大中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 36|回复: 1

[学习参考] 《诗词医案拾例》熊东遨:(例十四)

[复制链接]

3330

主题

2万

帖子

8万

积分

首席版主

品诗园首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
4785
贡献
21730
金钱
29784

勤勉版主勋章敬业首版勋章

QQ
发表于 2018-10-24 21:48:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 家鸽 于 2018-11-10 10:28 编辑

寒夜曲

原 作

夜阑更深独徘徊,遥望银汉隔东西。悲笛一声寒风来,凉彻大地三千里。

改 作

每向深更梦里期,可堪银汉隔东西。一声寒笛秋风起,知否良人尚未衣?
   
       好诗常常成串地好,恶诗亦常常成串地恶,这一首又恶得可以。"夜阑更深"是何言哉?与"半夜三更子丑时,关门闭户掩柴扉"如出一辙!据作者自云,此诗是写"征人对故乡亲人的思念",既如此,首句作"每向深更梦里期"或许有些意思。次句较好,若将"遥望"改成"可堪",则感情份量更重,与前句衔接亦更深。后二句全无常识,上句还能将就改出,下句则非"截肢"不可。重组后这两句变为"一声寒笛秋风起,知否良人尚未衣",从根本上挽住了原诗的颓势。手术至此,总算又救出了一条"诗命",操刀者也可以嘘一口气了。

欢迎批评,互相学习,经常交流,共同进步。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|大中华诗词论坛 ( 湘ICP备17006309号 )

GMT+8, 2019-1-22 14:31

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc. Technical supporter:280706417

快速回复 返回顶部 返回列表