五律•翻赋《诗经》意之鱼丽（押有韻）

七星山人

群鱼丽网罶，品种多般有。最适绮筵前，当排珍馔首。

甘肥自称心，鲜美皆交口。豪饮感情真，随时添旨酒。

《小雅•魚丽》原文

       鱼丽于罶，鲿鲨。君子有酒，旨且多。

　　鱼丽于罶，鲂鳢。君子有酒，多且旨。

　　鱼丽于罶，鰋鲤。君子有酒，旨且有。物其多矣，

　　维其嘉矣！物其旨矣，维其偕矣！物其有矣，维其时矣！

注释

1、鲿、鲨；鲂、鳢；鰋、鲤；都是鱼的名称。鲿（cháng）：黄颊（jiá）鱼，即黄颡（sǎng）有些地方叫黄辣丁。鲨：又名魦，是一种生活在溪涧里能吹沙的小鱼，似鲫而小。鲂（fáng）：鳊鱼，鳞细小而美味。鳢（lǐ）：俗称黑鱼。又名乌鱼、生鱼、财鱼、蛇鱼、火头鱼等。鰋（yǎn）：俗称鲇鱼，体滑无鳞。

2、丽（lí）：同罹，意谓遭遇。《诗集传》：“丽，历也。”

3、罶（lǐu）：捕鱼的工具，又称笱（gǒu），竹制的捕鱼器具，口大窄颈，腹大而长，鱼能入而不能出。

4、旨：味美。

5、时：及时。

这是一首描写贵族宴会的诗。诗语简洁明快，意思白直。宴席十分丰盛，美酒佳肴，表达了对主人盛情款待的感谢与赞美。诗从鱼和酒写起，分三段详写鱼的种类之多和酒的甘淳。一唱三和，极尽主人和宾客的心意。后三段换菜肴为主题，重复运用前面手法，将宾主欢饮的和谐畅快完整地表达了出来，场面热烈，节奏明快。

品味简约

自然，生动，凝炼，浑厚，典雅，韵美，意深，耐品，赞赏，学习，问安！

七星山人

品味简约 发表于 2018-10-9 16:49
自然，生动，凝炼，浑厚，典雅，韵美，意深，耐品，赞赏，学习，问安！

多谢！

阳天

译诗合愿意，译笔见功夫。高亮欣赏

寂舟

拜读师友佳作，意境清新，雅韵传神，欣赏文采，情景交融。点赞问好！

七星山人

寂舟 发表于 2018-10-9 20:19
拜读师友佳作，意境清新，雅韵传神，欣赏文采，情景交融。点赞问好！

多谢！

七星山人

阳天 发表于 2018-10-9 20:15
译诗合愿意，译笔见功夫。高亮欣赏

多谢老兄雅读！

寂舟

再拜读师兄佳作，意境清新，雅韵传神，欣赏文采，情景交融。点赞问好！推精。

梦湖苑

拜读翻赋佳作，文辞隽永，文采斐然，美韵悠长，遥祝秋祺文丰！

梦湖苑

好吟，赞同推精！

七星山人

寂舟 发表于 2018-10-10 02:31
再拜读师兄佳作，意境清新，雅韵传神，欣赏文采，情景交融。点赞问好！推精。 ...

多谢雅赏！

七星山人

阳天 发表于 2018-10-9 20:15
译诗合愿意，译笔见功夫。高亮欣赏

多谢老兄雅赏！

七星山人

梦湖苑 发表于 2018-10-10 04:11
好吟，赞同推精！

多谢首版厚爱！

七星山人

梦湖苑 发表于 2018-10-10 04:10
拜读翻赋佳作，文辞隽永，文采斐然，美韵悠长，遥祝秋祺文丰！

多谢首版雅读！

寂舟

拜读师友佳作，欣赏美韵，分享精彩，点赞学习，遥祝秋祺！点精。

七星山人

寂舟 发表于 2018-10-12 00:12
拜读师友佳作，欣赏美韵，分享精彩，点赞学习，遥祝秋祺！点精。

多谢雅读！