《诗经·小雅·鹤鸣》

九门提督

鹤鸣

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。他山之石，可以攻玉。

皋：gao(高)，水边之高地。

野：shu(署)

渚：水中小洲。

树檀：檀树，为了叶韵而倒文。

爰：于是。

萚：ze(泽)，又音“tuo”（驼）。可能是软枣子树。

榖：gǔ，楮树。

可：训“能”。

以：助词。

攻：琢磨。

虎溪三笑

皋，又训为“泽”。《韩诗》云：“九皋，九折之泽。”
《说文》：“㚖，大白，泽也。从大从白，古文以为‘泽’字，古老切。”㚖，皋，形近音同，讹误是可能的。古籍中屡见皋、泽互通之例，并非偶然。

虎溪三笑

榖：木名。又称“构”、“楮”，即构树 。落叶乔木。新生枝密披灰色粗毛，具乳汁。叶阔卵形至长圆状卵形，叶端渐尖，全缘或缺裂。初夏开淡绿色小花，雌雄异株。果实圆球形，成熟时鲜红色，皮可制桑皮纸。


穀：穀與粟同義。引伸爲善也。釋詁、毛傳皆曰。穀、善也。又大雅傳曰。穀、祿也。百穀之總名也。周禮太宰言九穀。鄭云。黍、稷、稻、粱、麻、大小豆、小麥、苽也。膳夫。食用六穀。先鄭云。稌、黍、稷、粱、麥、苽也。疾醫言五穀。鄭曰。麻、黍、稷、麥、豆也。詩、書言百穀。種類繁多。約舉兼晐之詞也。惟禾黍爲嘉穀。李善引辥君韓詩章句曰。穀類非一。故言百也。从禾。

虎溪三笑

箨，可能是梬枣（音影），软枣子，类似柿子树，但果实小而长，干熟则紫黑色，可食。