“远上寒山石径斜”的斜不能读xia了

林金建

  看来吟者的预言将变成现实了。据《北京晚报》报道，新版新华字典和教科书已对一些汉字的读音作了统一修改，涉及古典诗词的不少，如：“远上寒山石径斜，白云深处有人家”的“斜”一律改念xie;不念xia;“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”的“衰”改念shuai不念cui;“一骑绝尘妃子笑，无人知是荔枝来”的“骑”改念qi不念ji。今后必须统一这么读，至于古读音就不管了。

山水有相逢

已见到了，今天的《新京报》。

涂鸦之评

用设多音字的方法解决，可能矛盾会少些。比如血xie和血xue。

潭州雨梦

一骑绝尘荔枝来”
。。。
此句不知何人诗句！？

潭州雨梦

这些普通话读音历来如此，并非新闻。是最不讲理的胡言。

林金建

潭州雨梦 发表于 2019-2-19 23:30
一骑绝尘荔枝来”
。。。
此句不知何人诗句！？

不好意思是”一骑绝尘妃子笑，无人知是荔枝来。“的缩写，我漏打省略号了。

林金建

潭州雨梦 发表于 2019-2-19 23:34
这些普通话读音历来如此，并非新闻。是最不讲理的胡言。

问题是现在是统一要求这么读，且对教科书也作了修改。

林金建

一个时代有一个时代的语言，况乎诗词用韵？

林金建

潭州雨梦 发表于 2019-2-19 23:34
这些普通话读音历来如此，并非新闻。是最不讲理的胡言。

是最新的报道，我也是昨晚才看到。

林金建

所谓传承中国优秀传统文化，历来只是个口号而已，加上传统文化前还有个“优秀”定语，尽可任意解释了。

孙山外孙

http://m.sohu.com/a/295792264_10 ... 550622910900sMPByhE

北戴河

“远上寒山石径斜，白云深处有人家”，“斜”读“xié”还是“xiá”，在很多上了年龄的人看来是读“xiá”，然而近日有网友注意到，新版教材和词典上的注音是“xié”。与此类似的还有“一骑红尘妃子笑”中“骑”的注音由“jì”改为“qí”等。对于这一改变，网友纷纷质疑读音改变会破坏韵律，且不尊重传统文化。2月19日，主管汉字读音审定的教育部有关部门就此回应称，读音改变主要是考虑便于推广应用，也考虑了多数人的意见，但目前改编后审音表尚未正式公布，对于古汉语生僻音，还应以原读音为准。

大眼怪

下一步就是为“凯旋而归”正名啦

绝谷野樵

读音应以《新华词典》为准，教育部无权规定读音。对于“斜”，《新华词典》里读xie不读xia，但对于“骑”，《新华词典》里给出了两个读音，当然应各义读各音，岂可统一为一个读音？比如“解铃还须系铃人”，“系”只能读ji，岂可统一读xi？

潭州雨梦

孙山外孙 发表于 2019-2-20 08:36
http://m.sohu.com/a/295792264_100023701?_f=m-index_important_news_1&spm=smwp.home.fd-important.1.155 ...

谢谢转录！
从所引视频及文章来看，这还是一个征求意见稿，并未定论。林先生发文失实。
关于这些读音的规范化在新出的任何字典都早已标示规范读音，只要稍微爱翻字典的人都是清楚的。包括我手中六五年出版的【诗韵新编】，除注明规范读音外，同时标注了旧读和异读。
雨梦不反对规范读音，将各种同义异读取一多数人读法为标准读音。
基于上种情况，很多将错读定为正读。如滑稽滑读骨，近代著名的将错就错的有曝光表之曝，本应读瀑，现读作暴，茗，玩由仄声读为平声等。
但义不同读音不同的采取唯一读音实在不明智，如骑，动词读平声，量词还应读仄声。
中央电视台的诗词大赛将古诗词按规范读音不是成为众矢之的吗？
统一读音就如汉字简化一样有不少弊端。
如爱炫耀认得几个繁体字的文盲大咖，就闹“影後”的笑话吗？
还有年青人不识繁体就无法读古文献，对古代碑刻是读不成句。
还有人指苏子之念奴娇雄姿英发，华发同韵两用呢！
规范读音该慎之又慎

潭州雨梦

林金建 发表于 2019-2-20 07:45
不好意思是”一骑绝尘妃子笑，无人知是荔枝来。“的缩写，我漏打省略号了。 ...

