《诗词医案拾例》熊东遨：（例十四）

家鸽

寒夜曲

原 作

夜阑更深独徘徊，遥望银汉隔东西。悲笛一声寒风来，凉彻大地三千里。

改 作

每向深更梦里期，可堪银汉隔东西。一声寒笛秋风起，知否良人尚未衣?

   

       好诗常常成串地好，恶诗亦常常成串地恶，这一首又恶得可以。"夜阑更深"是何言哉?与"半夜三更子丑时，关门闭户掩柴扉"如出一辙!据作者自云，此诗是写"征人对故乡亲人的思念"，既如此，首句作"每向深更梦里期"或许有些意思。次句较好，若将"遥望"改成"可堪"，则感情份量更重，与前句衔接亦更深。后二句全无常识，上句还能将就改出，下句则非"截肢"不可。重组后这两句变为"一声寒笛秋风起，知否良人尚未衣"，从根本上挽住了原诗的颓势。手术至此，总算又救出了一条"诗命"，操刀者也可以嘘一口气了。

梦幻娇蝶

辛苦敬茶！！