找回密码
 立即注册
搜索
查看: 380|回复: 3

[经典释文] 《诗经·小雅·采芑》

[复制链接]

981

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

诗无敌首席版主兼晴耕雨读版主

Rank: 8Rank: 8

威望
3474
贡献
23829
金钱
29734

热心奉献奖章勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-3-11 22:22:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 九门提督 于 2019-3-11 23:05 编辑

采芑
薄言采芑,于彼新田,于此菑亩。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。乘其四骐,四骐翼翼。路车有奭,簟茀鱼服,钩膺鞗革。

薄言采芑,于彼新田,于此中乡。方叔涖止,其车三千。旂旐央央,方叔率止。约軧错衡,八鸾玱玱。服其命服,朱芾斯皇,有玱葱珩。

鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐鼓渊渊,振旅阗阗。

蠢尔蛮荆,大邦为仇。方叔元老,克壮其犹。方叔率止,执讯获丑。戎车啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷。显允方叔,征伐玁狁,蛮荆来威。

薄:发语词。
芑:qi(岂),蒲公英。
新田:毛传:“田一岁曰菑(zi,兹),二岁曰新田,三岁曰畲(yú)。”《说文》:“菑,反耕田也。”
亩:畝,音“mi”(米)。
方叔:周宣王之卿士,曾领命率军南征。
涖(lì):到临此地。止:语助词。
干:盾。《方言》:“盾自关而东或谓之干。”
试:演习。
骐(qí):青底黑纹之良马。
翼翼:整齐严谨的样子,顺序貌;娴习貌。
路车:大车。路:“辂”之本字。
奭(shī):红色的涂饰,与“赩”(xì)通假。
簟(diàn)茀(fú):遮挡战车后部的竹席子。王夫之云:“以竹箪蔽舆后而谓之茀者,竹外有革也。”
鱼服:鲨鱼皮装饰的车箱。
钩膺(yīng):带有铜制钩饰的马胸带。鞗(tiáo)革:皮革制成的马缰绳。
中乡:乡中。
旂(qí)旐(zhào):画有龙和蛇图案的旗帜。
约軝(qí):用皮革约束车轴露出车轮的部分。错衡:在战车扶手的横木上饰以花纹。
玱(qiāng)玱:象声词,金玉撞击声。
服:穿起。命服:礼服。
芾(fú):通“韍”,皮制的蔽膝,类似围裙。
有玱:即“玱玱”。葱珩(héng):翠绿色的佩玉。
鴥(yù):鸟飞迅疾的样子。隼(sǔn):一类猛禽。
戾(lì):到达。
止:止息。
钲(zhēng)人:掌管击钲击鼓的官员。
陈:陈列。鞠:训告。
显允:高贵英伟。
渊渊:象声词,击鼓声。鼘鼘之本字。
振旅:整顿队伍,指收兵。阗(tián)阗:击鼓声。
蠢:愚蠢,无知的举动。蛮荆:对南方部族的蔑称。
大邦:大国,指周王朝。
元老:年长功高的老臣。
克:能。壮:光大。犹:通“猷”,谋略、谋划,宏大的谋略。
执讯:捉住审讯。获丑:俘虏。
嘽(tān)嘽:兵车行走的声音。
焞(tūn)焞:车马众多的样子。
玁(xiǎn)狁(yǔn):古代少数民族匈奴在周朝时的名称。
来:语助词。威:威服。“蛮荆来威”即“来威蛮荆”。


100

主题

472

帖子

2791

积分

首席版主

晴耕雨读首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
326
贡献
598
金钱
1064

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-11-9 20:16:47 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图

回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

472

帖子

2791

积分

首席版主

晴耕雨读首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
326
贡献
598
金钱
1064

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-15 11:19:19 | 显示全部楼层
衡,古音“杭”。又见《韩奕》、《閟宫》、《烈祖》、《长发》。
回复 支持 反对

使用道具 举报

100

主题

472

帖子

2791

积分

首席版主

晴耕雨读首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
326
贡献
598
金钱
1064

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2019-12-19 09:13:27 | 显示全部楼层
旅,古音“鲁”。又见:
《宾之初筵》:“笾豆有楚,殽核维旅。”
《常武》:“王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行。戒我师旅,率彼淮浦,省此徐土。”
《有客》:“有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。 ”

又见魏明帝之《善哉行》:“我徂我征,伐彼蛮虏。练师简卒,爰正其旅。”
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-4-25 22:32

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表