嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1430|回复: 89

即便有非修辞性重字,也非大碍

[复制链接]

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
发表于 2018-12-14 15:05:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
王维诗:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

锦绣云溪认为出现了山、春二重字,且为非修辞性重字,因此不可接受,实为迂腐之论也。前人诗作中非修辞性重字并不少见,略举几例吧:

1)夜雨寄北(唐 李商隐)

君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。


2)夜泊水村(宋 陆游)
腰间羽箭久凋零,太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠,诸君何至泣亭。
一身报国有万死,双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处,卧闻雁落寒汀。



3)十一月四日风雨大作(宋 陆游)

孤村不自哀,尚思为国戍轮台。

夜阑听风吹雨,铁马冰河入梦来。


4)长征(毛泽东)

不怕远征难,万只等闲。

五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。

金沙拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

更喜岷里雪,三过后尽开颜。



685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22854

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-12-14 15:13:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 针叶林 于 2018-12-14 15:47 编辑

在近体律绝中非修辞性异位重字是瑕疵。多数是作者疏忽所致。所以建议写完后进行重字检查为宜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
 楼主| 发表于 2018-12-14 15:19:33 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2018-12-14 15:13
在近体律绝中非修辞性异位重字是瑕庛。多数是作者疏忽所致。所以建写完后进行重字检查为好。 ...

前人例子摆在那里,他们都不忌,我辈忌啥?作诗以意为先,重字末节也,岂可因小失大?
回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22854

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-12-14 17:00:06 | 显示全部楼层
酬乐天扬州初逢席上见赠(唐·刘禹锡)
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀旧空吟闻篴赋,到乡翻似烂柯人。
沈舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
----近体诗相对于古风进步之一就是约句准篇,在有限的字句里容纳尽量多的内容,所以要充分发挥每个字的效力。与修辞无涉的重字显然是一种浪费,多是作者粗心大意造成的。

回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-14 18:00:06 | 显示全部楼层
累不?那就辛苦找一首五言律绝句,不是更能说明问题?
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

100

帖子

553

积分

高级会员

Rank: 4

威望
52
贡献
144
金钱
205
发表于 2018-12-14 18:37:47 | 显示全部楼层
因为叙事重字不可避,如长征;因为意境的需要用重字以加强某个方面,必须用重字。在修词上使用重字只是一个方面。楼主的观点是对的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-12-14 18:53:01 | 显示全部楼层
下一论文题为【白字不忌】
次为【別字不忌】
再次为【六字句不忌,八字句不忌】
再再次为【长短句不忌】
回复 支持 反对

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-12-14 18:55:10 | 显示全部楼层
1)夜雨寄北(唐 李商隐)
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

此为经典的修辞性重词!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1336
贡献
3139
金钱
4579
发表于 2018-12-14 21:18:03 来自手机 | 显示全部楼层
重字要避,不是忌。避是为了容纳更多的意,不避是为更好诗意。山与春可避,王维不避,我们后人不应指手划脚,王维喜欢重,轮不到别人指责。
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1336
贡献
3139
金钱
4579
发表于 2018-12-14 21:20:00 来自手机 | 显示全部楼层
为古人改诗的人,不知诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1933

主题

1万

帖子

5万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4733
贡献
14701
金钱
21372
发表于 2018-12-14 21:58:31 | 显示全部楼层
诗的重字,含义不同可重。含义同不可重。无能如何理由,能不重就不要去重。你按这个标准去套举例的诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1336
贡献
3139
金钱
4579
发表于 2018-12-14 23:25:43 | 显示全部楼层
喜欢重奈何,不许呀。用这字,不用那字是诗家自己的事。
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1336
贡献
3139
金钱
4579
发表于 2018-12-14 23:40:34 | 显示全部楼层

王维诗:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

王维的诗,最好就别当格律看待,王维懂音乐,相信他的诗是以声律为主,格律为次,一种能歌的乐府。

这小诗不标律绝,也不合律,我不知入何诗类;乐府,古风,格律,杂诗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

1952

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
1336
贡献
3139
金钱
4579
发表于 2018-12-14 23:51:50 | 显示全部楼层

王维诗:
人闲丹桂落,夜静春山空。
月出惊枝鸟,时鸣溪涧中。

如是我,我会这样写,但王维不是我,王维要的是他自己的诗。各人有各人的语音,语音不同,韵会不同,用字也会不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
 楼主| 发表于 2018-12-15 00:27:48 | 显示全部楼层
潭州雨梦 发表于 2018-12-14 18:55
1)夜雨寄北(唐 李商隐)
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

何以见得是修辞性重字?你说的?

