精华0
注册时间2015-6-22
威望2573
金钱11911
贡献8110
金牌会员
 
威望- 2573 点
贡献- 8110 次
金钱- 11911 枚

|
本帖最后由 如观 于 2018-12-2 20:49 编辑
辛巳夏日石潭向晚
作者不祥,原贴作者未明指
叠岭镶金线,盘拿束涧泉。垂藤嬉渌水,飞鹭浴浮烟。
蘋藻漂还定,沦涟散复圆。坐来山吐月,恣意泻幽偏。
------------------------------------------
叠岭镶金线,盘拿束涧泉。
“镶金线?”掐金边,走金线。这才是汉语的惯用搭配方法。“镶金线”?霞光会老老实实地镶在山边吗?它是向空中散射的,霞光四射,明白吗?“镶金边”可以,哪有”镶金线“的?难道为了创新、为了合律就可以乱搭配?太阳刚落山,山边光线强烈,象是在镶金边,哪有镶金线的?用“边”不合律,非要用“线”字,怎么办?用“飞金线”也比“镶金线”强啊。光线是笔直的,有劲力,用“线”来形容光怎么写都写不出穿透云朵的劲道来,所以用“飞金线”也是不得已而为之。
盘拿束涧泉。什么是“盘拿”?是拿盘子装还是“盘住”?主语是谁?是“叠岭”?叠岭“的面积是多大?那么大的叠岭就只为了盘一个潭水?根本不成比例。所以,把一个康熙字典才能查到的词拿到这里来根本就是卖弄。直接写“潭深束涧泉”就行了。
垂藤嬉渌水,飞鹭浴浮烟。
垂藤垂藤嬉渌水”?嬉渌水?渌水是哪个水?是前面的潭水吗?首联才写远景,作者身在哪里?怎么又跑到了山中的潭水边的?意象错乱。也就勉强吧。
蘋藻漂还定,沦涟散复圆。
“复圆”?还是“复原”,难道诗中使用了通假字?凑韵。
坐来山吐月,恣意泻幽偏。
前面的铺垫都没有写好,还要写“山吐月”。“坐观天挂月”就可以了。虽然俗,但是起码合文理,总比这样冒进弄巧成拙要好。
综上所述,如观改为:
叠岭飞金线,潭深束涧泉。
垂藤嬉渌水,飞鹭浴浮烟。
蘋藻侵心定,沦涟坏境圆。
坐观天挂月,恣意泻幽偏。
蘋藻侵心定,沦涟坏境圆。蘋藻侵害了心的定力,沦涟败坏了对境的圆满。
这样改,确保文理先通顺,在此前提下再提升境界,提升禅意。
|
|