“一弦一柱思华年”不是三平尾

绝谷野樵

近日在网上读到一篇文章——《汉语变调构词考辩经典读后感10篇，之六》（网址：http://www.wenzhangba.com/duhougan/201806/300293.html），其中有这么一段内容；


變調構詞研究的成果對於探討漢語詩律，特別是近體詩的平仄格式有重要作用。可以說，不注意變調構詞，就不可能將詩律研究清楚。這也就是王力先生《漢語詩律學》一書中花相當當大的篇幅談聲調的辨別的重要原因。例如李商隱《錦瑟》詩“一弦一柱思華年”一句，如果只知道“思”讀平聲有“思考，思念”的意思，讀去聲有“思緒，意思”的意思，不知道“思”讀去聲還有“傷感，悲愁”的意思，就不能將這一句講通，也會誤以爲“思華年”是“平平平”的格式，這實際上就把這句詩當成了“三平調”。 杜甫《奉濟驛重送嚴公四韻》：“遠送從此別，青山空復情。幾時杯重把，昨夜月同行。”仇兆鰲《杜詩詳注》給詩題“重”注音：“平聲。”給“杯重把”的“重”注音：“義從平聲，讀從去聲。”這兩處的“重”都是作狀語，意思是“更加，又，再”，本來就應該讀去聲，不應該讀平聲。仇氏惑於後代“重”作副詞的用法讀平聲，注成平聲，因而有“義從平聲，讀從去聲”之語。


由此看来，潭州雨梦先生说“一弦一柱思华年”是三平尾应是不可信的了。

大眼怪

思，古音中可平可仄。

绝谷野樵

大眼怪 发表于 2018-10-18 17:30
思，古音中可平可仄。

但“一弦一柱思华年”的“思”只能读仄声。

三羊

绝谷野樵 发表于 2018-10-18 17:32
但“一弦一柱思华年”的“思”只能读仄声。

【只能读仄声】，假如读平，则是三平尾了！这是否就是【只能】的原因吧！

许多许多

此处思字不仄而短就全句长音了。思有仄读，此句仄读虽不合理也必须了，汉字读音多多，变音多多，有必要即用。

潭州雨梦

古有借音一说，实教人读白字也，殊不可取。
思仄亦可读平，古诗中有，至现代则无仄读。
思平读断不可仄读，古诗中无。有请举思于246位置应平而仄读例。不然，废话也。
朴充一下
是举近体哟

刚刚

《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。《詩·小雅》思泣血。《註》思，去聲，思，哀以思。言悲也。
文章分析没错，“傷感，悲愁”读仄       这种意义也可读平。 见《中华大字典》

打铁佬

学习。義從平聲，讀從去聲：这个可取吗？打铁的听过专家说是可以的。

子规迷蝶

应该是三平尾。
思作动词时读平不能读仄，作名词时读仄不能读平。分得很清楚。查遍所有带思的格律诗就可知道。绝无例外。
楼主所说：“思”讀去聲還有“傷感，悲愁”的意思-----那又如何，还不是作名词用。
而思华年的思字明显是动词，不能仄读。
一弦一柱思華年，是个特例。因为这句之外所有律句思作动词时都是平声。

子规迷蝶

打铁佬 发表于 2018-10-18 21:22
学习。義從平聲，讀從去聲：这个可取吗？打铁的听过专家说是可以的。

只能这么说。也就是说这里本来是个错误。但如果平读的话就很不爽。
古人把字写错了还能整出个通假字呢。

三羊

潭州雨梦 发表于 2018-10-18 20:17
古有借音一说，实教人读白字也，殊不可取。
思仄亦可读平，古诗中有，至现代则无仄读。
思平读断不可仄读， ...

王力的《汉语诗律学》，没有论述【一弦一柱思华年】是否三平尾的问题。

针叶林

几时杯重把（杜甫）
　　

三羊

子规迷蝶 发表于 2018-10-18 21:52
应该是三平尾。
思作动词时读平不能读仄，作名词时读仄不能读平。分得很清楚。查遍所有带思的格律诗就可知 ...

【義從平聲，讀從去聲】，仇兆鳌的这个说法不对！
王力《诗词格律概要》的说法，大概沿袭了仇兆鳌的错误说法！

三羊

针叶林 发表于 2018-10-19 07:03
几时杯重把（杜甫）
　　

【重】字，读【chong】时，也是平仄两读！

绝谷野樵

三羊 发表于 2018-10-19 11:13
【重】字，读【chong】时，也是平仄两读！

几时杯重把，重只能仄读，否则出律。

三羊

绝谷野樵 发表于 2018-10-19 11:17
几时杯重把，重只能仄读，否则出律。

读音，与是否出律无关！

三羊

潭州雨梦 发表于 2018-10-18 20:17
古有借音一说，实教人读白字也，殊不可取。
思仄亦可读平，古诗中有，至现代则无仄读。
思平读断不可仄读， ...

王力在《诗词格律概要》里，论述【一弦一柱思华年】的【思】字时说：

“思”字有平仄两读，这里的“思”字，也可以认为义从平声字读去声，那么也就没有变格的问题。

刚刚

子规迷蝶 发表于 2018-10-18 21:52
应该是三平尾。
思作动词时读平不能读仄，作名词时读仄不能读平。分得很清楚。查遍所有带思的格律诗就可知 ...