名句错，纠错还错！君不汗颜乎？

大眼怪

潭州雨梦 发表于 2019-2-20 10:10
谢谢转录！
从所引视频及文章来看，这还是一个征求意见稿，并未定论。林先生发文失实。
关于这些 ...

公狗当道，只会扯驴蛋。以后“月氏”、“单于”、“可汗”、“委蛇”、“参差”，都以它们的普通话来读了。

大眼怪

塞外秋来 发表于 2019-2-20 11:43
大先生就是风趣，狗公和母分的清楚，谁会扯驴蛋全都明白，也算奇人也。 ...

公知都是狗，公狗。恩得斯坦？

林金建

绝谷野樵 发表于 2019-2-20 09:35
读音应以《新华词典》为准，教育部无权规定读音。对于“斜”，《新华词典》里读xie不读xia，但对于“骑”， ...

新版《新华字典》、《汉语大词典》都改了，此举就是去除一些同音字。

唐尧

诸位，读音的改变有没有改变诗的含义，例如：＂钭＂被读者理解为直了？＂骑＂被理解为走了？

林金建

孙山外孙 发表于 2019-2-20 08:36
http://m.sohu.com/a/295792264_100023701?_f=m-index_important_news_1&spm=smwp.home.fd-important.1.155 ...

我的小文是依据《北京晚报》2月17日的报道。没错，消息一经披露社会反响不小，教育部的回应只是敷衍罢了，新教材改与否才是最实在的。

林金建

唐尧 发表于 2019-2-20 12:31
诸位，读音的改变有没有改变诗的含义，例如：＂钭＂被读者理解为直了？＂骑＂被理解为走了？ ...

押不押韵问题。

林金建

绝谷野樵 发表于 2019-2-20 09:35
读音应以《新华词典》为准，教育部无权规定读音。对于“斜”，《新华词典》里读xie不读xia，但对于“骑”， ...

教育部属下有个语言委员会，就是管这些的。

林金建

大眼怪 发表于 2019-2-20 10:27
公狗当道，只会扯驴蛋。以后“月氏”、“单于”、“可汗”、“委蛇”、“参差”，都以它们的普通话来读了 ...

文化汉奸的干活！

如观

《新华字典》可以改，但是《新华字典》的附录上可以公布《平水韵》中与今音不符的标准读音。

唐尧

林金建 发表于 2019-2-20 12:45
押不押韵问题。

不押韵也无损于诗的本义和合义。还是谈些别的东西吧

唐尧

如观 发表于 2019-2-20 13:02
《新华字典》可以改，但是《新华字典》的附录上可以公布《平水韵》中与今音不符的标准读音。

《新华字典》是标准，附这个不标准干吗？

林金建

潭州雨梦 发表于 2019-2-20 10:13
名句错，纠错还错！君不汗颜乎？

啥错了呢？前天晚上我问杜牧，他亲口告诉我他写的是“绝尘”，世人弄错了。我这是替杜牧更正，不信您老也去问下杜牧吧。

山雨

林金建 发表于 2019-2-20 16:12
啥错了呢？前天晚上我问杜牧，他亲口告诉我他写的是“绝尘”，世人弄错了。我这是替杜牧更正，不信您老也 ...

“一骑‘绝’尘”，还是“一骑‘红’尘”，很好的一个议题，比争论“生”“深”有意思