大中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 36|回复: 0

[其他] 昔重生女 今已封侯

[复制链接]

4990

主题

3万

帖子

13万

积分

首席版主

菜根谭文学院首席版主

Rank: 8Rank: 8

威望
5577
贡献
35380
金钱
46455

特别贡献奖功勋诗友奖章敬业首版勋章

发表于 2018-9-27 13:08:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
自昔门楣重生女
于今夫婿已封侯
——贺李国杰婚

  李国杰是清末大臣李鸿章的长孙,在爷爷李鸿章和父亲李经述相继去世之后,才20岁出头的李国杰继承了侯爵,并且在朝廷特别关照下当上了二品衔的副都统,可谓少年得志。李国杰与常熟杨崇伊之女结婚时,有人送了这副贺联。

  上联在女方姓杨这一点上做文章,化用了唐朝大诗人白居易著名的《长恨歌》的诗句。《长恨歌》是描述杨玉环与唐玄宗的爱情故事的,在写到杨玉环得宠之后的情形时,有这样一段描写:“姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。”说由于杨玉环一人得宠而全家沾光,使得天下做父母的从此“不重生男重生女”了。这里借用过来,既切杨姓,又称赞新娘嫁了一个好人家。

  下联则从李国杰年纪轻轻就已经是侯爵着笔,反用唐人王昌龄《闺怨》诗意。王昌龄原诗“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”是描写少妇“教夫婿觅封侯”之后又因为思念而后悔的。作者说新郎已经“封侯”了,新娘子嫁过来之后是不会过“悔教夫婿觅封侯”的生活的。

  此联用典贴切,内容似颂似讽,含而不露,写得颇有深意。

菜根谭文学院欢迎您!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|香港铜锣湾集团|大中华购物中心联盟|大中华诗词论坛 ( 湘ICP备17006309号 )

GMT+8, 2019-3-21 14:18

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc. Technical supporter:280706417

快速回复 返回顶部 返回列表