诗句的读法
汉语在形成之初,语言和诗歌是一致的。语言和诗歌是在劳动中产生的,鲁迅先生说,好比抬不头有一个人发出了“杭育杭育”的声音,这就是最初的语言交流;大家跟着叫,这就是诗歌。所以诗歌在最初是双音节的。诗经就是两个双音节的重复,关关——雎鸠,在河——之洲。双音节词使用了相当长的时间之后,表达意义不够用了,双音词便发展为三音节词,即一个词从两个音发展为三个音。这三个音在音义的构成上有三种:1+2、2+1、3,例如:杭——育杭,杭育——杭,杭育杭。三种叫法都是一个意思,只是在音节上有所不同。后来文字复杂起来,这三种音节的组成在词义上可能不同了,但由于人们的语音习惯,三个字并不分彼此,统统连起来等分叫法,由听的人自己去分开词义。例如:人之初,性本善,又可以是人——之初,性——本善,也可以是人之——初,性本——善。昔孟母,择邻处,那就只能是昔——孟母,择邻——处了,不能是昔孟——母,择——邻处。但人们在读这三字句的时侯,三个字不管1+2还是2+1,都是等分连读,不可能在音节上去分开。因此,诗句四言是2+2,五言是2+3,七言是2+2+3的读法。所以闻一多说:春水(拍)——船如(拍)——天上坐(拍)。(见《闻一多说唐诗》)
|