点评

自有人说。还是多看点诗话,也好长进点。  详情 回复 发表于 2018-12-15 08:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
 楼主| 发表于 2018-12-15 00:28:12 | 显示全部楼层
塞北江南 发表于 2018-12-14 18:37
因为叙事重字不可避,如长征;因为意境的需要用重字以加强某个方面,必须用重字。在修词上使用重字只是一个 ...

回复 支持 反对

使用道具 举报

987

主题

6262

帖子

2万

积分

栏目嘉宾

诗词理论特邀嘉宾

Rank: 5Rank: 5

威望
1859
贡献
6163
金钱
9014
 楼主| 发表于 2018-12-15 00:29:27 | 显示全部楼层
许多许多 发表于 2018-12-14 23:40
王维诗:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

王维这首是律绝,唐人不忌三平尾的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

547

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2657
贡献
20946
金钱
26620

热心奉献奖章

发表于 2018-12-15 01:36:20 | 显示全部楼层
绝谷野樵 发表于 2018-12-15 00:29
王维这首是律绝,唐人不忌三平尾的。

为你提供一首王维的试律诗
清如玉壶氷       王 维315
玉壶何用好。偏许素氷居。未共销丹日。还同照绮踈。
抱明中不隠。含净外疑虗。气似庭霜积。光含砌月
晓凌飞鹊镜。宵映聚萤书。若向贪夫比。贞心定不

点评

清如玉壶冰(唐·王维) 题注:一本题上有赋得二字,京兆府试,时年十九。 玉壶何用好,偏许素冰居①。未共销丹日,还同照绮疏。 抱明中不隐,含净外疑虚。气似庭霜积,光言砌月馀。 晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。若  详情 回复 发表于 2018-12-15 07:50
三羊不识字: 光含砌月余。-----馀,剩馀 贞心定不余。-----余,我。 这是两个字。  详情 回复 发表于 2018-12-15 07:04
回复 支持 反对

使用道具 举报

3187

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
7010
贡献
17322
金钱
31213

热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-12-15 07:04:23 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2018-12-15 01:36
为你提供一首王维的试律诗
清如玉壶氷       王 维315
玉壶何用好。偏许素氷居。未共销丹日。还 ...

三羊不识字:
光含砌月余。-----馀,剩馀
贞心定不余。-----余,我。
这是两个字。

点评

两个余是两个字确定无疑,简体字都成一个字啦。至于字义,要看原本繁体是怎么写的。范仲淹的渔家傲词,上阙,千嶂里,下阙,浊酒一杯家万里。两个里其实也是两个字,韵脚这个地方不可能重字。玩古诗词和书法不懂些繁  详情 回复 发表于 2018-12-15 08:15
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22854

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-12-15 07:50:21 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2018-12-15 01:36
为你提供一首王维的试律诗
清如玉壶氷       王 维315
玉壶何用好。偏许素氷居。未共销丹日。还 ...

清如玉壶冰(唐·王维)

题注:一本题上有赋得二字,京兆府试,时年十九。

玉壶何用好,偏许素冰居①。未共销丹日,还同照绮疏。

抱明中不隐,含净外疑虚。气似庭霜积,光言砌月

晓凌飞鹊镜,宵映聚萤书。若向夫君比,清心尚不②。

按:① 一作藏冰玉壶里,冰水类方诸 ② 一作  若向贪夫比,贞心定不如

-----抄都抄错,可见文风。三羊如此研究水平,罢了!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

1779

主题

1万

帖子

7万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
4910
贡献
18609
金钱
25360
发表于 2018-12-15 08:04:02 | 显示全部楼层
绝谷野樵 发表于 2018-12-15 00:27
何以见得是修辞性重字?你说的?

