一日不可无

水榭亭台 · 发表于 2018-10-18 09:37:16

几生修得到
一日不可无
——僧懒云贺陈竹士娶继室王梅卿

　　此联所贺的陈竹士和王梅卿，都不是无名之辈。据清代著名大诗人袁枚的《随园诗话》记载，陈竹士是苏州秀才，曾多次与袁枚一起出游，作诗唱和，其原配妻子金纤纤是袁枚的女弟子。王梅卿是浙江山阴（今绍兴）人，也能诗，在父亲去世后，被袁枚收为“继女”。在金纤纤去世后，袁枚“教陈竹士秀才聘为继室”。此联是陈、王成婚时诗僧懒云所赠。

　　上联暗切王梅卿的“梅”字。“几生修得到”，是南宋诗人谢枋得《武夷山中》诗最后一句的前五个字，全诗是：“十年无梦得还家，独立青峰野水涯。天地寂寥山雨歇，几生修得到梅花。”所省略的正好是“梅花”二字。下联暗切陈竹士的“竹”字。此句是化用了东晋大书法家王羲之的儿子王徽之所说的话。据《世说新语》记载，王徽之临时借住在别人的空房子里，叫家人种竹。有人问他既然是暂住，何必这么麻烦呢？他指着竹说：“何可一日无此君？”下联所省略的“此君”正是代指竹的。

　　除了暗切双方的名之外，上联还有说陈竹士能娶到王梅卿，是几辈子修来的福气的意思；下联还有说王梅卿非常爱恋陈竹士，一天也离不开的意思。短短十个字，竟能有如此丰富的含义，而句子又取自前人成句，实在是太高明了。