有水有田添人添口

菜根谭文学院 · 发表于 2018-9-28 11:15:28

有水有田方有米
添人添口便添丁
——潘姓、何姓新婚巧联

　　据清代楹联大师梁章钜之子梁恭辰的《楹联四话》卷六载，潘、何二家联姻，潘姓为男家，何姓为女家。女家说，我们没有什么过多的希望，只愿我的女儿到你家后有口饭吃就满足了。男家说，我家也是没有什么想法，只愿媳妇进门后能抱上孙子。于是，有一位先生根据两家的意思，作了以上对联来表示祝贺。

　　上联是说，有水有田才能种植出米来。如果把句中的“水”、“田”、“米”合起来，便是男方的姓“潘”，且联句巧妙地回答了女家提出的“有饭吃”的要求；下联是说，结婚后潘家增添了人口。同样，把句中的“人”、“口”、“丁”合起来，就是女方的姓“何”，联句也巧妙地答复了男家“抱孙子”的愿望。这副对联用析字法，巧妙地将双方的姓嵌入，且答复了双方的愿望，幽默诙谐且增添了喜庆气氛。笔法新颖，甚有趣味，真令人赞叹不已。

　　这副对联在流传的过程中，还有以下说法：“潘氏大家，有水有田方有米；何门望族，添人添口便添丁”，“嫁得潘家郎，有水有田有米；娶来何氏女，添人添口添丁”。相比而言，“有水有田方有米，添人添口便添丁”，简洁而含蓄，更耐人品味。