好诗是改出来的（在一次诗词讲座中的部分讲演稿）

穿越梅嶺

好诗是改出来的
--------谈谈怎样改诗
王建端

诗词讲究字句的精炼，古人因此有炼字、炼句的说法，并且十分的重视，把它看做是诗词创作中一个必不可少的的过程。从大量的前人作品来看，好的、有意境的作品，往往都是对字句反复锤炼的结果。通常是一个字、一个句子的锤炼就会把整篇作品的意境提升。

既然一字一句在诗词中的作用如此神奇和重要，那么？修改，就成为诗词写作中一项不可或缺的过程。创作跟我们做某一项手工品一样，开始写出来的，是初稿，就像一件刚刚脱坯的手工，难免有粗糙之感，要想让它成为一件好的工艺品，还有一个打磨的过程，体现在诗词上，那就是修改。

古代那些著名的诗家，都非常注重对作品的修改，这个过程，有时候是反复的。
“新诗改罢自长吟”（杜甫）
“新诗不厌百回读”（苏轼）
“卧对南山改旧诗”（韦庄）
“新篇日日成，不是爱名声。旧句时时改，无妨悦性情。”（白居易）
“诗不厌改，贵乎精也。”（谢臻）
“诗不改不工”（胡震亨）

杜甫为什么要“新诗改罢自长吟”，他追求的艺术效果是“语不惊人死不休”，就是说，写不出惊人之句，没有让人读罢能记住的句子，绝不罢休。这是一种自觉的创作行为。这种自觉的创作行为，并非杜甫所独有，我们再来看清人赵元礼《藏斋诗话》中的一则记载：
“袁简斋天才卓越，下笔千言，而为某中丞作题图诗四绝句，压倒一切，四座倾服。简斋出字簏示之，盖已七易稿矣。”

简斋就是袁枚，有次为某一位领导作题画诗，他的四首作品让在场的所有人折服，纷纷夸奖。袁枚说，我之所以能写出让大家信服的作品来，是因为我做足了功课，经过七次修改才完成。

古人为什么这么认真的去进行创作？我们看宋代魏庆之是怎么总结这种现象的。他在所编著的《诗人玉屑》中，将之上升到创作理论的高度“诗句以一字为工，自然颖异不凡。如灵丹一粒，点铁成金也。”可能会有人觉得这种说法太夸张，怎么一字之微就能影响整个作品呢？


我们先看看两个比较有名的例子。

题李凝幽居（贾岛）
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。

这是唐代诗人贾岛的诗，对于颔联中的“敲”，颇有一番来历，贾岛当时对用“敲”还是用“推”一时拿不定注意，于是，他就不停的思索着敲还是推，入迷之深以至于冲撞了京兆尹韩愈的仪仗队。韩愈了解了情况后，说“敲”好。

那么，“敲”到底好在哪里呢？“推”和“敲”表面上看起来没有什么好大的区别，但若细思，便会发现，在夜里去推人家门，万一主人已经上栓了呢？岂不是推不开。“敲”便不同，一来示主人以礼貌，重要的是，敲所发出的声音在寂静的夜中，属于静中有动，对诗的境界的提高，起着至关紧要的作用。

早梅（齐己）
万木冻欲折，孤根暖独回。
前村深雪里，昨夜一枝开。
风递幽香出，禽窥素艳来。
明年如应律，先发望春台。

这是五代齐己的《早梅》诗，诗中颔联中的“一枝开”原来是“数枝开”，齐己的诗友郑谷看到后说数枝开已经不是早梅了，一枝开才是早梅。“‘数枝’非‘早’也，未若‘一枝’佳。”齐己深为佩服，便将“数枝”改为“一枝”。 这就是“一字师”的来历。

我们再来看王安石的一首绝句

夜泊瓜州（王安石）
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。

有人见过王安石的诗稿，据说王安石在诗稿上改了十多次，开始用的“到”，不满意，拿笔圈掉，在旁边写上“不好“两字。改为“过”，还是不满意，又改为“入”、“满”等字，最后才确定“绿”。无可否认，这个“绿”字确实改的好，生动，把江南江岸边的景色写活了，和前面数字相比，云泥之别，一看便知。

大眼怪

玉不雕不成器

穿越梅嶺

大眼怪 发表于 2018-11-24 19:03
玉不雕不成器

是的，人非都具有李白，苏轼那样的天才，苏轼犹然“新诗不厌百回读”，何况下之者。

亓魛

“新诗改罢自长吟”（杜甫）
“新诗不厌百回读”（苏轼）
“卧对南山改旧诗”（韦庄）
“新篇日日成，不是爱名声。旧句时时改，无妨悦性情。”（白居易）
“诗不厌改，贵乎精也。”（谢臻）
“诗不改不工”（胡震亨）

之前不咋改。这次准备把童年杂诗修理一下

穿越梅嶺

亓魛 发表于 2018-11-24 22:10
“新诗改罢自长吟”（杜甫）
“新诗不厌百回读”（苏轼）
“卧对南山改旧诗”（韦庄）

改，是个苦活。

大眼怪

穿越梅嶺 发表于 2018-11-25 07:34
改，是个苦活。

自我开刀，不疼也心痛，这是个在否定中前进的过程。

林金建

格老也 发表于 2018-11-25 07:48
改稿有两种情况：一种是目标确定，只是修饰润色个别字句，使之更好地达到目的，如亓魛“柏木发灵芝”这首， ...

我个人认为立意要明确这条至为重要，词语嘛倒是可以借用前人的。

穿越梅嶺

格老也 发表于 2018-11-25 07:48
改稿有两种情况：一种是目标确定，只是修饰润色个别字句，使之更好地达到目的，如亓魛“柏木发灵芝”这首， ...

后一种情况的，要想改好，也难。