"穆王何事不重来"，“重”字是平声还是仄声？

绝谷野樵

瑶池（李商隐）

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。
八骏日行三万里，穆王何事不重来。


该诗末句是“穆王何事不重来”，“不重来”就是“不再来”的意思，也就是说“重”在这里是副词“再”的意思。按王力《汉语诗律学》的观点，“重”作副词时应仄读，王力还举了一个例子：清流宜映月，今夜重吟看。（白居易《渡淮》）

其实还可举一个“重”作副词仄读的例子：

寄无可上人（贾岛）

僻寺多高树，凉天忆重游。

磬过沟水尽，月入草堂秋。

穴蚁苔痕静，藏蝉柏叶稠。

名山思遍往，早晚到嵩丘。

那么问题来了，“穆王何事不重来”的“重”能读仄声吗？从该诗格律来看，此处显然不能读仄声，否则就平仄失替出律了。若读平声，则与王力的观点相左也，究竟如何读，很想听听诗友们的意见。

瑞丰堂

1“重”作副词时是应仄读还是可仄读。
2这里的“重”是不是一定作副词。

针叶林

几时杯重把（杜甫）

学海长孺

也可理解成[重复]。

学海长孺

在古诗词中有“借用”的说法。

绝谷野樵

瑞丰堂 发表于 2018-10-19 04:44
1“重”作副词时是应仄读还是可仄读。
2这里的“重”是不是一定作副词。

1）按王力观点，“重”作副词应仄读，有例为证。
2）此处的“重”是“再、又、重新”的意思，当然是副词。

绝谷野樵

针叶林 发表于 2018-10-19 07:04
几时杯重把（杜甫）

也就是说你认为“穆王何事不重来”的“重”应仄读？

绝谷野樵

学海长孺 发表于 2018-10-19 07:34
也可理解成[重复]。

作“重新、重复、又、再”解时是副词，王力认为应仄读。

绝谷野樵

学海长孺 发表于 2018-10-19 07:48
在古诗词中有“借用”的说法。

“借用”的说法一直存在争议，很多人并不认同。

绝谷野樵

此问在这里无人能给出合理解答（有点遗憾），但在小中华却有人给出了比较合理的解答，那就是在唐代，“重”作副词（再、又、重新）解时可平、仄两读，且有例为证。至于王力的仄读观点，可能是唐代以后的事情。

刚刚

《唐韻》柱用切《集韻》《韻會》儲用切，《博雅》重，再也。《中华大字典》再也。《史记  李斯传》又面谀以重陛下过。
《廣韻》直容切《韻會》傳容切。《中华大字典》再也。《史记  建元以来侯者年表》重会期。

不光唐诗可如此用，汉来早已有这种用法。有时同一个义项有平仄两读，绝谷的两个帖子都是这种情况，说明两读字非常多，平水韵是远远不够用的。其实大家以前已经举了很多例子，我也曾解答过许多例子，都是作者没错，但用平水韵就解答不了。平水韵毕竟只是韵书，不是字典，碰到这种情况只好先存疑，在多查各种字典。如果有《中华大字典》在手，一般都可解决。

学海长孺

平水韵：

上平二冬：重[重复]

上声二肿：重[轻重]

学海长孺

绝谷野樵 发表于 2018-10-19 09:40
“借用”的说法一直存在争议，很多人并不认同。

有争议不等于过去没人用过。

唐尧

绝谷野樵 发表于 2018-10-19 10:54
此问在这里无人能给出合理解答（有点遗憾），但在小中华却有人给出了比较合理的解答，那就是在唐代，“重” ...

不能从词性上来解。应从诗的含义上解，穆王和西王母约好三年后还（不能解为又来、再来）会来瑶池见西王母，这次是第一次，下次来是第二次来，是重来，读平声，合诗义。

学海长孺

刚刚

非常多的字用平水韵都解决不了，诗中例子非常多.

**************************************************************

世上没有包治百病的良方良药！

物各有所长，亦各有所短，万事万物皆不可能十全十美，平水韵、新韵等亦不可能例外

潭州雨梦

中国字有八万左右，新韵又有多少呢？

唐尧

＂重＂字的含义说怎么没有支持，也不见反对呢？

刚刚

学海长孺 发表于 2018-10-19 21:28
刚刚非常多的字用平水韵都解决不了，诗中例子非常多.
************************************************** ...

