本帖最后由 金筑子 于 2018-10-21 10:21 编辑
律诗中的重字
一般情况下,是不主张在一首律诗尤其是绝句中出现重字的(叠词除外),因为一首诗是用最少的字表达最多的内容,一旦出现重字就会减少诗的容量。特别是律诗的中两联对仗,如果出现不规则的重字那就更有碍于声律美和形式美。毛泽东的《长征》初稿传抄时中两联为“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙浪拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。”有读者建议改“浪拍”为“水拍”,避免重两个浪字,毛泽东采纳了。
昨天,我去黑龙潭摄枫叶,也拟写一首律诗,有了前两句:“秋韵未吟天下先,群枫增染黑龙潭。”考虑到诗押潭韵即使放宽,也得在下平“十三覃、十四盐、十五咸”中找字,可用的字很少。如按我的方言或普通话音,那就宽得多,照针大师的二十韵,更可与元寒删先互押。我还是保守一点,只用“先”做首韵,以下的全限制在下平“十三、十四、十五”韵部里。根据黑龙潭的实景,续写了三四句:“白云一片高空絮,绿竹千竿夹道帘”,得半首:
秋韵未吟天下先,群枫增染黑龙潭。
白云一片高空絮,绿竹千竿夹道帘。
但以下就难以再续下去了。因为继续写黑龙潭的其他方面,更难与红枫联成内在的关系。我的主题是要突出红枫,照这个写法,则从第二联起就与红枫无关了。想到写红枫就要突出一个“红”字,于是我用重复两个“红”字来表达枫树的秋气,遂把第二联改为:“白云一片红铺絮,绿竹千竿红透帘”,进一步强调红色。第三联才写“古庙人犹追汉代,盘江谁在忆归帆”,交待黑龙潭的历史悠久和地理位置(黑龙潭水流入盘龙江达滇池)。第四联再暗写“红”字,不过已从秋的“红枫”转到春的“红梅”,写了“阮元碑题唐梅笔,勾起春秋梦里谈”,全诗如下:
秋韵未吟天下先,群枫增染黑龙潭。
白云一片红铺絮,绿竹千竿红透帘。
古庙人犹追汉代,盘江谁在忆归帆。
阮元碑刻唐梅笔,勾起春秋梦里谈。
阮元为清代云南总督,两首黑龙潭诗碑刻于庙中:有名句“千树梅花千尺潭,春风先到彩云南”。
这一首诗,通篇表现一个“红”的主题,从枫红想到梅红,但如果第二联不重用两个“红”字,以下就会模糊主题了。不知针大师认为如何?
|