(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 305|回复: 10

试对唐朝张说《春雨早雷》一诗的解读

[复制链接]

488

主题

8944

帖子

3万

积分

栏目顾问

山水摇篮特邀评论员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
10481
金钱
14023

勤勉版主勋章敬业首版勋章

发表于 2018-10-15 16:12:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
试对唐朝张说《春雨早雷》一诗的解读
            
               【原作】:

春雨早雷
——唐·张说
东北春风至,飘飘带雨来。
拂黄先变柳,点素早惊梅。
树蔼悬书阁,烟含作赋台。
河鱼未上冻,江蛰已闻雷。
美人宵梦著,金屏曙不开。
无缘一启齿,空酌万年杯。
解读:

东北春风至,飘飘带雨来。
——春东北带着丝丝细雨而来。(点明季节和此季节出现的自然现象特征)


拂黄先变柳,点素早惊梅。
——微风拂动柳枝,缀上嫩黄色的点点柳絮,也惊醒了素洁的梅花争相开放。(进一步描述在此季节中陆地植物伴随着季节特征的变化而变化)

树蔼悬书阁,烟含作赋台。
——树木初长枝叶,更加繁茂,掩映着书房,看起来整个书阁就悬浮在空中;浮动的烟云笼罩着写文章的书桌(又进一步描述在此季节中居住环境也随着季节特征的变化而变化)

河鱼未上冻,江蛰已闻雷。
——初解冻的河中游鱼虽未跃上水面,江边冬眠的小虫却已被春雷惊醒(再进一步描述在此季节中水中和水边动物也伴随着季节特征的变化而变化)

美人宵梦著,金屏曙不开。
——彻夜沉醉在美梦中的佳人,虽也被春雷惊醒了,但华丽的门窗屏风隐现在初临的曙光中,仍未打开(再进一步描述在此季节中人的思维及其活动也伴随着季节特征的变化而变化)

无缘一启齿,空酌万年杯。
——可惜我们没有机会像春雷一样发出震撼世界的声音,只能常年沉醉于美酒之中自得其乐。


    以上只是我个人对此诗表象的解读,深层的含义理解重点在结句。

      结句是作者面对自然规律的变化所表露出的心声。如何理解?若有作者创作此诗时的时代背景和作者当时个人际遇方面的资料,结合起来解读,就可以更接近作者的原意了。可惜我手头没有这方面的资料(敬请知识渊博的老师提供),只能通过句中“无缘”“空”“万年”等带有感情色彩的词语所透露出来的信息,根据自己个人的理解能力,尚可解读出作者面对无所不能自然规律变化的敬畏之心,表达自己要顺应规律,看淡世事,笑对人生的心态。同时,也流露出自己及人类自古以来面对社会发展变化的一丝丝无可奈何的感叹。

以上理解可能有误,敬请各位老师雅正!

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-10-15 16:43:21 | 显示全部楼层

柳条先拂黄,惊梅早点素。
河鱼因冻隐,江蛰闻雷动。
美人作宵梦,金屏曙未开。
无缘与交流,空酌万年杯。
(有感慨怀才不遇之意)

点评

谢谢针版指导!  详情 回复 发表于 2018-10-15 18:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

488

主题

8944

帖子

3万

积分

栏目顾问

山水摇篮特邀评论员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
10481
金钱
14023

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-15 18:15:20 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2018-10-15 16:43
柳条先拂黄,惊梅早点素。
河鱼因冻隐,江蛰闻雷动。
美人作宵梦,金屏曙未开。

谢谢针版指导!

点评

不客气。共同探讨~  详情 回复 发表于 2018-10-15 20:16
回复 支持 反对

使用道具 举报

488

主题

8944

帖子

3万

积分

栏目顾问

山水摇篮特邀评论员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
10481
金钱
14023

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-15 18:25:26 | 显示全部楼层
“春风”一般是由南面来的,也有人称为“南风”。但不知诗中的首句为何说“东北春风至”?请教!

点评

春风到东北,春雨飘飘下。  详情 回复 发表于 2018-10-15 20:07
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-10-15 20:07:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 针叶林 于 2018-10-15 20:27 编辑
学海长孺 发表于 2018-10-15 18:25
“春风”一般是由南面来的,也有人称为“南风”。但不知诗中的首句为何说“东北春风至”?请教! ...