所以，具体的问题具体解决，不要被平水韵呛死了

学海长孺

刚刚 发表于 2018-10-20 21:33
所以，具体的问题具体解决，不要被平水韵呛死了

有人“买”就会有人“卖”，买卖是相互存在的；同理，“被”和“把”也是相互存在的，谁也不会“呛死”谁？这个道理毛泽东先生应该早就阐述过的吧？

刚刚

学海长孺 发表于 2018-10-20 22:10
有人“买”就会有人“卖”，买卖是相互存在的；同理，“被”和“把”也是相互训在的，谁也不会“呛死”谁 ...

你还真说对了，买卖原来还真只是一个词，所以买可以是去声也可以是上声。古代的读音，凭我们的水平，真是沧海之一黍，我专门研究它若干年，最后放弃了，实在水平奈何不了他，读音太深奥了。浪费了大好年华四五年呢。所以劝大家年纪这么大了，不要在读音、音韵上花功夫了。

三羊

刚刚 发表于 2018-10-20 22:26
你还真说对了，买卖原来还真只是一个词，所以买可以是去声也可以是上声。古代的读音，凭我们的水平，真是 ...

为啥【买可以是去声也可以是上声】？

刚刚

三羊 发表于 2018-10-20 22:37
为啥【买可以是去声也可以是上声】？

它叫施受同辞。说起来比较啰嗦，与诗词关系不大，再加上你一向对我不敬，就不说了吧

针叶林

这只能说明，“重”，古代也是一个平仄同义的多音字，像“过”“探”一样。

三羊

刚刚 发表于 2018-10-20 22:45
它叫施受同辞。说起来比较啰嗦，与诗词关系不大，再加上你一向对我不敬，就不说了吧 ...

爆玉米花的又来了！

三羊

针叶林 发表于 2018-10-20 23:04
这只能说明，“重”，古代也是一个平仄同义的多音字，像“过”“探”一样。 ...

同义多读的字，要有韵书说明的依据！

唐尧

用近现代的词性说去解唐诗，无疑是削足适履、逆向思维的路子，此路不通！

紫鈿花兒

重 (平声) 【唐韵】柱用切【集韵】【韵会】储用切，从音緟。【说文】厚也。【增韵】轻之对也。【易·系辞】夫茅之为物薄，而用可重也。【礼·王制】轻任幷，重任分。　又【广韵】更为也。【博雅】重，再也。　又难也。【战国策】臣之所重处重留也。【注】重，犹难也。【前汉·淮南王传】文帝重自切责之。【注】如淳曰：重，难也。　又贵也。【战国策】张仪之残樗里疾也，重而使之。【注】重，犹贵也。　又尊也。【礼·祭统】所以明周公之德，而又以重其国也。【注】重，犹尊也。　又尚也。【礼·缁衣】臣仪行不重辞。【注】重，犹尚也。【疏】为臣之法，不尚虚华之辞。　又数也。【左传·襄四年】武不可重，用不恢于夏家。【注】重，犹数也。　又甚也。【礼·檀弓】子之哭也，壹似重有忧者。【战国策】今富摰能而公重不相善也。【注】重犹甚也。　

　

重 (上声) 又【集韵】【韵会】柱勇切【正韵】直陇切，从音X。【集韵】厚也，善也，愼也。【五音集韵】多也。【韵会】毛氏曰：凡物不轻而重，则上声。因其可重而重之，与再重、郑重，皆去声。○按《说文》柱用切，厚也，卽与轻重义同。《集韵》柱勇切，愼也，卽与郑重义同。上去虽有二音，从无二义。古人三声通用，必谓上去异训，不可通押，此宋人拘泥之过也。

　

重 (去声) 又【广韵】直容切【韵会】传容切，从音褈。【广韵】复也，迭也。【易·干卦】九三重刚而不中。【疏】上下俱阳，故重刚也。【书·舜典】重华协于帝。【礼·礼器】天子之席五重，诸侯之席三重，大夫再重。【楚辞·九辩】岂不鬰陶而思君兮，君之门以九重。　又谷名。【诗·豳风】黍稷重穋。【传】后熟曰重。【释文】重，直容切，先种后熟曰重。又作穜，音同。　又多也。【释文】直龙切，又直用切。

◎ 音韵参考
[ 上古音 ]：东部定母, diong
[ 广　韵 ]：直容切, 上平3鍾, chóng, 通開三平鍾澄
[ 平水韵 ]：上平二冬·上声二肿·去声二宋
[ 粤　语 ]：cung4, cung5, zung6
[ 闽南语 ]：tang7, teng5, tiong5, tiong7

行者

清流宜映月，今夜重吟看。此处之重，可能是重视的重。