之状

雨箭蛙

小子规 发表于 2025-1-17 13:27
是可以词组的方式表意，但和白话文两个字就是一个词不同。有些微妙的区别。否则，你就不明白，查无此词， ...

如果这些都理解不透，还写什么诗呀。在家抱孩子不好吗？嘿嘿

雨箭蛙

温柔的风 发表于 2025-1-17 13:52
三千腸轉日，寸斷返歸時。望文生义都能知道说的是三千愁肠翻转的时候，肝肠寸断回到家之时。
壁上父猶在， ...

你这叫做望文生义，一知半解。我的文章并没有对作者想表达的感情产生疑义。你这纯粹是转移话题。只是对作者的文字表达不同意见。嘿嘿

温柔的风

雨箭蛙 发表于 2025-1-17 13:59
你这叫做望文生义，一知半解。我的文章并没有对作者想表达的感情产生疑义。你这纯粹是转移话题。只是对作 ...

诗句是先由字组合成的

雨箭蛙

温柔的风 发表于 2025-1-17 14:01
诗句是先由字组合成的

但诗句主要是由词组成的。词不成诗就不成。如何组词是有规矩的。必须按规矩办事。嘿嘿

雨箭蛙

此话题点到为止，没有新的观点出现，此贴只读不回了。请诸位见谅。问好。嘿嘿

温柔的风

雨箭蛙 发表于 2025-1-17 14:03
但诗句主要是由词组成的。词不成诗就不成。如何组词是有规矩的。必须按规矩办事。嘿嘿 ...

词也是由字组合成的

字、词、句、篇，又岂能乱划词作解

雨箭蛙

温柔的风 发表于 2025-1-17 13:52
三千腸轉日，寸斷返歸時。望文生义都能知道说的是三千愁肠翻转的时候，肝肠寸断回到家之时。
壁上父猶在， ...

我来给他改一下，把平起改成仄起。




原作

三千腸轉日，寸斷返歸時。壁上父猶在，淚望成久癡。

改后

心有千般念，返鄉腸斷時。遗容猶在壁，淚目望成癡。

九门提督

温柔的风 发表于 2025-1-17 13:44
这蛙真是乱解诗

何止是乱？本质上就是无知无畏。嘿嘿

九门提督

雨箭蛙 发表于 2025-1-17 13:29
如果一句诗里不是一个单字出现，就意味着此句中至少有三个单字存在。九门兄你确信你说得不是昏话。你这才 ...

一看就是不读书。就是翻过老杜或者其他唐人的诗集，就不会这样振振有辞了。嘿嘿