己亥述怀及其自译

孟小清

    己亥述怀及其自译

秋水清澄沐艳阳，曾将真爱化琳琅。
春来杨柳翻新韵，旧调黄花犹自香。

注：

秋水：青青子衿诗苑之【秋水诗韵】版块。
  
拙作自译：   
       
    清澈碧透的秋水，沐浴着娇艳的阳光，我的人生何其有幸，能与“秋水”结缘，并把自己的一腔真爱，奉献给了秋水这个我们共同的精神家园，让这纯真的爱，化作了自以为美如琳琅般的诗行。花事繁盛的春天来了，老秋水人相继回归“秋水”，并且各怀绝技，各自唱着别有韵致的“新翻杨柳”，给“秋水”带来了新的蓬勃生机，人们为“秋水”的复兴而由衷喜悦，欢欣鼓舞。而我这个不老也不新的秋水人，面对着犹如潮水般涌来的“秋水”的第二春，固然也为之心海翻波，欣慰不已，但老秋水人的才华横溢，异彩纷呈，“咄咄逼人”，不免令自己心生压力，一时间不知如何应对是好。如欲邯郸学步，难免东施效颦，出乖露丑；从此选择“隐逸”，近乎自甘沉寂，又违儒家“入世”之教，而且也不符合自己的性格。思来想去，觉得还是应该勇敢地与秋水同行，在结合自身实际尽可能学习先进以充实、补益和提升自己的同时，坚持走自己的路，保持自家特色，敝帚自珍，继续吹奏自己并非保守的“陈年旧调”，让自己这朵虽然已经过时但却尚未完全枯萎的“明日黄花”，默默自溢不但不为秋水所排斥，而且还有益于秋水发展的淡淡的清香……

清风荷韵

后两句有味道，细品，问好诗兄！

诗音敏儿

迟赏先生佳作，感受真挚情怀，遥握问好，祝您文丰体健，创作愉快！