为王维《鸟鸣涧》改一字

绝谷野樵

为王维《鸟鸣涧》改一字（绝谷野樵）

王维《鸟鸣涧》原玉：

人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

两个“春”字虽无大碍，但总为瑕疵，其实可以考虑将末句改为“时鸣深涧中”，意境仍一丝不损也。

山水有相逢

改了就不够客观了，想想看。

锦绣云溪

深字，根定不好，如果“清”字，味道会足点。

原上草

又乱改，啥子是涧？你知道不？两山之间的小溪能有多深？人家王维就用两个春画春图呢，

原上草

改古人的诗，嘚瑟

锦绣云溪

塞外秋来 发表于 2018-12-17 20:10
又不是云溪那来的清？

此话怎讲？这“清”不好吗？——

王维《鸟鸣涧》

人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣清涧中。

唐尧

此诗春涧是什么意思？春天的涧？到冬天就冬涧了？夏天就夏涧了？月出惊山鸟？月出能惊山鸟？莫名其妙！野外的鸟难道没有见过月出日出，只有异常的声音非常近的动态才能惊鸟。月出日出鸟类司空见惯。总有话说，奈何！

针叶林

两个重字怎么改？
试改《鸟鸣涧》重字：

人闲桂花落，夜静显山空。
月出惊雏鸟，时鸣春涧中。
-----雏鸟没见过世面，所以怕月亮~~~

唐尧

针叶林 发表于 2018-12-17 22:15
两个重字怎么改？
试改《鸟鸣涧》重字：

任何鸟，不会怕月光。春眠不觉晓，处处闻啼鸟。应该是＂处处闻惊鸟＂天亮了，鸟怕光啊！嚇得乱叫。这种诗最好不要去解。随它自生自灭。我认为不是王维的作品？

潭州雨梦

唐尧 发表于 2018-12-17 22:02
此诗春涧是什么意思？春天的涧？到冬天就冬涧了？夏天就夏涧了？月出惊山鸟？月出能惊山鸟？莫名其妙！野外 ...

又发宝器

潭州雨梦

改前人名篇者，弄斧者也。

潭州雨梦

王维诗：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

锦绣云溪认为出现了山、春二重字，且为非修辞性重字，因此不可接受，实为迂腐之论也。前人诗作中非修辞性重字并不少见，略举几例吧：
。。。。。
子之盾在此！何惧鸡毛

针叶林

潭州雨梦 发表于 2018-12-18 07:16
王维诗：
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

诗是人写的。无论诗仙诗圣，作品有瑕疵并不鲜见，不规则无意义的重字就是一种笔误。后人评论在所难免，没什么坏处，何必愤懑？

针叶林

唐尧 发表于 2018-12-17 22:34
任何鸟，不会怕月光。春眠不觉晓，处处闻啼鸟。应该是＂处处闻惊鸟＂天亮了，鸟怕光啊！嚇得乱叫。这种诗 ...

月出惊山鸟  是妙句。妙在用不合常理之语写出常人难以描述之景。这句是写寂静的夜间一轮明月突然升起，甚至惊吓到山鸟。类似于虚拟语气：也许是被惊吓了吧？目的在形容月光之亮，一种夸张修辞手法而已。

针叶林

时鸣春涧中。时鸣山涧中。时鸣深涧中。------义同。对名诗也没必要神化。有些诗读熟了形成惯性思维而已。

针叶林

改改重字，聊为乐趣，无所谓的。

唐尧

针叶林 发表于 2018-12-18 07:35
月出惊山鸟  是妙句。妙在用不合常理之语写出常人难以描述之景。这句是写寂静的夜间一轮明月突然升起，甚 ...

这种情况是一种自然现象，对鸟无论幼鸟根本无影响。只有不自然的情况才会惊鸟。月出惊山鸟，败笔也。

唐尧

针叶林 发表于 2018-12-18 08:32
时鸣春涧中。时鸣山涧中。时鸣深涧中。------义同。对名诗也没必要神化。有些诗读熟了形成惯性思维而已。 ...

名人不一定出名诗，名诗人不一定篇篇名诗。

针叶林

这是一种虚拟，一种夸张手法。你真是榆木脑袋?

唐尧

针叶林 发表于 2018-12-18 11:38
这是一种虚拟，一种夸张手法。你真是榆木脑袋?

什么虚拟？这诗是文字照片。

针叶林

什么文字照片?笑话。照片也失真，懂下?

唐尧

针叶林 发表于 2018-12-18 11:50
什么文字照片?笑话。照片也失真，懂下?

这诗如照片一样，还失真。能理解吗？

针叶林

唐尧 发表于 2018-12-18 12:05
这诗如照片一样，还失真。能理解吗？

你的诗为什么那么差？就是因为不懂比兴修辞法！

锦绣云溪

塞外秋来 发表于 2018-12-18 10:16
[为王维《鸟鸣涧》改一字（绝谷野樵）

王维《鸟鸣涧》原玉：

改不可改，王氏律法。应该其他可改！——

人寻桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣碧涧中。

武大

王维九泉不得安也，不曾想泱泱中华今有诸多不肖子孙

唐尧

针叶林 发表于 2018-12-18 12:16
你的诗为什么那么差？就是因为不懂比兴修辞法！

讲我的诗差，证明了你的欣赏水平太高了！好吧，评一下＂读林升《题临安邸》有感＂诗曰：

临安亡命舞歌多，汴宋遗民泪已无。
劫后余生依旧醉？虎狼铁马踏南都。