自有人说。还是多看点诗话,也好长进点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

231

主题

9203

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1438
贡献
10208
金钱
12878
发表于 2018-12-15 08:15:34 | 显示全部楼层
金筑子 发表于 2018-12-15 07:04
三羊不识字:
光含砌月余。-----馀,剩馀
贞心定不余。-----余,我。

两个余是两个字确定无疑,简体字都成一个字啦。至于字义,要看原本繁体是怎么写的。范仲淹的渔家傲词,上阙,千嶂里,下阙,浊酒一杯家万里。两个里其实也是两个字,韵脚这个地方不可能重字。玩古诗词和书法不懂些繁体字要闹笑话。比如,繁体的后和後,简体都写作后,有位书法家赠影后两字给刘晓庆,写繁体,写成了影後。可见任何事情有利也有弊,简化字虽然方便,还是有弊处的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22854

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-12-15 08:19:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 针叶林 于 2018-12-15 08:20 编辑

送梓州李使君(唐·王维)
万壑参天,千响杜鹃。中一夜雨,杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。文翁翻教授,不敢倚先贤。

-----此例正说明重字之弊。山,树都重,浪费了两字。本可以换个字形容雨和泉的。所以说不规则重字是瑕疵。辩解只是因你读习惯了而已。

点评

不要乱说话,人家重山和树是有意的。加深蜀地山多树多的印象。不懂诗的人把不重字这一戒律当成个宝。  详情 回复 发表于 2018-12-15 08:29
回复 支持 反对

使用道具 举报

231

主题

9203

帖子

3万

积分

版主

律诗绝句版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

威望
1438
贡献
10208
金钱
12878
发表于 2018-12-15 08:29:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 小子规 于 2018-12-15 08:41 编辑
针叶林 发表于 2018-12-15 08:19
送梓州李使君(唐·王维)
万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪百重泉。
汉女输橦布,巴人讼芋田。文 ...

不要乱说话,人家重山和树是有意的。加深蜀地山多树多的印象。这么来来去去的重,还有一种回环之美。你看老崔的黄鹤楼,黄鹤两个字来来回回的说,浪费多少律诗的空间啦,本来可以容纳更多呢。不懂诗的人把不重字这一戒律当成个宝。
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-15 10:31:09 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2018-12-15 08:29
不要乱说话,人家重山和树是有意的。加深蜀地山多树多的印象。这么来来去去的重,还有一种回环之美。你看 ...

你不懂,少插嘴!
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-15 10:32:07 | 显示全部楼层
小子规 发表于 2018-12-15 08:15
两个余是两个字确定无疑,简体字都成一个字啦。至于字义,要看原本繁体是怎么写的。范仲淹的渔家傲词,上 ...

这段话好像也上过小学!
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-15 10:33:24 | 显示全部楼层
三羊 发表于 2018-12-15 01:36
为你提供一首王维的试律诗
清如玉壶氷       王 维315
玉壶何用好。偏许素氷居。未共销丹日。还 ...

呵呵,少说为佳,别和那个小子规一样,丢人现眼了!
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-15 10:35:07 | 显示全部楼层
绝谷野樵 发表于 2018-12-15 00:29
王维这首是律绝,唐人不忌三平尾的。

外加一个锦鲤翻波,那是王维的标配。连这都不知者,还维护王维的不足,就是笑话!
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-15 10:36:34 | 显示全部楼层
许多许多 发表于 2018-12-14 23:40
王维诗:
人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

读少了!这是王维标配的律绝句!
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

51

主题

1532

帖子

5589

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
210
贡献
1640
金钱
1997
发表于 2018-12-15 10:40:55 | 显示全部楼层
绝谷野樵 发表于 2018-12-14 15:19
前人例子摆在那里,他们都不忌,我辈忌啥?作诗以意为先,重字末节也,岂可因小失大? ...

老毛想忌,只是无法!老毛高明,避开了战场血腥,为诗家称赞。伟人就是伟人,老毛说于律诗,我不行!
来这里,感觉 不怎么样,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2025-5-21 21:39

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表