王漁洋贈詩雅謔汪琬

穿越梅嶺

又戲呈鈍翁二絕句
一
藥爐經卷日相隨，隱幾蕭然遠市塵。
聞道姬人怨服散，也須料理苦吟身。
二
紅蕤枕畔辟寒犀，夢覺時聞烏夜啼。
若使清齋三百日，個儂何異太常妻。
   鈍翁是清代文人汪琬的號，汪琬、字苕文、號鈍翁，晚號堯峰，他的詩名遠沒有他的文名大，與侯方域、魏禧並稱三大家，跟當時的大詩人王士禎是好朋友。汪琬為人性情急躁衝動，坦率直言，不能容人過錯，以是人多嫉之，然坦率無城府，光明磊落，立志自重，耿介有守。有次汪琬生病，王士禎便寫了上面這兩個絕句送給他，王氏在這兩首詩寫的很調皮，一改學者的嚴肅而以輕松戲謔的筆調跟汪琬開了個不大不小的玩笑，由此也見汪王二人的友誼非同一般。
   第一首是說你身體有恙，遠離喧囂，整天就跟藥爐書卷相伴，累了就伏在小桌子上。可是你知道不知道，我聽說你的姬妾有點怨你了，你還是好好把身體養好，免得姬妾恨你吧。六朝時候的江總寫過一篇《姬人怨服散篇》寫的是一個邯鄲女子怨恨她的老公整天想作飛天升仙，煉丹吃藥而冷落了自己，散、一種藥。
   第二首說那紅蕤枕邊的姬人天天晚上一個人抱作辟寒犀睡覺，一夢醒來，只有外面的烏在叫，要再這樣下去，我跟那個太常的老婆有什麼兩樣啊。汪琬因為養病不近女色，他的姬妾只能紅蕤枕畔不免生寒，只能抱作一種可以驅寒的犀睡覺，孤枕難眠，所以即使好夢也很容易醒來。東漢時有個叫周澤的，官為太常，有次他生病了，古人迷信，認為齋戒，不近女色病就可以好了，周澤無聊表示誠敬，就一個人祝在一間房子裡面，他的妻子擔心他，怕他發生意外，就去看望他，這個周太常一見之下大怒，說老妻干犯了他的齋禁，竟然把她送到監獄裡面去了，當時的人們便作了一首詩來嘲諷周澤“生世不諧，作太常妻，一年三百六十日，三百五十九日齋。”王士禎借這個故事跟他的朋友汪琬開倆一個略帶點黃色的玩笑，然畢竟是文人，即使是這樣涉及到閨房之內的玩笑，也是點到為止，不傷風雅。


穿越梅嶺2014、12、3.

四季风

热烈祝贺诗词交流专区开版！

穿越梅嶺

四季风 发表于 2014-12-18 08:21
热烈祝贺诗词交流专区开版！

謝謝先生熱誠