《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。《詩·小雅》思泣血。《註》思，去聲，思，哀以思。言悲也。--------------此思是动词。哀以思，已，连词，即哀而思，哀、思皆动词。
   这种意义也可读平。 见《中华大字典》，悲也（平声）。悲也（仄声）。
所以做悲解时，动词名词都可平仄两读。

林金建

“草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。（王维《酌酒与裴迪》）”；王维此句是不是三平尾？

三羊

刚刚 发表于 2018-10-19 11:43
《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。《詩·小雅》思泣血。《註》思，去聲，思，哀以 ...

复制资料，怎么与搜韵网的不一样呢：
《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。
《揚雄·甘泉賦》儲精垂思。
又悲也。《詩·小雅》鼠思泣血。《註》思，去聲，鼠思，哀以思。言悲也。

刚刚

三羊 发表于 2018-10-19 12:01
复制资料，怎么与搜韵网的不一样呢：
《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。
《揚雄·甘泉賦》 ...

一样。我没用《揚雄·甘泉賦》而已。查音韵用《汉典》比搜韵网方便且内容多。在《汉典》中查《康熙字典》可得各种音，在《音韵方言》栏中可查到方言和几种韵书中的读音；《说文解字》和《字源字形》栏可查到各种写法本义等

子规迷蝶

《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。《詩·小雅》思泣血。《註》，思，哀以思。言悲也。--------------此思是动词。哀以思，已，连词，即哀而思，哀、思皆动词。
   这种意义也可读平。 见《中华大字典》，悲也（平声）。悲也（仄声）。
所以做悲解时，动词名词都可平仄两读。
--------思泣血，思，去聲。悲愁，名词。哀而思，此思也是悲愁意，动词，平声。注释去聲是说的思泣血那个思。又没说是哀以思的那个思。

刚刚

子规迷蝶 发表于 2018-10-19 12:17
《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。《詩·小雅》思泣血。《註》，思，哀以思。言悲也 ...

哈，你这样解是错误的。悄悄问一声，你是理科还是文科？理科因没学古代汉语，理解常会出错，很正常。
思泣血，按你解，思是名词，则名词作状语。名词不能随便做状语的，只有时间名词、处所名词可以。一般的名词要做状语用，必须前面加一个介词，组成介宾结构才成，古今用法一致。
思只能是动词，是思而泣血的意思。
哀而思，是解释思的含义，它仍有思索意义，只是引申到特指悲思

子规迷蝶

刚刚 发表于 2018-10-19 12:34
哈，你这样解是错误的。悄悄问一声，你是理科还是文科？理科因没学古代汉语，理解常会出错，很正常。
...

我是理科班的。
思泣血
倒装，泣血之思。这是很常见的哦。古诗中思无涯、思悠悠都是这样的。

刚刚

子规迷蝶 发表于 2018-10-19 13:09
我是理科班的。
思泣血
倒装，泣血之思。这是很常见的哦。古诗中思无涯、思悠悠都是这样的。

不能

三羊

刚刚 发表于 2018-10-19 12:13
一样。我没用《揚雄·甘泉賦》而已。查音韵用《汉典》比搜韵网方便且内容多。在《汉典》中查《康熙字典》 ...

《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。
《詩·小雅》〇思泣血。《註》思，去聲，〇思，哀以思。言悲也。-


《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。
《詩·小雅》鼠思泣血。《註》思，去聲，鼠思，哀以思。言悲也。


悬殊俩字！

子规迷蝶

三羊 发表于 2018-10-19 14:02
《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。
《詩·小雅》〇思泣血。《註》思，去聲，〇思 ...

鼠思泣血，鼠思，不还是个名词吗？仄读没问题哟。又不是老鼠在想你想的泣血。

刚刚

子规迷蝶 发表于 2018-10-19 14:18
鼠思泣血，鼠思，不还是个名词吗？仄读没问题哟。又不是老鼠在想你想的泣血。 ...

䑕，癙，忧郁病：“～忧以痒。”䑕思泣血，䑕为名词，则思也为名词了，䑕思为同义词。但按“〇思，哀以思。言悲也。”则䑕与思都是动词，用连词“以”连接，“以”是连接动词用的。
因䑕与鼠差不多，便把鼠当了䑕的异体字用。因打不出䑕字，所以《汉典》中的诗经例子只有“思泣血”。还是三羊认真。这个字我好不容易才把它找出来了

绝谷野樵

刚刚 发表于 2018-10-19 11:43
《廣韻》《集韻》《類篇》《韻會》相吏切，音四。又悲也。《詩·小雅》思泣血。《註》思，去聲，思，哀以 ...

这样解释比较合理，但具体到诗句，还需考虑格律要求，按格律，思在此处不宜读平声，否则犯三平尾大忌。

三羊

刚刚 发表于 2018-10-19 14:42
䑕，癙，忧郁病：“～忧以痒。”䑕思泣血，䑕为名词，则思也为名词了，䑕思为同义词。但按“〇思，哀以思 ...

鼠思
基本解释：
1.忧思。