《七律——诗人进行曲》翻写吴翰文版主同名现代诗

一苇一苇

《诗人进行曲》
孔方为上道难弘，压顶乌云无数层。
寂寞消磨枯笔锐，苦辛孵化梦龙腾。
拼将热血遮天暗，换得清光耀宇澄。
睥睨群僚昂首立，战旗飒飒向阳升。

2014-12-20


吴翰文版主原作：
《诗人进行曲》

在经济巨人主宰一切的今天，
文学同胞四处碰壁，
伤痕累累，苦情万种；
未名诗人，我同病相怜的弟兄，
在这万分紧要的关头，
你仍要继续努力，
我更是不能放松！

既然乌云笼罩了神圣的领空，
那么，让寂寞磨利你的笔，
让苦难孵出我的梦；
让我们心头郁结的沉重，
撞响二十一世纪的洪钟！

给我挺住！我同病相怜的弟兄，
最是这黑暗沉闷的时刻，
暴风雨就要来了，雷魔已蠢蠢欲动！
昂起不屈的头颅——
直面那雷，那雨，那风，
把文学进行到底！
只要我们精神阵营残破的战旗，
仍飒飒飘扬于神圣的领空——
我们就一定能够迎来
新时期又一轮诗歌的造山运动！

海天一角

呵呵，你占了大便宜啦，56字换人家几百字。

妙则居士

妙则居士

一苇一苇

海天一角 发表于 2014-12-21 08:02
呵呵，你占了大便宜啦，56字换人家几百字。

换是换不了的——现代诗的语言给人情感带来的冲击比我们的律诗要强烈得多，还是原作更有劲~！

一苇一苇

妙则居士 发表于 2014-12-21 09:08
学习一苇首版浓缩七律！！！！是啊，社会风气完了。能像诸位这样有高尚情怀的太少了。我每天 ...

谢谢师兄共鸣~~

社会风气如此，我们也就是叫喊两声，没啥大用的。。。

一苇一苇

妙则居士 发表于 2014-12-21 09:09
战旗飒飒向阳升。】我终于找到一句像我的老干体痕迹了，哈哈，高兴啊。 ...

我从来不否定老干体的——真的，并不是说所有的老干体都不是好诗，真有好的。情怀高尚、斗志昂扬，怎么不可以？为什么一定要弄成捧心西子才好？

海天一角

一苇一苇 发表于 2014-12-21 11:10
换是换不了的——现代诗的语言给人情感带来的冲击比我们的律诗要强烈得多，还是原作更有劲~！ ...

现代诗太直白，还是古体诗有味。

一苇一苇

海天一角 发表于 2014-12-21 12:36
现代诗太直白，还是古体诗有味。

各有所长

海天一角

一苇一苇 发表于 2014-12-21 15:22
各有所长

yes.

妙则居士

一苇一苇 发表于 2014-12-21 11:11
谢谢师兄共鸣~~

社会风气如此，我们也就是叫喊两声，没啥大用的。。。

哈哈。是的。明知没用也要呐喊一下吧。我画的毛主席像发到新浪博客，毛主席的简介都被网管删了。我又加上去，又被删了。反毛者还不少呢。

妙则居士

一苇一苇 发表于 2014-12-21 11:12
我从来不否定老干体的——真的，并不是说所有的老干体都不是好诗，真有好的。情怀高尚、斗志昂扬，怎么不 ...

什么一定要弄成捧心西子才好？】谢谢你师妹。我这会有些底气了。当然还是要避免口号式的诗词。

一苇一苇

妙则居士 发表于 2014-12-21 19:24
哈哈。是的。明知没用也要呐喊一下吧。我画的毛主席像发到新浪博客，毛主席的简介都被网管删了。我又加上 ...

主要是大网站上有些敏感字眼是自动屏蔽的，不管你说好的还是说不好的。。。言论自由在梦中！

一苇一苇

妙则居士 发表于 2014-12-21 19:27
什么一定要弄成捧心西子才好？】谢谢你师妹。我这会有些底气了。当然还是要避免口号式的诗词。 ...

是的，老干体也得往好了写~~