春风到东北,春雨飘飘下。
东北应是指地名或方位,估计和张说的故乡(在长安东北)有关。
张说,667—730唐河南洛阳人,先世范阳(涿州)人,居河东(山西永济), 政治家,文学家。仕途颠沛流离, 曾被流放钦州,多次贬谪。  脾气暴躁,与同僚关系不睦,而且生性贪财,因此遭到弹劾,被免去中书令,后被迫致仕。但最后张说被起复,先为右丞相,又任左丞相。

点评

谢谢针版提供材料! 不知针版还能不能提供有关作者创作此诗时的确切地点!  详情 回复 发表于 2018-10-16 15:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

479

主题

3300

帖子

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

威望
749
贡献
3100
金钱
4310
发表于 2018-10-15 20:11:08 | 显示全部楼层
若有作者创作此诗时的时代背景和作者当时个人际遇方面的资料,结合起来解读,就可以更接近作者的原意了。

这几句价值连城,这就叫知人论世。赞!

点评

谢谢先生的认同鼓励!  详情 回复 发表于 2018-10-16 15:06
回复 支持 反对

使用道具 举报

685

主题

1万

帖子

6万

积分

论坛元老

Rank: 6Rank: 6

威望
2255
贡献
19862
金钱
22840

中坚诗友勋章热心奉献奖章敬业首版勋章

发表于 2018-10-15 20:16:20 | 显示全部楼层

不客气。共同探讨~
回复 支持 反对

使用道具 举报

488

主题

8944

帖子

3万

积分

栏目顾问

山水摇篮特邀评论员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
10481
金钱
14023

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-16 15:06:28 | 显示全部楼层
二〇一九五四 发表于 2018-10-15 20:11
若有作者创作此诗时的时代背景和作者当时个人际遇方面的资料,结合起来解读,就可以更接近作者的原意了。

...

谢谢先生的认同鼓励!
回复 支持 反对

使用道具 举报

488

主题

8944

帖子

3万

积分

栏目顾问

山水摇篮特邀评论员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
10481
金钱
14023

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-16 15:10:16 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2018-10-15 20:07
春风到东北,春雨飘飘下。
东北应是指地名或方位,估计和张说的故乡(在长安东北)有关。
(张说,667—73 ...

非常感谢针版提供材料!

不知针版还能不能提供有关作者创作此诗时的确切地点!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

228

帖子

2127

积分

高级会员

Rank: 4

威望
289
贡献
515
金钱
806
发表于 2018-10-17 17:23:09 | 显示全部楼层
这里的东北不是方向,是地区。以前的东北是指幽州,即是河北以北及辽宁一带。张说在姚崇拜相时,被贬,任河北道按察使。估计这诗就是那个时候写的。
第二联两句应该都是用倒装手法。

点评

谢谢先生指导! 1、现在我也基本上倾向于“东北”不是方向而是“地址”了。先生若能提供作者写此诗时身在何处的确切资料就更好了。 2、我觉得把柳“拂”黄和把把梅“点”白的可能是“风”,用承上省略主语的办法,  详情 回复 发表于 2018-10-20 21:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

488

主题

8944

帖子

3万

积分

栏目顾问

山水摇篮特邀评论员

Rank: 5Rank: 5

威望
2481
贡献
10481
金钱
14023

勤勉版主勋章敬业首版勋章

 楼主| 发表于 2018-10-20 21:13:57 | 显示全部楼层
不我告犹 发表于 2018-10-17 17:23
这里的东北不是方向,是地区。以前的东北是指幽州,即是河北以北及辽宁一带。张说在姚崇拜相时,被贬,任河 ...

谢谢先生指导!

1、现在我也基本上倾向于“东北”不是方向而是“地址”了。先生若能提供作者写此诗时身在何处的确切资料就更好了。
2、我觉得把柳“拂”黄和把梅“点”白的可能是“风”,用承上省略主语的办法,比用倒装句直接解释成“柳拂黄”,“梅电白”,与上文联系更加紧密些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|(香港)大中华诗词论坛/嘤鸣诗社 ( 湘ICP备17006309号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 14:59

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表