熊东遨：《诗词医案拾例》（例六）

家鸽

游碣石

原 作

常慕逍遥乐，曾披碣石尘。窗含山野阔，月出水流银。

塔影分长碧，钟声渡比邻。梦观沧海日，如幻亦如真。

改 作

有梦观沧海，今来一睹真。岚生山积翠，月出水流银。

塔影分长碧，钟声度比邻。逍遥何处觅？回首隔红尘。

有想象力，缺基本功。开篇便“慕逍遥”，庄子出头太早；结尾始“观沧海”，孟德举步何迟？将二事略为修饰，颠倒用之，效果似可稍胜。“窗含”句意象不佳，且与下联不成对，易作“岚生山积翠”，顿觉流光溢彩，交映生辉。五六句仿前人，“风度钟声穿树出，月移塔影过江来”是也；然衣衫另着，模样全新，与陆放翁“山重水复疑无路，枊暗花明又一村”仿杜少陵“石出疑无路，云开别有天”同一机杼，自是好手段。“渡”宜作“度”，或为笔误。原题作《宿碣石闻钟》，因诗中所纪不止“闻钟”一事，故改。

梦幻娇蝶

辛苦敬茶！

家鸽

梦幻娇蝶 发表于 2018-10-14 22:23
辛苦敬茶！

谢谢，问好，敬茶。

无根的风

改的妙，学习了。

水榭亭台

不可多得的好材料，学习受益问好！

梦幻娇蝶

家鸽 发表于 2018-10-14 22:58
谢谢，问好，敬茶。